Mike: Hey. Mother. Maggie: Your tour has just been cancelled. Mike: I thought you were working late tonight. Maggie: I did. Mike: Well, you'll be pleased to know that I did all the dishes and put your dinner in the oven so it would be nice and warm

发表于:2018-12-05 / 阅读(128) / 评论(0) 分类 成长的烦恼第二季

Jason: Oh sa-weet heart. You know, i was just thinking, with Carol working late and Chrissy asleep, Bens out doing god knows what, you and I have this whole house to ourselves. Maggie: Jason, its not even dark out. Jason: I know. Maggie: Honey, cant

发表于:2018-12-05 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 成长的烦恼第五季

Stinky: Is it A, Gastropods, B, Marsupials or C, Planaria? Ben: Um...don't help me, here. Stinky: I can't. Ben: Um... It's A, that thing with gas. Stinky: No, it's D, none of the above. Ben: But you didn't even say that! Stinky: I didn't think it wa

发表于:2018-12-05 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 成长的烦恼第五季

Wigs 再见,三千烦恼丝 Picture yourself in the 17th century, looking sharp with a bundle of horsehair on your head. 想象自己身处 17 世纪,头上戴着马毛假发,一副精神抖擞的模样。 by Rebecca A. Fratzke Though we might

发表于:2018-12-08 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 常春藤解析英语

Mike: Alright! Say it one more time. We got one ski trip, seventy two hours, twenty three women, thirty guys, and one near sighted chaperone. Gentlemen, the possibilities rae endless. E Yeah, I'm only talking one ski. Boner: There's no way my folks

发表于:2018-12-31 / 阅读(98) / 评论(0) 分类 成长的烦恼第二季

Jason: I'm just saying that I wouldnt be going in to work tomorrow if I were two weeks over due. Maggie: Well thats because you are a better mother than I am. Mike: Heee Ben: Mike. Singing is for kids. Besides you promised no singing. Remember. Mike

发表于:2018-12-31 / 阅读(133) / 评论(0) 分类 成长的烦恼第四季

Ben: Pass it jenny, pass it! Into the basket. Veto: Hey, Im open! I'm open! Ben: Slam it Jenny. Ben: Hey, foul. Veto: Hey you're foul. Jenny: Watch it you pig, dog, wart hog. Ah, got to go. Ballet class. Good game Ben. Ben: Nice going Jenny. We're s

发表于:2018-12-31 / 阅读(129) / 评论(0) 分类 成长的烦恼第四季

Maggie: This is Maggie Malone, with this live exclusive. The end of the three week old Long Island garbage strike may be at hand. We have learned exclusively that the head of the sanitation workers local, Harry Spreckles, is meeting in secret sessio

发表于:2018-12-31 / 阅读(137) / 评论(0) 分类 成长的烦恼第四季

TV: She was a cop looking for corruption, in all the wrong places. And she' a mother, raising a boy who's begun to ask why his mum packs a thirty eight. Its Undercover Mother. Maggie: Hey guys. Ben you know your bedtime, right? Ben: One am Maggie: B

发表于:2018-12-31 / 阅读(170) / 评论(0) 分类 成长的烦恼第二季

Maggie: Good morning everybody. It's the second Saturday of the month and you know what that means. Ben: You're gonna be cranky? Maggie: No. It's chore day. Freeze! Ben: Oh, come on. Carol: But I always have to clean the bathrooms, it's not fair. Ma

发表于:2018-12-31 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 成长的烦恼第六季

Mike: Ha! That's what they make you wear at Captain Sub? Luke: No, I just like to dress like Popeye. Mike: Look, when you get a new job, you do have to deal with difficult people. Luke: You mean like the customers? Mike: No, like your family. Maggie:

发表于:2018-12-31 / 阅读(119) / 评论(0) 分类 成长的烦恼第七季

Ben: Oh no, mount, Vesuvius is erupting! Honey you grab the kids, I'll start the chariot and... Glug, glug, glug, this is great, I gotta get an A. Carol: No you won't. Ben: Are you kidding? I got this baby rigged to blow at the push of a button. I m

发表于:2018-12-31 / 阅读(127) / 评论(0) 分类 成长的烦恼第五季

Radio: It's two twenty five am and this is for all you lovers who still believe she's stuck in traffic. Mike: Yeah, that's probably it, Kate's probably just stuck in traffic, I mean, the theatre is all the way across campus. OK, I'll give her five m

发表于:2018-12-31 / 阅读(96) / 评论(0) 分类 成长的烦恼第五季

Loudspeaker: Ben Seaver get your hollow head in here! Mr. Dewitt: M-i-s-t-e-r Seaver? Do you think that I'm a fool? Ben: Sir, I was just repeating what everyone else was saying. Mr. Dewitt: Oh, don't smart-mouth me. You have requested an application

发表于:2018-12-31 / 阅读(161) / 评论(0) 分类 成长的烦恼第七季

Maggie: Hi honey. Jason: Oh you're backhave you seen my credit cards? Maggie: Oh yesDid you know that you could double a spending limit with just one call? Jason: You're kidding! You didn't. Maggie: Relax; we only shopped at the back to school sales.

发表于:2018-12-31 / 阅读(115) / 评论(0) 分类 成长的烦恼第七季

Previously on growing pains: Mike: Hello, Mrs. Seaver Wouldn't you like to put the thrill back into your marriage by touring Europe for just pennies a day? Maggie: Mike, the day your dad springs for a trip to Europe, is the day pigs fly. Seats in fi

发表于:2018-12-31 / 阅读(192) / 评论(0) 分类 成长的烦恼第六季

Luke: Ok, now hold this down and be careful, it those to wires touch you can get a nasty shock. Mike: Ben. Ben: Yow. Mike: Hold this down for me. Ben: Sure, aww. Luke: Got it yeah. Mike: Alright, alright, look at that this one cable, three sets diffe

发表于:2019-01-07 / 阅读(125) / 评论(0) 分类 成长的烦恼第七季

Coach: and reach and stretch and grab those grapes, and punch that guy right in the face. Carol: Grade A students shouldnt have to take gym. Debbie: Oh yeah Carol. Guys really go for a curvy brain. Shelly: If it werent for my shapely thighs, where w

发表于:2019-01-26 / 阅读(182) / 评论(0) 分类 成长的烦恼第四季

Jason: Make breakfast, make coffee, wake up! Better wake up first. Oh. I made breakfast? Did I make coffee? I did. Wonder what else I've done this morning? Mike: Hey! Good morning, Dad. Jason: Hey, Mike, you're up. Mike: Yeah. Jason: I've over-slept

发表于:2019-01-26 / 阅读(163) / 评论(0) 分类 成长的烦恼第五季

TV: And coming up late tonight Steven Botchcoes cop Rock. Maggie: Ok Chrissy, its time for us top leave. Chrissy: Mum. Are you going to be home late, or am I going to have to miss Cop rock? Maggie: Honey it's passed your bedtime. Chrissy: But its bre

发表于:2019-01-26 / 阅读(205) / 评论(0) 分类 成长的烦恼第六季