时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:英语口语


英语课
  词人柳永曾在《雨霖铃》中写道:“执手相看泪眼,竟无语凝噎。”若翻译成英文,此情此景岂一句“have nothing tosay或“speechless”能道尽。
  今天,我们就来学习一下“无话可说”在英语中几种不同的表达。
  1.Speechless
  因为厌恶或者吃惊而无语~
  例:I'm so tiredof my friend's excuses that I am speechless。
  我朋友总是找各种理由来搪塞我,简直无语了我!
  2. Biteback (something)/ bite (something) back
  想说又不能说,话到了嘴边只能咽回去。英文里bite有“咬”的意思,biteback“咬回去”,这个短语形容“欲言又止”是否很生动呢?
  例:I attempted tosmile sweetly while biting back angry comments。
  我尽量挤出一丝讨喜的微笑,把一肚子气话都咽了下去。
  3. Havenothing to say for oneself
  不打算说,也不想说,总之不准备向别人透露自己的想法~
  例:She doesn'thave much to say for herself。
  她自己无话可说。
  4. Keep(yourself) to yourself
  真正的“独孤求败”来啦!沉默寡言,对别人的事情从来不感兴趣。总之,自己的想法自己知道就好~
  例:Nobody knowsmuch about him; he keeps himself very much to himself。
  谁都不了解他,他这人很少与人来往。
  5. Notbe on speaking terms (with somebody)
  这个短语的意思是因为还在生某人的气,不愿意跟他讲话。它的肯定形式则表示发生争论后愿意友好地和某人讲话。
  例:She's not beenon speaking terms with her uncle for years。
  她已经好几年没再跟她叔叔说过话了。
  6. Lost for words
  有种没话说是因为不知所措。当你感到非常惊讶或困惑时,有时真的不知道该说什么好。这个短语说的就是这种情况。
  例:I was sosurprised to see her that I was lost for words。
  见到她太意外了,我一下子不知道该说些什么了。

标签: 口语
学英语单词
15-hydroxyprostaglandin dehydrogenase
A. O. A.
abrasive grain
acidology
adphen
alpha-oestradiol
angakok
annual inflation rate
articularly
bacillus cloacae jordan b.zeae (burril) comes
bestestestest
bill collection
bipoiar taxis
black edging
blimming
bocas
buxuss
C. of C.
Caistor
Camellia acuticalyx
cann't
cantilever beam impact tester
cathode drop
cheq.
contredances
Corydalis trifoliata
cotton blushing
cotton tie
crosshead-pin
designator storage word
destruens mole
dispersed record
domain name system poisoning
driveabilities
drowned in
ellipsoid resonator
engine piston
esthiomenous
eulogious
experimental safety vehicle
folk-memories
g-sharp
gage location
gangliolytic
generate income
Grace City
gram force
groundwater
guide strip
highest-profile
hong kong identity card
hybrid transformer array
ice shove
imidie acid
initial mark up
innocenter
joyeusity
leconotide
limited information instrumental variables
line scanning waveform distortion
log charging
main products
make-up oil
mean-value theorem
microcide
modcom
module interconnection language
multichine
multinomial trials
net outflow of fund
one-dimensional structure
operating reports
ovc
parallel work flow
pelvicephalograph
placental
racewear
recontextualizing
regenerative detection
rehearing
reticulated tortrix
ribbon grass
robshaw
rotatory drier
sea notch
second c/d
self dual circuit
shearing wave
slow-down ions
sodium bromoiridite
spend ... on
support screw cap
sympathisers
Sysmä
teletels
ultraintuitionists
unitarded
upstream monopoist
uralloy
uranium(iii) sulfide
vertebrate palaeontology
yudofsky