四级考试翻译的复习与应试 翻译是一门艺术, 同时又是一种实践。它是对英语综合能力的考查,没有一定的英语基本功,要想在这部分得到高的分数是不可能的。但是,具有了一定的英语基础

发表于:2018-12-12 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 英语学习方法

一、什么是翻译批评? 翻译批评是指在一定的社会条件下、遵循一定的翻译原则、并运用一定的方法,对某一译作所作的评价。这种评价必须避免随意性和盲目性、杜绝胡批乱评和感想式的点

发表于:2018-12-12 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

一、翻译批评的方法 翻译批评应采用宏观的视野和微观的剖析相结合的批评方法(许均,袁筱一:试论翻译批评,《翻译学报》,1997年第1期),换言之,批评者既要见树又要见林,切不可将

发表于:2018-12-12 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

二、翻译批评的步骤 翻译批评的步骤大体可分为:1)分析原作,2)分析译者的目的,3)比较原文与译文,4)评估译文。 1) 分析原作。批评者必须了解原文作者的写作意图、写作态度、写作

发表于:2018-12-12 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

托福阅读的句子简化题是很多同学在托福实际考试中出错频率较高的一个题型,一般情况下,培训老师给同学在讲解过程中,重点强调拆分结构,然后根据结构对选项进行辨析。很多同学在实

发表于:2019-01-08 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 托福英语

英译汉的基本翻译方法包括理解、表达和校核三个阶段。 (一)理解 这一阶段的目的主要是读懂英语原文,弄清原文的意思。它包括以下几点: 1.通读全文

发表于:2019-01-09 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 考研英语

英语中的有些数词在汉译时可以等值翻译。但是,也有不少数词在汉译中不能等值翻译,或者完全不译出来。这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合汉语的表达习惯。 以下分别举例说明:

发表于:2019-01-16 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 英语口译

填空式完成句子 特点:大多数完成句子题不按原文顺序排列 解题步骤: 1. 分析需完成部分的语法属性 2. 划出已给出部分的中心词 中心词: (1) 空格前关键词(所有动词、介词、形容词) (2) 常规

发表于:2019-01-18 / 阅读(115) / 评论(0) 分类 雅思英语

一、以主料开头的翻译方法 1.介绍菜肴的主料和辅料:公式:主料(形状)+(with)辅料 例:杏仁鸡丁chicken cubes with almond 牛肉豆腐beef with beancurd 西红柿炒蛋Scrambled egg with to tomato 2.介绍菜肴的主料和

发表于:2019-02-01 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 实用英语

今天我们来看看从句的译法,首先先看看定语从句: 定语从句可以分为限制性定语从句和非限制性定语从句两种,两类定语从句在翻译方法上基本类似, 因

发表于:2019-02-01 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

英语是一个让人比较头疼的科目,你很努力的去学习它,但是呢,分数不会比提高很多,也即是说投入产出的性价比不是很高。如果你对它简直没有兴趣,从而花很少的时间去学习它,那么,

发表于:2019-02-03 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 考研英语

做雅思阅读题型时,一定要保持一个平稳的心态,并按序做好以下几点: 1.仔细读完三篇文章的题目。 有时候,文章可能还会有副标题和一小段简要说明,这些也是比较重要的信息,一定要读

发表于:2019-02-06 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 雅思英语

翻译不仅在高考英语主观题中占不小的比例,而且翻译能力还直接影响考生在作文中的表现。要在翻译题中拿到高分,除了扎实的语言基本功外,还要在平时的练习中训练一套翻译四步法,以确保准确率。 下面我们以2006年高考中的一句中译英我向她请教,她总是有求必应,而且解

发表于:2019-02-09 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 英语学习方法

随着暑假的紧张备考,7、8月份注定成为大多数同学公共课成绩提高的一个关键时期。但是,对于英语学习来说,并不是每个题型都要用相同的力量。比如说完型填空,这一部分我们只要找对方

发表于:2019-02-09 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 考研英语

英语六级快速阅读 大学六级中的第一道阅读题目是快速阅读,很多考生朋友都向笔者反映:快速阅读怎么做啊?拿到题目是先看文章还是先看题目啊?怎么我总是做不完题啊?有什么方法可以

发表于:2019-02-13 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 大学四六级阅读

考研复习冲刺方法与技巧

发表于:2019-02-13 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 考研英语

今天雅思频道小编为大家整理了一篇雅思听力考试之图表题解题方法的文章,供大家参考,以下是详细内容。 雅思听力图表题解题方法: (1)先看题后看图,带着问题去看图,弄清描述对象。

发表于:2019-02-18 / 阅读(86) / 评论(0) 分类 雅思英语

考生们要想写好新gre作文,首先要对gre作文题目要有透彻的理解,这一点对于能否取得高分起着关键的作用,那么考生面对一个gre作文题目时,要如何来解析呢,都有哪些方法?下面来看看详细内

发表于:2019-02-19 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 GRE作文

很多人说四级翻译不知道如何备考,下面这篇文章就带大家一起认识四级翻译技巧,用好四级翻译技巧,外加多练习你的四级翻译就不再是问题了。 一 正确认识翻译技巧 从中国人进行的翻译

发表于:2019-02-21 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 大学四六级阅读

考生们要想写好新gre作文,首先要对gre作文题目要有透彻的理解,这一点对于能否取得高分起着关键的作用,那么考生面对一个gre作文题目时,要如何来解析呢,都有哪些方法 gre作文题目解题方

发表于:2019-02-25 / 阅读(85) / 评论(0) 分类 GRE英语