标签：笔记 相关文章

小笨霖英语笔记53集: 动物英语(上)

英文中有些跟动物有关用法, 我把他整理了一下, 十二生肖中刚好只缺兔龙羊, 所以排一排刚好九种动物, 这集我们就来依十二生肖的顺序看看美国口语中有

发表于:2018-11-29 / 阅读(119) / 评论(0) 分类 小笨霖英语笔记

北外翻译笔记 第4课 翻译技巧--加注(2)

（1）It was Friday *and soon they'd go out and get drunk. 星期五发薪日到了，他们马上就要上街去喝得酩酊大醉。 *星期五为英国的发薪日。如不解释，译入语读者就不会明白英国人为什么要在这一天上街

发表于:2018-11-29 / 阅读(139) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第5课 翻译技巧--释义

释义（paraphrase）是指舍弃原文中的具体形象，直接解释出原文的意思。在翻译一些具有鲜明民族色彩的词语（如成语、典故）时，如果直译不能使译入语读者明白意思，而加注又使译文太噜嗦

发表于:2018-11-29 / 阅读(104) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第4课 翻译技巧--加注(1)

由于英汉文化存在许多差异，因此英语中某些文化词语在汉语中根本就没有对等词，形成了词义上的空缺。在这种情况下，英译汉时常常要采用加注法来弥补空缺。加注通常可以用来补充诸如

发表于:2018-11-29 / 阅读(116) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第7课 翻译技巧－减词

减词是指将原文中需要、而译文中又不需要的词语省去。减省的词语应是那些在译文中保留下来反而使行文累赘噜嗦、且不合汉语语言表达习惯的词语。减词一般用于以下两种情况：一是从语

发表于:2018-11-29 / 阅读(115) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第10课 翻译技巧--归化(1)

由于文化上的差异，英译汉时有时直译原文就会使译入语读者感到费解，甚至误解。这时，就有必要借用汉语中意义相同或相近、且具有自己鲜明文化色彩的表达法对原文加以归化。归化翻译

发表于:2018-12-12 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第10课 翻译技巧--归化(2)

（8） It was, as Bill afterwards expressed it, during a moment of temporary mental apparition, but we didn't find that out till later. 恰如后来比尔说的那样，那阵子简直是一时鬼迷心窍.不过，我们直到后来才明白了这个

发表于:2018-12-12 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

高级口译笔记——称谓口译

一、以总表示的首席长官，可选择general、chief、head这类词表示。 总书记 general secretary 总工程师 chief engineer 总会计师 chief accountant 总经理 general manager 总代理 general agent 总教练 head coach 二、一

发表于:2018-12-18 / 阅读(138) / 评论(0) 分类 英语口译

高级口译备考词汇笔记[2]

Piccadilly Circus 皮卡迪里广场 entertainment world 娱乐世界，娱乐界 Eros n. （希腊神话中的）厄洛斯 Cup Final 足球杯决赛 Christian Charity 基督教慈善事业，基督教博爱 reveler n. 狂欢者 nondescript adj. 难以

发表于:2018-12-18 / 阅读(137) / 评论(0) 分类 英语口译

口译笔记六要六不要

口译笔记的六要 一、笔记要少而精，清晰易读。 记录的应当是能提示整个意群的字（如不断扩大四个字，只要记录扩，或者用上升符号代表），反映逻辑关系的字，和数字等要求精确的细节词

发表于:2018-12-18 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 英语口译

小笨霖英语笔记49集

上个星期六我的一个美国同学搬新家, 顺道邀请我去他们家作客. 他给我的信中是这样写的: I have a jacuzzi (hot tub) so bring a swim suit if you want to do that. I have a

发表于:2019-01-03 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 小笨霖英语笔记

小笨霖英语笔记38集: 开玩笑

我觉得一个人要让别人喜欢你, 一定要懂得适时地发挥幽默感, 开上几句玩笑. 但是当别人跟你开玩笑时你知道该如何应对吗? 这一集就让我们来谈谈在别人

发表于:2019-01-03 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 小笨霖英语笔记

小笨霖英语笔记41集

美国人崇尚运动的风气是很盛的. 在我们的校园内随处可见跑步的人, 有趣的是这些人当中女生远多过男生, (大约十个人当中有八个是女孩子), 还有一个很

发表于:2019-01-03 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 小笨霖英语笔记

小笨霖英语笔记63集: 挫折

当好朋友遇到了挫折或不如意的事情, 要怎么样去安慰他呢? 而当自己遇到了同样的状况时, 又要怎么样鼓励自己呢? 就让我们来看看老美都是怎么鼓励别人

发表于:2019-01-03 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 小笨霖英语笔记

小笨霖英语笔记70集: 男人真讨厌

一般人对男生负面的刻板印象是什么呢? 好色? 不爱乾净? 很不巧的, 小笨霖自己也是男生, 所以我很能体会为什么世人会给予男人这样的评价. 这次我就以男

发表于:2019-01-03 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 小笨霖英语笔记

北外翻译笔记 第31课 翻译与文体--文学翻译(1)

文学翻译首先必须明确什么是文学。然而，要给文学下个确切的定义，却并不容易。综合中外论者对文学一词的阐释，我们知道文学具有以下主要特性：文学是语言的艺术，是用语言来反映生

发表于:2019-01-08 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

高口口试笔记：口译速记技巧

2、口译速记技巧 缩略词、缩写符号 保留前几个字母 保留开头和结尾的发音字母 根据英语的发音进行速记 1. 掌握常用速记符号和方法 对于口译考生，笔者推荐以下几类： A．保留大写字母或

发表于:2019-01-17 / 阅读(170) / 评论(0) 分类 英语口译

托福口语笔记易陷误区及建议

新托福口语允许做笔记，这是一个非常有利的规则。但是大家头疼的是，如何才能利用笔记来获得更高的分数呢?先来看看同学们都可能陷入哪些误区： 阅读部分： (1) 盲目地记录一些文章细节

发表于:2019-02-05 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 托福英语

GRE网络课堂词汇笔记-郭行主讲[4-2]

1.IRK:ENRAGE:: (A)whisper:mumble (B)wait:anticipate (C)invite:entertain (D)soothe:calm (E)suggest:urge 2.COUNTERMAND:ORDER:: (A)trespass:property (B)criticize:judgment (C)renovate:improvement (D)accuse

发表于:2019-02-05 / 阅读(87) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

追剧笔记：《权力的游戏》第六季第1集——万难的选择

你是否因为喜欢《权力的游戏》，想去看它的原版小说《冰与火之歌》呢? 你是否又因为词汇量的问题，看了两页就弃之如敝履呢?你是否想在看剧的同时又想提高英语呢? 英语君将为你呈现最新

发表于:2019-03-02 / 阅读(88) / 评论(0) 分类 英语口语
最新学习文章
热门学习文章