布什就将举行的八国首脑会议讲话(2008-07-02)
时间:2018-12-30 作者:英语课 分类:美国总统每日发言
THE PRESIDENT: Good morning. Next week I'm going to travel to Japan for the eighth and final G8 summit of my presidency 1.
At recent summits, G8 countries have made pledges to help developing nations address challenges, from health care to education, to corruption 2. Now we need to show the world that the G8 can be accountable for its promises and deliver results. As I said the other day, we need people who not only make promises, but write checks, for the sake of human rights and human dignity, and for the sake of peace.
Accountability is really important when it comes to our work on the continent of Africa. In 2005, G8 leaders promised to double development assistance to Africa by 2010. America is on track to meet our commitments. And in Japan, I'll urge other leaders to fulfill 3 their commitments, as well.
We must also fulfill our commitments in the battle against HIV/AIDS and malaria 4. I've asked Congress to reauthorize and expand the Emergency Plan for AIDS Relief, doubling our funding for this vital effort. It's very important that Congress reauthorize this plan, but in the meantime, we're fulfilling our promises that we made, not only to -- at the G8, but more importantly, to the people of -- on the continent of Africa.
It's important that over the next five years that we support antiretroviral treatment for approximately 2.5 million people, that we prevent 12 million new AIDS infections, and that we care for 12 million people also affected 5 by HIV/AIDS -- including 5 million orphans 6 and vulnerable children. Last year, the G8 agreed to meet those commitments; they agreed to match. They also agreed to help us reduce malaria in affected countries by half. And I just -- I hope that these countries understand the great promise and hope that comes when we help alleviate 7 this suffering. And so one of my really important agenda items is going to -- is going to rally our partners to make commitments and meet commitments.
We'll also discuss additional steps to confront some other challenges, such as the need to train health care workers in G8 partner countries in Africa. It's one thing to say we're going to help people with their -- deal with disease, but a lot of these countries need workers that are capable of helping 8, of reaching out to people in need. We should set a goal to treat at least 75 percent of the people with neglected tropical diseases in the most affected countries. We've got to work to confront higher food prices. I'm confident we'll be talking about energy and food.
On the food issue, I've announced that the United States would make available nearly $1 billion in new resources to bolster 9 global food security. Once again I'll be going to the G8 and talking about the great compassion 10 and concern of the American people in addressing problems.
At Toyako I'll also ask leaders of the G8 to make other important strategic moves to alleviate hunger, such as increasing the shipments of food, fertilizers and seeds to countries in need. It's one thing to talk about the problem; this is a practical way to help countries deal with the lack of food.
We need to help severely 11 affected nations grow more of their own food. It's one thing to provide food; it seems like -- it make sense to me to say, we're going to help you become more agriculturally self-sustaining. This has been a issue in the United States Congress, by the way. Unfortunately, we tried to get this in the farm bill. Our members of Congress decided 12 against this plan, this way forward. But it makes sense for the United States if we're going to be providing food aid to encourage people to grow their own food so we don't have to deal with this problem on a regular basis.
I'm also going to make sure that the world understands the importance of advanced agricultural technologies, including biotechnology, to help nations grow food so they don't have to come to the world for help. We'll also be talking about export restrictions 13 and tariffs 14 and subsidies 15. We will work to tear down barriers to trade and investment around the world. It's an opportunity for those of us in the G8 and the other nations coming to talk about a successful round of Doha. The United States is firmly committed to Doha. We're working hard to get this done by the end of the year, and it will be a good opportunity in Japan to discuss what we need to do together to open up market access and to reduce agricultural subsidies.
We'll be talking about energy security and, of course, at the same time, the climate change issue. I'll be reminding people that we can have better energy security and we can be better stewards 16 of the environment without sacrificing economic growth.
And the principle is pretty simple. It's going to be hard to have the amount of money necessary to invest in new technologies if we don't have the money to spend, and therefore we need to make sure our economies are vibrant 17.
We're now implementing 18 new mandatory 19 programs that will reduce billions of tons of emissions 20. I'll remind people at the G8 and other nations that we're taking effective steps. We're going to make available more than $40 billion in loan-guarantee authority to support private sector 21 incentives 22 and innovative 23 clean energy technologies.
The 2009 budget requests more than $4 billion to support technologies that have the potential to avoid, reduce and sequester 25 greenhouse gases. In other words, we've got a strong agenda when it comes to providing money to encourage the advent 26 of new technologies. And as well, we'll be meeting with leaders of the major economies to discuss shared strategies and practical actions for addressing greenhouse gas emissions. This is called the Major Economies Process that we proposed and G8 leaders endorsed 27.
All this is aiming, by the way, to develop a strategy in which major economies are a part of the strategy. Look, we can't have an effective agreement unless China and India are a part of it. It's as simple as that. I'm going to remind our partners that's the case. And we want the United Nations Framework Convention to be effective. And so we've got to reach common ground on how to proceed.
And we're making some progress there, including the knowledge that we've got to have a long-term emissions reduction goal, midterm goals with national plans to achieve them, and cooperation in key industrial sectors 28.
And also we're going to talk about the struggle against violent extremists. The temptation is to kind of say, well, maybe this isn't really a war, maybe this is just a bunch of disgruntled folks that occasionally come and hurt us. You know, that's not the way I feel about it. This is an ongoing 29, constant struggle to defend our own security, and at the same time, help people realize the blessings 30 of liberty. I'll, of course, talk about Afghanistan and Iraq, and ask the G8 to continue to help.
So this is an historic opportunity to meet, to exchange ideas, and to address some of the problems we all face. And I'm looking forward to going. And now I'll be glad to answer a couple of questions.
Deb.
Q Thank you, Mr. President. June was the deadliest month for U.S. troops in -- since we began the war in Afghanistan. Has Afghanistan replaced Iraq as the central front of the war on terror? And is al Qaeda and the Taliban taking the upper hand? And also, is it possible that we could send additional U.S. troops there sooner than the 2009 date that you've been talking about?
THE PRESIDENT: First of all, anytime a troop loses their life, whether it be in Afghanistan, Iraq, or elsewhere, our hearts go out to their families. And I am so appreciative 31 that, in a time of danger, Americans are willing to step up and volunteer and sacrifice.
Secondly 32, it has been a tough month in Afghanistan, but it's also been a tough month for the Taliban. You know, one reason why there have been more deaths is because our troops are taking the fight to a tough enemy, an enemy who doesn't like our presence there because they don't like the idea of America denying safe haven 33. America is pressing an ideology 34 that's opposite of theirs, and so, of course, there's going to be resistance.
I am confident that the strategy is going to work, which is to confront the Taliban, confront elements of al Qaeda, and at the same time, encourage the growth of a free society by good economic policy, good education policy, and good health policy.
We're constantly reviewing troop needs, troop levels. We're halfway 35 through 2008; as I said, we're going to increase troops by 2009. One thing, however, that you got to understand is that we have doubled Afghan troops -- coalition 36 troops have doubled from two years ago. So there is an active presence and there are more troops there than there were. But we're constantly reassessing and seeing whether or not we can change tactics in order to achieve our objective.
Toby.
Q What do you realistically expect to accomplish at the G8 to deal with soaring oil prices and the weak dollar, which are having effects on the U.S. economy? Even the Chinese now are saying that the United States needs to stabilize 37 the dollar.
THE PRESIDENT: Yes. Well, we're strong-dollar people in this administration and have always been for a strong dollar, and believe that the relative strengths of our economy will reflect that. One thing we need to make clear when I'm with our partners is that we're not going to become protectionists; that we believe in free trade and open markets. One of the fears around the world is the United States becomes a protectionist nation.
Secondly, I'll remind people it took us a while to get into the energy situation we're in and it's going to take us a while to get out of it. But one thing is for certain here in the United States, that we can help alleviate shortages by drilling for oil and gas in our own country -- something I've been advocating ever since I've been the President. I've been reminding our people that we can do so in environmentally friendly ways. And yet, the Congress, the Democratically controlled Congress now has refused to budge 24. It makes no sense for -- to watch these gasoline prices rise when we know we can help affect the supply of crude oil, which should affect the supply of gasoline prices.
And so, yes, we'll be talking about energy. Ultimately, of course, we're going to transition away from hydrocarbon 38. But we're now just in a transitional period and we need more oil to be able to do so. And I'm also going to remind people that our habits are changing. You notice in these newspapers that automobile 39 sales have slowed down dramatically as automobile manufacturers shift from cars that are using more gasoline to cars that are more efficient, more fuel efficient.
And I'll also tell them it's a tough period for American consumers. I mean, nobody likes high gasoline prices, and I fully 40 understand why Americans are concerned about gasoline prices. But I want them to understand fully that we have got the opportunity to find more crude oil here at home, in environmentally friendly ways, and they ought to be writing their Congress people about it; and they ought to say, you ought to be opening up ANWR and Outer Continental 41 Shelf, and increasing oil shale 42 exploration, for the sake of our consumers, as well as become less dependent on oil.
McKinnon.
Q Thank you, Mr. President. Can you tell me what is the outlook for getting an agreement with the emerging economies that will limit emissions in a meaningful way in the midterm? What's the outlook for that, and how --
THE PRESIDENT: Yes, well, the first thing, John, is to make sure we get a understanding that all of us need to agree on a long-term goal. And part of the reluctance 43 has been -- on some nations that are major economies -- to participate at all, because initially 44, I'm confident, they thought they were going to get a free pass from any international agreement. I mean, after all, the Kyoto international agreement excluded major economies. And therefore, they probably think, well, maybe history will repeat itself.
The idea is to say, look, we want to be effective. Effectiveness comes when major economies come to the table. The first step is to agree to a long-term goal. And I've talked to our sherpa about that, and he feels pretty good that people are now coming to the clear understanding that we're going to have to come to a long-term goal. Hopefully we can do it at this meeting. If not, we'll continue to press forward to get it done.
Secondly, one of the -- a lot of the developing world says, well, it's unfair; the developed world gets to develop and we don't. Well, our attitude about that is, why don't we set up a technology fund; make it easier for people to be able to afford the new technologies that nations like ours and others will bring to the marketplace.
Thirdly, if you really do want to make sure technologies move around the world, we got to reduce these trade barriers and tariffs that prohibit technologies from moving like they should.
And so we'll see, John. I mean, this is a tough issue. It's tough to get consensus 45. People -- there's a consensus that it's a problem, but it's tough to get a consensus that all of us have a responsibility to do something about it -- not just some, but all of us, so that whatever we do is effective.
Bret Baier.
Q Thank you, Mr. President. There have been a spate 46 of recent stories about possible military action against Iran before the end of the year, if not by the U.S. than by Israel. And that prompted Iranian officials to say, if they're attacked they'll essentially 47 shut down the Strait of Hormuz. One, how confident are you that Israel will not act independently as the diplomatic process moves forward? And two, what do you make of the mixed messages out of Iran -- one of defiance 48 and one of willingness to negotiate?
THE PRESIDENT: I have always said that all options are on the table, but the first option for the United States is to solve this problem diplomatically. I've also make it clear -- made it clear that you can't solve a problem diplomatically unless there are other people at the table with you. And that is why we have been pursuing multilateral diplomacy 49 when it comes to convincing the Iranians that the free world is sincere about, you know, insisting that they not have the technologies necessary to develop a nuclear weapon.
And we're making progress along those lines. There's been the numerous Security Council resolutions, and in my recent trip to Europe I was very encouraged to see these leaders stand up and speak out about the need to keep our coalition active and keep the pressure on.
I will talk to Martha Raddatz.
Q Let me follow up on that. Would you strongly discourage Israel from going after Iran militarily? And do you believe when you leave office Iran will be pursuing a nuclear weapon?
THE PRESIDENT: I have made it very clear to all parties that the first option ought to be to solve this problem diplomatically. And the best way to solve it diplomatically is for the United States to work with other nations to send a focused message, and that is, that you will be isolated 50 and you will have economic hardship if you continue trying to enrich.
As you might remember, I worked closely with Vladimir Putin on this issue, when I said that -- when asked at one of these innumerable press conferences, did you -- do you think they ought to have a civilian 51 nuclear program, I said, of course, they should, but they can't be trusted to enrich.
And therefore, I agree with Russia that Russia -- when Russia said she will provide enriched uranium for a civilian nuclear power program and will collect the enriched uranium, thereby 52 negating 53 the need for the Iranian regime to enrich at all.
And so we will continue working diplomatically.
Listen, thank you very much. I've enjoyed being with you. I hope you've enjoyed being with me. You have? Thank you.
- Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
- Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。
- The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
- The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
- If you make a promise you should fulfill it.如果你许诺了,你就要履行你的诺言。
- This company should be able to fulfill our requirements.这家公司应该能够满足我们的要求。
- He had frequent attacks of malaria.他常患疟疾。
- Malaria is a kind of serious malady.疟疾是一种严重的疾病。
- She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
- His manners are affected.他的态度不自然。
- The poor orphans were kept on short commons. 贫苦的孤儿们吃不饱饭。
- Their uncle was declared guardian to the orphans. 这些孤儿的叔父成为他们的监护人。
- The doctor gave her an injection to alleviate the pain.医生给她注射以减轻疼痛。
- Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
- The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
- By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
- The high interest rates helped to bolster up the economy.高利率使经济更稳健。
- He tried to bolster up their morale.他尽力鼓舞他们的士气。
- He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
- Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
- He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
- He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
- This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
- There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
- I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
- a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
- British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs. 保护性关税使英国工业免受国际竞争影响。
- The new tariffs have put a stranglehold on trade. 新的关税制对开展贸易极为不利。
- European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies. 欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。
- Agricultural subsidies absorb about half the EU's income. 农业补贴占去了欧盟收入的大约一半。 来自《简明英汉词典》
- The stewards all wore armbands. 乘务员都戴了臂章。
- The stewards will inspect the course to see if racing is possible. 那些干事将检视赛马场看是否适宜比赛。
- He always uses vibrant colours in his paintings. 他在画中总是使用鲜明的色彩。
- She gave a vibrant performance in the leading role in the school play.她在学校表演中生气盎然地扮演了主角。
- -- Implementing a comprehensive drug control strategy. ――实行综合治理的禁毒战略。 来自汉英非文学 - 白皮书
- He was in no hurry about implementing his unshakable principle. 他并不急于实行他那不可动摇的原则。 来自辞典例句
- It's mandatory to pay taxes.缴税是义务性的。
- There is no mandatory paid annual leave in the U.S.美国没有强制带薪年假。
- Most scientists accept that climate change is linked to carbon emissions. 大多数科学家都相信气候变化与排放的含碳气体有关。
- Dangerous emissions radiate from plutonium. 危险的辐射物从钚放散出来。
- The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
- The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
- tax incentives to encourage savings 鼓励储蓄的税收措施
- Furthermore, subsidies provide incentives only for investments in equipment. 更有甚者,提供津贴仅是为鼓励增添设备的投资。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
- Discover an innovative way of marketing.发现一个创新的营销方式。
- He was one of the most creative and innovative engineers of his generation.他是他那代人当中最富创造性与革新精神的工程师之一。
- We tried to lift the rock but it wouldn't budge.我们试图把大石头抬起来,但它连动都没动一下。
- She wouldn't budge on the issue.她在这个问题上不肯让步。
- Everything he owned was sequestered.他的所有财产都被扣押了。
- This jury is expected to be sequestered for at least two months.预计这个陪审团将至少被隔离两个月。
- Swallows come by groups at the advent of spring. 春天来临时燕子成群飞来。
- The advent of the Euro will redefine Europe.欧元的出现将重新定义欧洲。
- The committee endorsed an initiative by the chairman to enter discussion about a possible merger. 委员会通过了主席提出的新方案,开始就可能进行的并购进行讨论。 来自《简明英汉词典》
- The government has broadly endorsed a research paper proposing new educational targets for 14-year-olds. 政府基本上支持建议对14 岁少年实行新教育目标的研究报告。 来自《简明英汉词典》
- Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
- Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》
- The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
- The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。
- Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
- We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
- She was deeply appreciative of your help.她对你的帮助深表感激。
- We are very appreciative of their support in this respect.我们十分感谢他们在这方面的支持。
- Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
- Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
- It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后,这真是一个安乐窝。
- The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。
- The ideology has great influence in the world.这种思想体系在世界上有很大的影响。
- The ideal is to strike a medium between ideology and inspiration.我的理想是在意识思想和灵感鼓动之间找到一个折衷。
- We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
- In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
- The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
- Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
- They are eager to stabilize currencies.他们急于稳定货币。
- His blood pressure tended to stabilize.他的血压趋向稳定。
- During incomplete combustion some of the hydrocarbon fuel is cracked.在不完全的燃烧中,一些烃燃料裂解。
- The hydrocarbon must be an alkene.这个碳氢化合物必定是烯烃。
- He is repairing the brake lever of an automobile.他正在修理汽车的刹车杆。
- The automobile slowed down to go around the curves in the road.汽车在路上转弯时放慢了速度。
- The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
- They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
- A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
- The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。
- We can extract oil from shale.我们可以从页岩中提取石油。
- Most of the rock in this mountain is shale.这座山上大部分的岩石都是页岩。
- The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
- He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
- The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
- Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。
- Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗?
- What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么?
- Police are investigating a spate of burglaries in the area.警察正在调查这一地区发生的大量盗窃案。
- Refugees crossed the border in full spate.难民大量地越过了边境。
- Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
- She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
- He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
- He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
- The talks have now gone into a stage of quiet diplomacy.会谈现在已经进入了“温和外交”阶段。
- This was done through the skill in diplomacy. 这是通过外交手腕才做到的。
- His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
- Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
- There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
- He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。
- I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
- He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。