THE PRESIDENT: Good morning. Next week I'm going to travel to Japan for the eighth and final G8 summit of my presidency. At recent summits, G8 countries have made pledges to help developing nations address challenges, from health care to education,

发表于:2018-12-30 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 美国总统每日发言

THE PRESIDENT: Thank you all for coming. I want to thank Dr. Lindsey and Bob Carroll, and John and Marty -- thank you all for talking about the benefits and wisdom of keeping taxes low. I do want to remind people what life was like in the years 2001

发表于:2018-12-30 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 美国总统每日发言

THE PRESIDENT: I want to thank you for the warm welcome to Fort Bragg. It is good to be at the home of the Airborne and Special Operation Forces. This is my fourth visit to Fort Bragg since I have been honored to be the President. Somehow I always f

发表于:2018-12-30 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 美国总统每日发言

situations decline, as the economy is improved, as political reconciliation is taking place, we can bring more troops home. Thats the whole purpose of the strategy. And so, give the Iraqis more responsibility. Let them take more -- be in more charge

发表于:2018-12-30 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 美国总统每日发言

This week, the United States and our international partners finally achieved something that decades of animosity has not a deal that will prevent Iran from obtaining a nuclear weapon. 本周,美国和我们的国际盟友们最终达成了几十年的

发表于:2018-12-30 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

医疗改革今年就能让家庭与小企业主受益 这一周,我请求国会安排一次关于医疗改革的最终表决。此一改革旨在通过增大保险公司的责任以使家庭或者企业对他们的医疗保健有更多的决定权。

发表于:2018-12-30 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

WeeklyAddress: Vice President Biden Calls on Congress to Preserve the Middle ClassTax Cuts and to Extend Unemployment Insurance This Year 每周电视讲话:拜登副总统呼吁国会保留对中产阶级的减税政策并进一步扩大失业保险

发表于:2018-12-30 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

中文文本: 尽管我们的经济再次出现增长的迹象,但是对美国来说困难时期仍然没有过去。太多的企业仍处在停业之中或者破产的边缘。太多的家庭仍然不能维持收支平衡靠着借贷度日。虽然

发表于:2019-01-05 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

揭秘 说走就走的旅行、朋友圈昨日的记者会上,外交部长王毅妙语连珠,而译出这些妙语的翻译孙宁也给中外媒体留下了深刻印象。在此前召开的政协新闻发布会上,翻译张蕾对任性、铁帽子

发表于:2019-01-08 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 英语口译

2015年,习大大走过了很多国家地区,出席过很多重要会议,发表了很多主旨演讲,引用过很多经典古语。2015年,习大大让中国很风采 ,也让中国文化很出彩 。这一年,习大大到底向世界传递

发表于:2019-01-17 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 英语口译

年感恩节过后,美国圣诞节日的气氛越来越浓,白宫女主人米歇尔-奥巴马宣布了这一年白宫圣诞节的主题及相关活动,并向大家展示了披上节日新装的白宫。

发表于:2019-01-18 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 名人演讲视频

A person has two ears but only one mouth. That's because we are meant to listen, not to just speak. People talk too much. Everybody wants others to listen to them but forget to listen to others. That's why we are not really communicating as much as w

发表于:2019-01-23 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 瞬间秒杀听力

Weekly Address: President Obama Establishes Bipartisan National Commission on the BP Deepwater Horizon Oil Spill and Offshore Drilling 每周电视讲话:奥巴马总统成立两党联合的关于BP深海地平线(Deepwater Horizon)石油泄漏和

发表于:2019-01-26 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

华盛顿:今年的退伍军人纪念日,奥巴马总统在圣地亚哥的卡尔文森号航母上发表每周讲话,他号召所有的美国民众再次为我们英勇的男女军人服务,就像他们曾经为我们做的一样。今天,还

发表于:2019-01-26 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

华盛顿:在本周的讲话中,奥巴马总统号召美国人民一起在911袭击十周年到来之际展现服务精神,纪念逝者。所有美国人都可以通过访问serve.gov找到适合自己的方式向911的逝者致敬并帮助各自

发表于:2019-01-26 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

华盛顿:在本周的讲话中,奥巴马总统告诉美国民众,参议院将于下周就《美国就业法案》进行投票表决,独立经济学家们称这将推动美国人民重返就业岗位,促进经济增长,为工薪阶层和中

发表于:2019-01-26 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

华盛顿:奥巴马总统在密歇根州底特律市向全美人民发表讲话,他强调本周两党通过的贸易协定具有标志性意义,该协议将为美国带来数万就业岗位,为美国工人升级公平竞争平台,并帮助我

发表于:2019-01-26 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Weekly Address: The President and First Lady Extend Christmas Greeting and Urge Americans to Support the Troops and Their Families 每周电视讲话:总统与第一夫人致以圣诞问候并鼓励全国人民拥军拥属 WASHINGTON In this weeks ad

发表于:2019-01-26 / 阅读(97) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Mr. Speaker, Mr. Vice President, Members of Congress, distinguished guests, and fellow Americans: 议长先生,副总统先生,各位议员,尊敬的客人们,以及所有美国人民: Tonight I want to begin by congratulating the men and w

发表于:2019-01-26 / 阅读(348) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Weekly Address: If Business and Government Fulfill Their Responsibilities, America Will Win the Future 每周电视讲话:如果企业和政府都履行自己的责任,美国将赢得未来 WASHINGTON In this weeks address, President Obama said A

发表于:2019-01-26 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话