标签：特拉斯提弗列 相关文章

月亮和六便士 第五十七章(5)

I think Strickland knew it was a masterpiece. 我想思特里克兰德也知道这是一幅杰作。 He had achieved what he wanted. His life was complete. 他已经得到了自己所追求的东西。他可以说死而无憾了。 He had made a worl

发表于:2019-01-17 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 月亮和六便士

英语听力：自然百科 特拉斯提弗列

Trastevere is one of the Rome's most ancient neighborhoods. Founded during the reign of Emperor Augustus, its name means literally across the Tiber. But more than a river separates the people of Trastevere from the rest of the city, Trasteverini have

发表于:2019-01-22 / 阅读(82) / 评论(0) 分类 自然百科2009年

月亮和六便士 第五十七章(1)

Chapter 57 第五十七章 At that moment we were interrupted by the appearance of Madame Coutras, who had been paying visits. 这时候库特拉斯太太看朋友回来，我们的谈话暂时被打断了。 She came in, like a ship in full sail, 库特

发表于:2019-02-21 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 月亮和六便士

月亮和六便士 第五十六章(3)

Mon Dieu, this is genius. 上帝啊，这是天才。 The words were wrung from him, and he did not know he had spoken. 这句话脱口而出，只是说出来以后他才意识到自己是在下了一个评语。 Then his eyes fell on the bed of mat

发表于:2019-02-21 / 阅读(79) / 评论(0) 分类 月亮和六便士

月亮和六便士 第五十六章(2)

Mon Dieu, I hope the sun hasn't affected me, he muttered. 上帝啊，我不是被太阳晒昏了吧，他喃喃自语道。 A slight movement attracted his attention, and he saw that Ata was lying on the floor, sobbing quietly. 一个人影晃动了一

发表于:2019-02-21 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 月亮和六便士

月亮和六便士 第五十五章(11)

She went to the house, ascended the few steps that led to the verandah, and entered. 爱塔向屋子走去，登上几层台阶，走上阳台，然后进了屋子。 Dr. Coutras followed her, but waited outside in obedience to her gesture. 库特拉斯

发表于:2019-02-21 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 月亮和六便士

月亮和六便士 第五十五章(10)

When Dr. Coutras arrived at the plantation he was seized with a feeling of uneasiness. 库特拉斯医生一走进那个椰子园，就有一种忐忑不安的感觉。 Though he was hot from walking, he shivered. 虽然走路走得浑身燥热，却不

发表于:2019-02-21 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 月亮和六便士

月亮和六便士 第五十五章(8)

Ata flung herself on her knees before him, and clasped his legs with her arms and kissed them. 爱塔一下子跪在他的脚下，两臂抱紧他的双腿，拼命地吻他。 Strickland looked at Dr. Coutras with a faint smile. 思特里克兰德看着

发表于:2019-02-21 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 月亮和六便士

月亮和六便士 第五十五章(2)

It appears that Dr. Coutras had gone one day to Taravao in order to see an old chiefess who was ill, 事情的经过大概是这样的。有一次库特拉斯医生到塔拉窝去给一个生病的女酋长看病。 and he gave a vivid of the obese o

发表于:2019-02-21 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 月亮和六便士

月亮和六便士 第五十五章(1)

Chapter 55 第五十五章 Mr. Coutras was an old Frenchman of great stature and exceeding bulk. 库特拉斯医生是一个又高又胖的法国人，已经有了一把年纪。 His body was shaped like a huge duck's egg; 他的体型好象一只大鸭

发表于:2019-02-21 / 阅读(102) / 评论(0) 分类 月亮和六便士

月亮和六便士 第五十三章(5)

We were all silent for a while, and Tiare fished out of her capacious pocket a handful of cigarettes. 半天我们都没有说话。蒂阿瑞从她的大口袋里拿出一把香烟来，递给我们每人一支。 She handed one to each of us, and we

发表于:2019-02-21 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 月亮和六便士
最新学习文章
热门学习文章