时间:2019-02-21 作者:英语课 分类:英国语文第二册


英语课

   LESSON 28 The soldier and the horse 第二十八课 士兵和马


  A poor soldier was one day passing along a street in London.  一天,一个潦倒的士兵沿着伦敦的一条大街上走着。
  All at once he was seen to stop, and look for some time at a horse on the other side of the street. 他突然停下来,盯着对面街道上的一匹老马看了很长一段时间。
  "I know him! I know him!" cried he, as he ran across the street.  “我认识他!我认识他!”他哭着跑到街对面。
  "He is my own old horse. Dear old fellow!"The horse seemed to know the voice.  “他是我的老马。亲爱的老家伙!”马似乎很熟悉这个声音。
  He laid back his ears, and pushed his nose against the hand that stroked 1 him so kindly 2. 他垂下了耳朵,把鼻子凑到士兵那双温柔的手上。
  After a few moments, the poor soldier put his hand in his pocket;  几分钟后,可怜的士兵把手放在口袋里摸了摸,
  and as he did so he said, "Yes, he shall have it, though it were my last penny 3!  他说:“虽然这是我最后一分钱!
  I have enough to buy him a feed of corn." 但是足够用来给我的老马买点玉米的饲料。”
  Away he went to bring it; and in a few minutes he came back with the corn,  随后他转身而去,不一会儿就拿着玉米饲料回来了,
  and stood kindly feeding the horse with his own hand. 自己亲手将饲料喂给了老马。
  After staying beside him for some time, he asked where his stable 4 was,  在老马身边待了一会后,他问他们要去哪里,
  that he might go and see him some other day. 以便以后可以常去探望它。
  He then went his way, saying to the driver as he left,   得到答复之后他便打算离开,走之前对车夫说:
  "Be good to him, poor fellow! and use him well." “好好对待这个可怜的家伙!”
  It was a beautiful sight; and it was no wonder that some little boys who stood near, cried out,  这是一幅美丽的画面;也难怪一些小男孩看到
  Hurrah 5! when they saw the poor soldier's kindness to his old friend. 那可怜的士兵对他的老朋友的好意时禁不住拍手叫好!
  It was a lesson on kindness to animals which they were not likely soon to forget. 这是一堂很有教育意义的课,教育人们对那些很难轻易忘怀的小动物们表示自己的友好之情。

(用笔等)画(stroke的过去式与过去分词形式)
  • Jim stroked his beard reflectively. 吉姆沉思着捋了捋胡子。
  • The girl stroked the cat. 这个姑娘抚摸着小猫。
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
n.(英)便士,美分
  • I will not lent you a penny.我一便士都不愿借给你。
  • Sugar has risen a penny a pound.糖价每磅涨了1便士。
adj.稳定的;稳固的
  • I'm glad she has become such a stable character.我很高兴她变得如此沉稳。
  • This chair isn't very stable.这把椅子不大稳固。
int.好哇,万岁,乌拉
  • We hurrah when we see the soldiers go by.我们看到士兵经过时向他们欢呼。
  • The assistants raised a formidable hurrah.助手们发出了一片震天的欢呼声。
学英语单词
agaidika
application link
artificial intelligence markup language
at the mouth of
battle disposition
bityite
boat unit
Bramante, Donato d'Agnolo
butazolidine
by fumigation
cafer
cammander
cargo tank cleaning heater
cargo tanker
cavity base
compound IF statement
conkabell
cyrtosis
dearing spool
debug macro
demonstrated reserve
deoxygenations
Department of Textitles
dichlorophenolsulfonphthalein
dietstaining
digital effects
disclaimers
disturbance of apprehension
Dunqulah
endomagmatic hydrothermal differentiation
engineered safeguard system
Erb-Westphal sign
ergot derivative
facies articularis calcanearis media
family Cornaceae
ficara
functional sphincter incoordination
goodge
granulous
heritage industry
hold pride of place
homage and fealty
inertia-mass
internal fluid friction
isoorthicon
knezek
kwifs
laccaic acid d
lad's love
Major-Mitchell
micro-micro farad
mini-trench
motor ambulance
Mycodysentery
naglieri
nephropsid
no man's land
Old Lady of Threadneedle Street
open mould
ophitic
overtreading
periodic requirements
pinkness
place mat
Plata, Rio de la
plate reader
power drag scraper
preheating time
propositionizes
prospecting shaft
recomplicates
rewind fine
rock blast
self-report inventory
semi-evergreen
Shomba
sino-mongolians
snap terminal
sodium methanearsenate
son-in
speckle wood
spur-gear cutter
spurious pattern
submixing
survival bag
syndrome of intermin-gled phlegm and blood stasis
table of contents
take ... out of
taster's choice
tela conjunctiva
terashima
throughflow
tooties
tvrtkoes
undistended
unmanned lunar impact
vertical climatic zone
VORs
wagner test
well-bestrutted
wellaways
wevell