Bello 贝洛 A political FUTbol 政治足球 智利税改 Michelle Bachelet's struggle to combine equity and growth in ChileMichelle Bachelet致力于在智利经济增长的同时促进公平CHILE has only one great enemy and it's called inequality,

发表于:2019-02-17 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

Military uniforms 军装 Out of sight 真正隐形 Expense and stupidity too big to camouflage迷彩服也不再能伪装目标巨大的支出和愚蠢 I WEAR camo so I can feel safe, says Sean, a member of the navy reserve. He cannot quite fathom wh

发表于:2019-02-17 / 阅读(98) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

Economics brief: Fiscal multipliers 经济概要:财政乘数 Where does the buck stop? 责任到哪里为止? Fiscal stimulus, an idea championed by John Maynard Keynes, has gone in and out of fashion. 由凯恩斯首倡的财政刺激思想经历

发表于:2019-02-17 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Caps on how much individuals can borrow, in the form of maximum loan-to-value (LTV) and debt-to-income ratios, are another option. 以最大价值贷款比(LTV)和债务收入比率的形式限制个人贷款上限是另一种选择。 A recent IMF s

发表于:2019-02-17 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

BANKS often face conflicts of interest when it comes to advising their customers. 当提及为客户提供咨询建议的时候,银行经常面临利益冲突。 The regulators who are supposed to stop the abuses that can result are not always up t

发表于:2019-02-17 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Finland shredded its tax agreement with Portugal in June. 6月,芬兰撕毁了与葡萄牙的税收协定。 If Portugal does not accept a draft deal letting Finland tax most pensions drawn by its retirees there by November, it will start doing so

发表于:2019-02-17 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

They appoint three board members between them, matching the government's quota. 他们从中指定3名董事会成员,与政府配额相匹配。 A final three, also chosen by the government, must be from outside politics. For a 4G project to get F

发表于:2019-02-17 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Finance and Economics 财经 Free Exchange: Many happy returns 自由交流:丰厚回报 A new data trove helps reshape how the economy is understood. 新的数据宝藏有助于重塑经济体被如何理解。 Data-gathering is the least sexy par

发表于:2019-02-17 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Finance and Economics 财经 Buttonwood: Investor Caution Obligatory 梧桐树专栏:投资者,谨慎责无旁贷 A new craze attracts the attention of regulators 一场新的狂热引起监管者的关注 Here is the deal. 有这样一笔买卖。

发表于:2019-02-17 / 阅读(90) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

As America presses North Korea to abandon nuclear weapons, it has pointed to Vietnam as an example of the prosperity that awaits the isolated state. 美国施压朝鲜要求其放弃核武器,美国举例越南,指出越南的繁荣就是朝鲜的将

发表于:2019-02-17 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

It costs more to send a 40-foot container by road from Bogot, Colombia's capital, 通过陆路将一个40英尺的集装箱从哥伦比亚首都波哥大 to Buenaventura on its Pacific coast than to ship it on from Buenaventura to Shanghai. 运往太平

发表于:2019-02-17 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Refugees The hard journey Europe's plan to cope with maritime refugees needs to go further 难民 艰难的旅途 欧洲为应对海飘难民而制定的计划还需要做的更多,考虑的更深远。 THE gulf between sentiment and action is as w

发表于:2019-02-17 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Even if the grand coalition staggers on, Mrs Merkel should not hang around for long. 即使大联盟政府摇摇欲坠,默克尔也不应该浪费太多时间。 The CDU, when it gathers in December at the congress that will now choose a new party

发表于:2019-02-17 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Leaders 社论 America divided 美利坚分众国 Politicians are making Americans miserable. The mid-terms offer a chance to change 政客们让美国民众痛苦不堪,中期选举是一个改变的机会 As America prepares to go to the polls on

发表于:2019-02-17 / 阅读(79) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Science and technology. 科技。 Medical implants. 医用植入设备。 A sweet idea. 一个甜美的想法。 Researchers are trying to harness glucose-the body's own fuel-to power implantable gadgets such as pacemakers. 研究人员正试图利用葡

发表于:2019-02-18 / 阅读(97) / 评论(0) 分类 经济学人综合

French business 法国商业 Outside in 由外到内 France just might be growing more tolerant of disruptive outsider 法国也许会对外来的破坏分子越发纵容 THE French do have a word for entrepreneur, pace George Bush, and more than 500

发表于:2019-02-18 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Book Review; 书评; Eli Broad 埃利布罗德 Uncommonly unreasonable 不是不讲理 The Art of Being Unreasonable: Lessons in Unconventional Thinking. 不讲理的艺术:想法脱俗教会我们 Few businessmen have achieved as much as Eli Bro

发表于:2019-02-18 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Books and Arts; 文艺; Britain's third-world economy 英国的第三世界经济 Relegation for Albion 大不列颠的陨落 Going South: Why Britain Will Have A Third World Economy By 2014. By Larry Elliott and Dan Atkinson. 《滑向全球之南:

发表于:2019-02-18 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Business 商业。 Yahoo 雅虎。 Googling a new boss 从谷歌来的新总裁。 Marissa Mayer takes on one of the toughest jobs in tech 玛丽莎梅耶尔接任技术界一份最艰巨的工作。 SHORTLY after news broke on July 16th of her appoi

发表于:2019-02-19 / 阅读(131) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Egypt after the coup 政变之后的埃及 It isnt over yet 一切还未终结 A week after the military coup that overthrew Egypts elected Islamist president, the country remains dangerously divided 埃及发生军事政变,民选伊斯兰总统遭罢

发表于:2019-02-19 / 阅读(110) / 评论(0) 分类 经济学人综合