金融专业名词翻译（八）

《中央结算系统运作程序规则》CCASS Operational Procedures 中央结算系统证券存管处 CCASS Depository 中央结算对手 central counter party(CCP) 中央买卖盘纪录 central orderbook 中央证券存管处国际会议 Conferen

各国电信商介绍-中国China Telecom

阅读提示： 中国电信股份有限公司是家由中国电信集团依据中华人民共和国公司法，在2002年9月10日建立的合资的股权有限责任公司。其控股者是中国电信

Is China’s Economic Information Correct?

Is Chinas Economic Information Correct? For over a week, investors have been closely watching sharp changes in share prices on Chinas stock market. Some investors say the wild movements have intensified because of concerns about the truthfulness of t

VOA慢速英语 Another Sharp Drop on China’s Stock Exchanges

Another Sharp Drop on Chinas Stock Exchanges Stock price indexes in China had their sharpest one-day drop in eight years on Monday. Stock indexes also decreased around the world but to a lesser extent. The Shanghai Composite index lost 8.5 percent. A

China's Everbright Securities Slapped with Restrictions

Friday's trading glitch at Everbright Securities in China has prompted the China Financial Futures Exchange to impose restrictions on the company's ability to establish fresh stock index futures throughout this Tuesday. At the same time, the China Se

China, US Stock Markets Drop for Second Day

China, US Stock Markets Drop for Second Day Stock market measures in the U.S. fell Tuesday after strong gains in the first hours of trading. The Dow Jones Industrial Average index closed Tuesday with a loss of more than one percent, after rising earl

VOA标准英语2008年-Chinese Stocks Drop After Central Bank Raises R

By Daniel Schearf Beijing 10 June 2008 Chinese stocks have dropped nearly eight percent after China's central bank announced it would raise the amount of cash banks must keep on hand to a record high. China has been struggling to rein in excess cash

2015年CRI Chinese Consumers Enjoy Black Friday Sales in China

Peral Zhu is one of those enjoying Black Friday in China. Zhu says she used to live in the US and she misses Black Friday, the biggest shopping day of the year in that country. I love buying shoes and I used to stock up on them on Black Friday. But a

2018年CRI Many firsts for the Shanghai-London stock connect, says CEO of the London Stock Exchange Group

The head of the London Stock Exchange has been actively promoting the number of firsts that will be involved in the Shanghai-London Stock Connect system when it opens later on this year. The Shanghai-London stock connect will allow global investors t

外媒看中国 股市大跌政府频出新招

China's regulators are taking fresh steps to try to quell volatility in the country's financial markets. 为了稳定金融市场波动，中国有关部门制定了新的政策。 Investors holding stakes of more than 5% are not allowed to sell shar

中国股市或将触底反弹

An investor walks past an electronic board showing stock information at a brokerage house in Nanjing, Jiangsu province, July 2, 2015. [Photo: Asianewsphoto] A string of supportive measures came out during the weekend, in response to the slumping stoc

2006年VOA标准英语-Stock Markets, Trade Push Asian Economies to Ne

By Claudia Blume Hong Kong 18 December 2006 Asian economies, led by China and India, were among the most dynamic in the world during 2006. Many economies expanded by well over than six percent, and with new capital flowing into stock markets and exp

去年汉能薄膜发电录得122亿港元亏损

Hanergy Thin Film, the Hong Kong-listed solar company whose soaring stock briefly turned its owner into Chinas richest man, has reported a HK$12.2bn (US$1.5bn) loss for 2015. 2015年，汉能薄膜发电(Hanergy Thin Film)录得122亿港元（合15亿美

“笑柄”怎么说

笑柄怎么说 谈到笑柄，您可能会立马想到butt或butt of the joke。不过，在阅读理解中若碰到laughingstock，千万别蒙头！它也表示笑柄。 Laughingstock最早可追溯到16世纪，当时的写法是laughing stock，

China further cuts stock trading costs to lift confidence

BEIJING, Aug. 2 (Xinhua) -- China Securities Regulatory Commission (CSRC) announced Thursday that it will further cut stock market transaction fees in a bid to ease burdens on investors amid sluggish market sentiment. The regulator said in an online

China stocks close up Friday

China stocks（股票） close up Friday BEIJING - Chinese shares higher Friday with the benchmark Shanghai Composite Index（财政综合指数） up 1.07 percent, or 30.09, to end at 2,841.04. The Shenzhen Component Index closed up 0.87 percent, or

Employee stock ownership plan to be released at "proper time": regulator

BEIJING, Aug. 19 (Xinhua) -- China's securities regulator said here Sunday that it will launch the employee stock ownership plan (ESOP) for listed companies at a proper time after further improving the draft regulation. The China Securities Regulator

2015年CRI Lord Mayor of the City of London: China's Stock Market ＂Hiccup＂ Part of Market Evolution

Lord Mayor of the City of London: China's Stock Market ＂Hiccup＂ Part of Market Evolution In a press briefing with journalists on his planned visit to China next week, the Lord Mayor says it is a common episode in any emerging market to have overb

国际投资者如何看待中国牛市

Direct quotas to invest in China have been unexpectedly revived as foreign investors select tried-and-tested ways to ride theequity bull run in Shanghai and Shenzhen. 直接投资于中国内地股市的资金额度意外大幅增长，因为境外投资

CCTV9英语新闻：President Xi joins lawmakers' panel discussions

Chinas top legislature NPC and top political advisory body CPPCC continue to hold their annual meetings. Among todays topics are finance, agriculture and environmental protection. BEIJING, March 7, 2016 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping joins