美国最高法院大法官克拉伦斯·托马斯讲话引争议

AS IT IS 2016-03-01 US Supreme Court Judge Speaks, 1st Time in 10 Years 美国最高法院大法官克拉伦斯托马斯讲话引争议 United States Supreme Court Justice Clarence Thomas shocked everyone during a court session on Monday. He asked se

干货!同声传译自我训练的5个经典方法!

【同声传译概述】 同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语

口译中的临场应变技巧

口译中的临场应变技巧 在口译前一定要做好充分的准备，包括语言准备、心理准备和相关主题知识的准备。可是无论准备多么充分，在口译现场都难免遇到一些突发情况，这时一定要沉着冷静

口译中的听解技巧

口译中的听解技巧 听解过程是口译过程的先导，如果听不懂或不能完整地听懂原语的意义，则口译便无从谈起。 译员只有具备了较强的双语理解表达能力、丰富的百科、专业和情景知识等非语

口译中的逻辑分析

口译中的逻辑分析 口译中的逻辑分析指的是对讲话进行纵向和横向的分析，纵向分析是指分清关键信息和辅助信息，即找出逻辑的层次；横向分析则是明确各信息点之间的逻辑关系，如因果关

商务口语第17讲:电话用语(2)

1.Hang on please. 请稍等，请不要挂断 A:June, hang on please. I will be right back. B:Okay. A：朱恩，请不要挂断，我马上回来。 B：好的。 2. Hang up 挂断 A: She hung up on me. B: Did she? she must've been mad. A：她挂断了我的电话。 B：是吗？她肯定是发

【轻松英文阅读】不允许讲话的餐厅

A very unique restaurant is getting a lot of talk these days in Brooklyn, New York. But it is not getting any talk inside the restaurant. The reason whyat this restaurant there is a rule against talking during dinner. The only thing to be heard at th

英语小达人 149 Mind my mom

Mind my mom 听妈妈的话 Hired to perform as a magician at a church banquet, I closed my act by magically producing candy for all of the children, and then took a seat next to the podium to listen to a speech by the school superintendent. It wasn'

实用口语：“无语”的6种英文表达

词人柳永曾在《雨霖铃》中写道：执手相看泪眼，竟无语凝噎。若翻译成英文，此情此景岂一句have nothing tosay或speechless能道尽。 今天，我们就来学习一下无话可说在英语中几种不同的表达。

翻译的种类和外事翻译的特点

一、翻译种类和外事翻译的特点 翻译活动的范围很广。就其翻译方式来说，有汉语译成外语（简称汉译 外）和外语译成汉语（简称外译汉）两种。就其工作方式来说，有口头翻 译（简称口译

口译演讲技巧（中）

口译员不是一个翻译机器，虽然是翻译别人的话语，但也应该有一个演讲者的风范，不至于把原本精彩的发言翻译成枯燥无味的报告。除此之外，口译员的形象也很重要，看来，这是一门注重

语法再思考:我们如何讲话

Rethinking Grammar: How We Talk 语法再思考:我们如何讲话 We judge people by the way they speak and the grammar they use. Listen to several Americans from different regions speak. Dont worry too much about what they are saying, just listen t

三步走攻克口译难关

没听懂怎么办？这是我最常被问到的问题。首先必须说明的是，没听懂是不可避免的。虽然水平越高．没听懂的次数就越少，但还是会碰到。我在英国做口译十多年，接触过的领域从政治经济

奥巴马全国讲话：宣布本·拉登死亡 - The Death of Osama bin Laden

THE PRESIDENT: Good evening. Tonight, I can report to the American people and to the world that the United States has conducted an operation that killed Osama bin Laden（本拉登）, the leader of al Qaeda（基地组织头目）, and a terrorist（恐

罗姆尼在2012纽约慈善晚宴上的讲话

罗姆尼在2012纽约慈善晚宴上的讲话 Mitt Romney's Speech at the Al Smith Dinner New York City, New York October 18, 2012 罗姆尼在阿尔史密斯慈善晚宴的讲话 纽约市 纽约州 2012年10月18日 Thank you, thank you. Thank you

奥巴马关于飓风姗迪的紧急讲话

Hello, everybody. I just received a full briefing from our emergency response teams, including FEMA, and agencies that are going to be helpful in the response and recovery efforts, the Department of Energy, the Department of Transportation, the Depar

奥巴马悼念科罗拉多州枪击案遇难者讲话

As many of you know, early on Friday, at least twelve people were killed when a gunman opened fire at a movie theater in Aurora, Colorado. Dozens more are being treated for injuries at local hospitals. Some of the victims are being treated at a child

奥巴马每周电视讲话 关于原油泄漏的演说

Weekly Address: President Obama Outlines Administration Response Efforts to the BP Oil Spill from Grand Isle, LA 每周电视讲话：奥巴马总统在路易斯安那州大岛讲述当局为应对BP的石油泄漏所做的努力 WASHINGTON- In his w

奥巴马每周电视讲话:利比亚的军事行动

Weekly Address: President Obama Says the Mission in Libya is Succeeding 每周电视讲话:奥巴马总统称利比亚的军事行动进展顺利 WASHINGTON In his weekly address, President Obama told the American people that the military mission in

安倍晋三的新年讲话早公众质疑

Prime Minister Shinzo Abe listed achievements in his government's efforts to repair Japan's economy - rising employment and wages - and claims Japan is no longer in deflation. However, consumer consumption levels in the country are still lower than w