标签：白鲸 相关文章
Chapter 100 Leg and Arm 第一百章 臂和腿 The Pequod of Nantucket, Meets the Samuel Enderby, of London 南塔开特的裴廓德号遇到伦敦的撒母耳恩德比号 Ship, ahoy! Hast seen the White Whale? 船呀！可看到白鲸么？ So cried
发表于:2019-02-17 / 阅读(121) / 评论(0)
白鲸记
白鲸记
And he knows it too. So that what you take for the White Whale's malice is only his awkwardness. 而且，大鲸也有自知之明。因此，你们所谓白鲸的恶毒，只不过是它的笨拙而已。 For he never means to swallow a single limb;
发表于:2019-02-17 / 阅读(76) / 评论(0)
白鲸记
白鲸记
But this awkwardness only lasted a minute, because the strange captain, observing at a glance how affairs stood, 可是，这种尴尬场面，不过持续了一分钟模样，因为那个陌生的船长一眼就看清了真相， cried out, I see, I
发表于:2019-02-17 / 阅读(58) / 评论(0)
白鲸记
白鲸记
Arrived then at this spot, with one hand still to his nose, he bawledBouton-de-Rose, ahoy! are there any of you Bouton-de-Roses that speak English? 他划到那里后，一边用手掩着鼻子，一边哗哗叫道Bouton - de - Rose，喂！你们这些
发表于:2019-02-25 / 阅读(58) / 评论(0)
白鲸记
白鲸记