历年考研英语翻译mp3(1998)

[00:03.38]1998 [00:06.71]They were, by far, [00:07.93]the largest and most distant objects [00:10.14]that scientists had ever detected: [00:12.36]a strip of enormous cosmic clouds [00:14.67]some 15 billion light-years from earth. [00:17.40](1)But ev

经济学人82:中国公债,勇敢面对

Chinese public debt 中国公债 Coming clean 快要清零了 China faces up to the hidden debts of itslocal governments 中国勇敢面对地方政府的隐藏债务 BANKS in Westerncountries dragged their economies into the great recession. Banks i

中国2014年电子商务交易量上升

New stats show China's e-commerce trading volume topped 13 trillion yuan, or some 2 trillion U.S. dollars in 2014, up almost 30 percent from the previous year. With a year-on-year increase of half a percent, the online retail transaction mark hit alm

万物简史 第16期:如何营造一个宇宙(8)

The Big Bang theory isn't about the bang itself but about what happened after the bang. Not long after, mind you. By doing a lot of math and watching carefully what goes on in particle accelerators, scientists believe they can look back to 10-43secon

Do Nothing' Option for US Deficit Reduction Explored

Hopes were dashed this week for bold congressional action to slow the growth of Americas $15 trillion national debt. A special bipartisan committee failed to agree on ways to trim the deficit by $1.2 trillion. But if Congress has shown itself incapab

62位超级富豪拥有全球一半的财富

The worlds 62 richest billionaires have as much wealth as the bottom half of the worlds population, according to a new report from Oxfam International. 据 国际乐施会 的调查，全球62名超级大富豪拥有的财富加总，占全球财富的

Signs of Compromise to Reduce US Deficit

With a deadline looming to cut Americas massive federal deficit, lawmakers of both parties appear to be softening rigid ideological stances in hopes of striking a bipartisan accord that would put the United States on a sounder fiscal path. Economists

中国预计旅游业投资将增加

NANCHANG, Jan. 18 (Xinhua) -- China's tourism industry will play a growing role in the country's economic growth, with direct investment in the sector expected to hit three trillion yuan (490 billion U.S. dollars) in the coming three years, according

China's GDP tops Japan in Q3

China's economy again beat Japan's in the third quarter（第三季度） of this year, AFP reported on Dec 9. China's nominal GDP amounted to $1.42 trillion during July to September, compared with Japan's $1.37 trillion, the report said, citing Japa

元旦期间全国共接待游客1.2亿人次

China's official estimates show the New Year travel rush saw 120 million visitor trips in the country. 据官方估算，元旦出行高峰期全国共接待游客1.2亿人次。 China's tourism sector pocketed 67.9 billion yuan (about 9.8 billion U.

外国持有美国国债三月份一直上升

WASHINGTON, May 15 (Xinhua) -- Total foreign holdings of U.S. Treasury securities continued to rise in March, indicating strong international demand for American government debt, the Department of Treasury said Thursday. The rise has been on for eigh

都是iPhone 6惹的祸 三星Q1利润下降三成

South Korean tech giant Samsung said on Tuesday operating profit likely dropped 30.5 percent in the January-March period to 5.9 trillion won ($5.44 billion) nonetheless beating expectations. 周二，韩国科技巨头三星表示其1到3月的营业利

比尔盖茨或成为全球首位万亿富翁

In our lifetimes, we could see the first trillionaire. 有生之年，我们可能会看到第一位万亿富翁。 And, most likely, that first trillionaire would be Microsoft co-founder Bill Gates. 这位万亿富翁很可能就是微软公司的联合

US Economic Policies Amount to 'Hooliganism'

Russian Prime Minister Vladimir Putin says U.S. economic policies amount to hooliganism.Putin, in his annual address to the Russian parliament, said Wednesday that everything is not so good for our friends in the States. He told the lawmakers to look

China's parliament convenes as new leadership expected

BEIJING, March 5 (Xinhua) -- The 12th National People's Congress (NPC), China's parliamentary body, opened its first annual session Tuesday morning at the Great Hall of the People in Beijing. NPC deputies will elect new president and vice president,

U.S. federal budget deficit swells amid fiscal uncertainties

WASHINGTON, Aug. 10 (Xinhua) -- The U.S. federal government registered a budget deficit of about 69.6 billion U.S. dollars in July, bringing the total budget gap for the first 10 months of this fiscal year near the 1-trillion-dollar mark. The aggrega

苹果每分钟赚30万！关于金钱的20个冷知识

1.90% of US$ bills carry traces of cocaine. 90%的美国钞票上都携带有可卡因的痕迹。 2.The first credit card was created because of the embarrassment of a man who had to pay for dinner but forgot his wallet. 第一张信用卡的创造是

US Consumer Confidence Rises

A series of reports paint a mixed picture of the U.S. economy Tuesday, as consumer confidence rises, home prices fall, and an iconic retailer shuts a number of stores. U.S. consumer confidence hit its highest level in eight months in December as the

亚洲百万富翁现已成为全球最富有人群

Asian millionaires now control more wealth than those in North America, Europe and other regions, according to a report from finance firm Capgemini. 金融企业凯捷顾问发布的一份报告指出，亚洲百万富翁掌握的财富总额现在已经

经济学人:私有化 9万亿美元的大拍卖

Leaders 社论精粹 Privatisation 私有化 The $9 trillion sale 9万亿美元的大拍卖 Governments should launch a new wave of privatisations, this time centred on property 富裕国家的政府应当再掀起一股私有化浪潮，这次应当把