英国语文第三册 第40期:芽儿

LESSON 37 Buds 第三十七课 芽儿 Leaves as well as flowers come from buds. 绿叶和鲜花都是从嫩芽开始的。 The bud swells, the leaves push out, the flower forms, and then comes the fruit. 发芽，长叶，开花，然后结果。 The

英国语文第三册 第45期:圣伯纳犬(下)

The dogs are trained to look for lost travellers; 僧侣们训练这些犬去搜寻失踪的游客； and every day in winter they are sent out, generally in pairs. 在冬天，他们每天都派出狗搜寻，通常是每次两只。 One has a baske

英国语文第三册 第39期:不要过于肯定(下)

That was making too sure! 他太自负了！ How ashamed Bonaparte must afterwards have felt, whenever he thought of that medal! 此后他每次看到那枚勋章时肯定羞愧得无地自容！ Have you any more stories for me, father? 爸爸，还有

英国语文第三册 第37期:鸵鸟(下)

When taken, it will turn round upon the hunters, and attack them furiously, till it is brought down. 被抓住时，鸵鸟会掉头愤怒地攻击猎人，直到猎人将其杀死。 Dr. Moffat, in his book called Missionary Labours in South Africa,

英国语文第三册 第36期:鸵鸟(上)

LESSON 35 The ostrich 第三十五课 鸵鸟 The humming-bird is the smallest and the ostrich the largest of birds. 鸵鸟是最小的鸟类，鸵鸟是最大的鸟类。 There are humming-birds no larger than bees, while the ostrich is often ten fee

英国语文第三册 第34期:孩子最悲伤的事

LESSON 33 The child's first grief 第三十三 孩子最悲伤的事 Oh! call my brother back to me! 噢！把我哥哥叫回来吧！ I cannot play alone; 我不能一个人玩耍； The summer comes with flower and bee 夏天到了，花儿开了，蜜

英国语文第三册 第60期:西印度群岛(上)

Lesson 52 The west India islands 第五十二课 西印度群岛 More than three hundred years ago, there stood near a small town on the coast of Spain an ancient convent. 三百多年前，在西班牙海岸小镇附近有一座古老的修道院。

英国语文第三册 第59期:海狸小城(下)

All the time they are at work, the beavers are constantly moving to and fro, trampling down the soft clay with their paws, 工作时间，海狸总会走来走去，用爪子踩实软粘土， and making all as smooth as they can. And it is a curious

英国语文第三册 第46期:失踪的小孩

LESSON 42 The lost child 第四十二课 失踪的小孩 It was a clear, cold, winter night, 那个冬天夜晚，晴朗而寒冷， The heavens were brightly starred, 天空布满繁星， When on St. Bernard's snowy height 在圣伯纳修道院 The

英国语文第二册 第17期:马

LESSON 17 The horse 第十七课 马 The horse is a noble, useful animal. 马是一种高尚的益兽。 He is gentle, and willing to work. He is not made to destroy or to hurt, but to be of use to man. 他很温和，乐于工作。他不会消灭或伤

英国语文第二册 第28期:士兵和马

LESSON 28 The soldier and the horse 第二十八课 士兵和马 A poor soldier was one day passing along a street in London. 一天，一个潦倒的士兵沿着伦敦的一条大街上走着。 All at once he was seen to stop, and look for some tim

英国语文第二册 第16期:黄蜂和蜜蜂

LESSON 16 The wasp and the bee 第十六课 黄蜂和蜜蜂 A wasp met a bee that was just buzzing by, 一只黄蜂遇见了一只嗡嗡作响的蜜蜂, And he said, Little cousin, can you tell me why 他问：小表妹，你能告诉我为什么 You

英国语文第二册 第47期:老虎

LESSON 47 The tiger 第四十七课 老虎 In India, there are vast tracts of waste land called jungle. 在印度，有大片荒置地域，我们称其为丛林。 The jungle is a part of the forest overgrown with tall thick grass and bushes. 丛林是

英国语文第二册 第48期:美洲豹

LESSON 47 The tiger 第四十七课 老虎 In India, there are vast tracts of waste land called jungle. 在印度，有大片荒置地域，我们称其为丛林。 The jungle is a part of the forest overgrown with tall thick grass and bushes. 丛林是

英国语文第二册 第31期:狐狸与山羊

LESSON 31 The fox and the goat 第三十一课 狐狸与山羊 Every one had heard of the fox's cunning;and every one but the goat believed in it. 大家都听说过狐狸的狡猾，并且所有人都对此深信不疑，但山羊却不相信。 One

英国语文第二册 第37期:野兔和乌龟

LESSON 37 The hare and the tortoise 第三十七课 野兔和乌龟 A hare, very proud of her speed, once ran a race with a tortoise. 有一只野兔，很是为自己的迅捷感到骄傲，曾经与一只乌龟进行过赛跑。 In a moment the har

英国语文第二册 第38期:敏捷与沉稳

LESSON 38 Speedy and steady 第三十八课 敏捷与沉稳 Well, Amy, how are you getting on with your napkin? cried Lizzy, whose swift fingers seemed to fly over her work. 喂，艾米，你的手帕弄得怎么样了？利奇大声说，她敏捷的

英国语文第二册 第42期:聪明过头

LESSON 42 Too clever 第四十二课 聪明过头 Fred came from school the first half-year 弗雷德上半年入学， As learned as could be, 努力学了很多知识， And wished to show to all around how smart a boy was he. 他想着向所有人证

经济学人:英国4G频谱拍卖 衙门居然没得赚?

Britain The 4G spectrum auction 英国 英国4G频谱拍卖 Second time around 再来一发？ No bonanza for the government, but that might be no bad thing 这一次衙门估计没得赚，不过或许不是什么坏事 Just under 13 years ago the f

英国语文第一册 第23期:早晨和夜晚

LESSON 23 MORNING AND NIGHT 第二十三课 早晨和夜晚 See how bright it is! The sun is up. The birds are up. Hark! Do you hear them sing? 看，天多亮啊！太阳升起来了。鸟儿也醒来了。听！你听见它们在唱歌吗？ The be