Business this week 一周商业要闻 The European Central Bank announced that it will begin its review of the quality of assets held by 128 banks in November. 欧洲央行日前表示:将于今年11月份起对欧元区的128家银行进行资产的

发表于:2019-01-26 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 经济学人要闻

The world this week 一周要闻 Business 商业 The prospect of an all-out trade war between America and China became real. 美国和中国之间爆发全面贸易战的可能性变成了现实。 Donald Trump said he would impose tariffs on $50bn o

发表于:2019-01-26 / 阅读(86) / 评论(0) 分类 经济学人要闻

Business Hewlett-Packard Board game 商业 惠普 董事会的游戏 More turmoil at the top of the world's biggest tech firm 世界最大的科技公司,陷入比以往更大的混乱之中 A FEW months after Lo Apotheker, the former boss of SAP,

发表于:2019-01-26 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Business Mongolian copper Halfway to where? 商业 蒙古铜矿 半程去何方?彷徨,宝石山下倚彤妆 A massive mining project hits a snag 一个庞大的矿业项目遭到意外困难 IN THE endless brown wastes of the Gobi desert in the

发表于:2019-01-26 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Business Telecom networks Two's company 商业 电信网络 双巨头 In an industry with a cost leader and a price leader, is there room for others? 当一个行业里既有成本领导者又有价格领导者的时候,其它公司还有市场空间

发表于:2019-01-26 / 阅读(111) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Business. 商业。 Eike Batista. 埃克-巴蒂斯塔。 Batista battered. 巴蒂斯塔的出击。 The dwindling fortune of a Brazilian magnate. 一位巴西商业巨头的财产缩水。 INVESTORS have lost their appetite for Brazil in recent month

发表于:2019-01-26 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Private equity 私募股权融资 Tax attack 税收攻击 Leveraged buy-outs face legal scrutiny 衡平收购面临法律审查 Aug 24th 2013 |From the print edition TAX planners at private-equity firms are having an unusually busy summer. A fiscal r

发表于:2019-01-27 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

JEFFREY BROWN:Whither the economy? That's been the question for quite a while now. Today, there was a surprising and perhaps confusing new twist. The Commerce Department reported that gross domestic product actually shrank in the last quarter of 2012

发表于:2019-01-27 / 阅读(93) / 评论(0) 分类 PBS访谈商业系列

Sagging valuations at upstart tech companies have undoubtedly frustrated their venture capital backers in recent months. Employees who took company shares in lieu of big cash salaries may well be similarly peeved. The question is whether they will be

发表于:2019-02-01 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 阅读空间

According to the guideline, major reforms in SOE's key areas will be achieved by 2020, when SOEs are expected to be more robust and influential and have greater ability to avoid risks. Speaking at a press conference this morning, Zhang Xiwu, vice cha

发表于:2019-02-02 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 英语新闻

The AI system, called Lengpudashi, won a landslide victory and $290,000 in the five-day competition. 日前,一款被称为冷扑大师的AI系统,在为期五天的比赛中以绝对优势取得胜利,并赢得了29万美元。 It is the secon

发表于:2019-02-03 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 英语新闻

Two fresh attacks by short sellers on Hong Kong-listed stocks are testing the citys efforts to limit companies ability to halt their shares from trading without answering allegations. 卖空者对香港上市股票发起的两起最新袭击,正在考

发表于:2019-02-03 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 英语新闻

China's central bank cut interest rates on Friday for the sixth time in less than a year, and it again lowered the amount of cash that banks must hold as reserves in a bid to jump start growth in its stuttering economy. 中国央行在本周五进行今

发表于:2019-02-05 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 英语新闻

BEIJING, Dec. 13 (Xinhua) -- China Construction Bank (CCB), one of four major banks in China, on Saturday announced it plans to sell no more than 600 million preference shares to raise up to 60 billion yuan (9.8 billion U.S. dollars) in a private pla

发表于:2019-02-05 / 阅读(124) / 评论(0) 分类 英语新闻

Strengthening political and commercial ties between Kazakhstan and China are finally materialising in the form of growing Chinese foreign direct investment, after Beijing-backed investors replaced traditional Russian and western partners as the centr

发表于:2019-02-06 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 英语新闻

Barack Obama had a parting shot for his successor this week. A day before Donald Trump predicted he would be the greatest jobs producer that God ever created, the outgoing US president appeared like the ghost at the feast, warning of the relentless p

发表于:2019-02-06 / 阅读(112) / 评论(0) 分类 英语新闻

Xi Jinping says his government is expecting trade volume between China and countries involved in the Belt and Road initiative to surpass 2.5 trillion U.S. dollars a year in the next 10-years. The Belt and Road Initiative is a land-based Silk Road Eco

发表于:2019-02-06 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 英语新闻

Chinese companies invested a record of $45.6b in the US in 2016, tripling the amount in 2015, according to a research report by US consulting firm Rhodium Group. 美国咨询公司荣鼎集团的研究报告显示,2016年中国企业在美投资达到

发表于:2019-02-06 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 英语新闻

Tesla Motors has just stunned the carmaking world by taking 325,000 orders for its new Model 3 affordable electric vehicle within days of unveiling the prototype at its Los Angeles design studio. That is certainly an impressive performance especially

发表于:2019-02-07 / 阅读(92) / 评论(0) 分类 阅读空间

Chinas Weibo is worth more than US rival Twitter, after a rallying share price drove its market capitalisation to $11.3bn, surpassing the US messaging platforms $11.1bn. 中国的微博(Weibo)市值已超过美国竞争对手Twitter,此前微博的股

发表于:2019-02-08 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 英语新闻