时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:英语口语


英语课
  词人柳永曾在《雨霖铃》中写道:“执手相看泪眼,竟无语凝噎。”若翻译成英文,此情此景岂一句“have nothing tosay或“speechless”能道尽。
  今天,我们就来学习一下“无话可说”在英语中几种不同的表达。
  1.Speechless
  因为厌恶或者吃惊而无语~
  例:I'm so tiredof my friend's excuses that I am speechless。
  我朋友总是找各种理由来搪塞我,简直无语了我!
  2. Biteback (something)/ bite (something) back
  想说又不能说,话到了嘴边只能咽回去。英文里bite有“咬”的意思,biteback“咬回去”,这个短语形容“欲言又止”是否很生动呢?
  例:I attempted tosmile sweetly while biting back angry comments。
  我尽量挤出一丝讨喜的微笑,把一肚子气话都咽了下去。
  3. Havenothing to say for oneself
  不打算说,也不想说,总之不准备向别人透露自己的想法~
  例:She doesn'thave much to say for herself。
  她自己无话可说。
  4. Keep(yourself) to yourself
  真正的“独孤求败”来啦!沉默寡言,对别人的事情从来不感兴趣。总之,自己的想法自己知道就好~
  例:Nobody knowsmuch about him; he keeps himself very much to himself。
  谁都不了解他,他这人很少与人来往。
  5. Notbe on speaking terms (with somebody)
  这个短语的意思是因为还在生某人的气,不愿意跟他讲话。它的肯定形式则表示发生争论后愿意友好地和某人讲话。
  例:She's not beenon speaking terms with her uncle for years。
  她已经好几年没再跟她叔叔说过话了。
  6. Lost for words
  有种没话说是因为不知所措。当你感到非常惊讶或困惑时,有时真的不知道该说什么好。这个短语说的就是这种情况。
  例:I was sosurprised to see her that I was lost for words。
  见到她太意外了,我一下子不知道该说些什么了。

标签: 口语
学英语单词
actuating lever
ageing hardening
air launched cruise missile
Amphicoelia
approximation by operator
Atherolipin
athletic communication psychology
back out
baggage-rooms
beef-witted
bimorphic male
bottle track
brachyeardia
catch ratline
central tegmental tract
climatic stability theory
communication modem
counterguerilla
couplets on pillar
cylindruria
derne
design-construction team
dirty Sanchezes
Edlitz
electrolytic gravimetry
electronic inductivity
enterocardiovirus
Every bean has its black
exit jewel
fast loading
fault tolerant routing algorithm
feature-based design
fenestellae
filicanes
fluid state
full circle girder erecting crane
future light cone
grieve
histrionic
i-wived
identification of immature infant
Insiza
integrated trajectory system
issue in
kilogal meter
left internal spermatic vein
lifoes
low pump suction pressure
low-voltage capacitor discharge
make your bread
Mankayan
Mexican stand-off
National Association of Precancel Collectors
navarea warning service
nickums
nonmythic
North Fareham
octonare
Olorani
Oseen force
outcools
paciest
padbolt
panoptically
pinest
plane bed
plusia agnata staudinger
polytropic expansion
promotion and transfer
propositional dynamic logic
protanabol
quarter moon
radiatio
radio environment
regular epitaxy
road level
rotating contactor
sales representatives
sell't
shifting shaft
slugginess
soil bearing value
spice mixture
stinking rich
stitch line
subdermal vascular plexus free skin graft
subintrance
technically strong market
temperature expansion of pipes
terminal interchange
thyroid hormone evaluation
tongbok (dongbog)
trigyric
upbar
verbal creation
Vilna Gaon
vitamin b12 monocarboxylic acid
wako
Wiesentheid
wound heart wood
yahe (papua new guinea)
yoy