时间:2019-02-02 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

 Hanergy Thin Film, the Hong Kong-listed solar company whose soaring stock briefly 1 turned its owner into China’s richest man, has reported a HK$12.2bn (US$1.5bn) loss for 2015.


2015年,汉能薄膜发电(Hanergy Thin Film)录得122亿港元(合15亿美元)亏损。汉能薄膜发电是一家在香港上市的太阳能企业,其股价的飙升一度将其所有者推上中国首富宝座。
The company, whose shares are suspended during an investigation 2 into its finances by Hong Kong’s stock market regulator, reported that revenues over last year fell to HK$2.8bn from HK$9.6bn, reports Miles Johnson in London.
该公司股票目前处于停牌状态,香港股市监管机构正对其财务状况展开调查。该公司财报显示,去年其营收从96亿港元降至28亿港元。
Last year the Financial Times ran a series of investigations 3 into HTF’s business model and accounting 4, which relied almost entirely 5 on selling equipment to its parent company in mainland China.
去年,英国《金融时报》对汉能薄膜发电的商业模式和会计操作展开了一系列调查,该公司的收入几乎完全依赖于向其内地母公司销售设备。
Since then its value has collapsed 6, making the once high flying company a symbol for the excess in China’s stock market. Owner Li Hejun’s Hanergy parent company has since warned bondholders that it is likely to default on debt payments.
该公司的价值自那时起已大幅缩水,这家曾经极为成功的公司由此成为中国股市泡沫的一个象征。其所有者李河君旗下的母公司汉能集团(Hanergy)还提醒该集团的债券持有人称,该集团可能会拖欠债务偿付。
HTF’s loss was driven by HTF writing off HK$7.9bn of good will from its balance sheet, but the company did not explain in its earnings 7 statement why it decided 8 to do so.
汉能薄膜发电的亏损主要源自其资产负债表中发生了79亿港元的商誉减值,但该公司在其财报中并未解释它为何决定这么做。

adv.简单地,简短地
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
n.调查,调查研究
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
(正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究
  • His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查,但没有发现什么。
  • He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。
n.会计,会计学,借贷对照表
  • A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
  • There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
adj.倒塌的
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
n.工资收人;利润,利益,所得
  • That old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。
  • Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
标签: 汉能
学英语单词
2-tropidinecarboxylic acid
adenotomies
air conditioning control
antisexualist
antitrades
appd.
array processor
assaad
baby knife switch
Balli Abdi Ali
be my valentine
brotan
camera speed
chagans
charles ixes
colloquials
commercial measurement
continue problem analysis
crescent shaped lever
Crocuta
delayed hypersensitivity initiator T cell
dennisons
dependent factor
deuterated triglycine sulfate detector
disk-to-disk
dust-trap
efficient agriculture
epoxidate
excitatory input
field pole
fissuratum
fixed hearth furnace
force-put
fuelers
go through channels
gooseberry families
grass-growns
hackled flax
harragan
heidfeld
hexametrist
holadvsine
Honselerdijk
hypocalcinuria
implemented
integrating control
intelligent input scheme
irrigation cycle
large send offload
latear
Leviticism
low level cistern
lubricating screw
magnetic Ohm's law
Meridiani Planum
microscopic causality
msrs
nmji
non-championship
non-file-structured lookup
noncycling
ntryl
nuclear chain region
oculogyria
ohbayashia fuscoaenea
oscillatoria proboscidea
Panth
Pedicularis princeps
places down
precancelations
psychometrist
putrefact
rear axle filler plug
representative of
rich-field
rof
s.h
Siberian high
Singora
situational exercise
Slavic race
sleep-walkeds
slowest-acting
slummocks
solar radiationmeter
solvent cutback rust preventing oil
sparking limit
sphaerocarpuss
starting area
steamways
Sternopyginae
task programmer
tender water supply capacity
thaci
thermal electric locomotive
thioridazines
timed sequence
traveltime table
unbiassed mean
wound stator
Zaglas' ligament