标签：权利的游戏 相关文章

冰与火之歌系列之《权利的游戏》第8期:序曲(8)

There's something wrong here, Gared muttered. 这儿不太对劲。盖瑞喃喃地说。 The young knight gave him a disdainful smile. Is there? 年轻骑士对他轻蔑地一笑。是吗？ Can't you feel it? Gared asked. Listen to the darkness. 你难

发表于:2018-12-07 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权利的游戏》第2期:序曲(2)

Will could see the tightness around Gared's mouth, 威尔看见盖瑞紧抿的嘴唇， the barely suppressed anger in his eyes under the thick black hood of his cloak. 以及他厚重黑斗篷下强自遏抑的怒火。 Gared had spent forty years i

发表于:2018-12-07 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权利的游戏》第9期:序曲(9)

Finally Gared looked down. No fire, he muttered, low under his breath. 最后盖瑞低下头。那就算了。他讪讪地说。 Royce took it for acquiescence and turned away. Lead on, he said to Will. 罗伊斯于是妥协，带路罢。他对威尔说

发表于:2018-12-07 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权利的游戏》第10期:序曲(10)

Get down! Will whispered urgently. Something's wrong. 快趴下来！威尔焦急地低声说：出怪事了。 Royce did not move. He looked down at the empty clearing and laughed. 罗伊斯没动，他俯瞰着下面空荡荡的平地笑道： Your

发表于:2018-12-07 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权利的游戏》第11期:序曲(11)

Down below, the lordling called out suddenly, Who goes there? 下方突然传来年轻贵族的喊叫。谁在那里？ Will heard uncertainty in the challenge. He stopped climbing; he listened; he watched. 威尔在他的恫吓中听出了不安，便

发表于:2018-12-07 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权利的游戏》第6期:序曲(6)

Ser Waymar shrugged. You ought dress more warmly, Gared. 威玛爵士耸耸肩道：我说盖瑞，你该多穿两件衣服。 Gared glared at the lordling, the scars around his ear holes flushed red with anger where Maester Aemon had cut the ears aw

发表于:2018-12-07 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1期:序曲(1)

PROLOGUE 序曲 We should start back, Gared urged as the woods began to grow dark around them. The wildlings are dead. 既然野人已经死了，眼看周围的树林逐渐黯淡，盖瑞不禁催促，咱们回头吧。 Do the dead frighten you? Se

发表于:2018-12-07 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权利的游戏》第3期 序曲(3)

Especially not a commander like this one. 尤其是这样的长官。 Ser Waymar Royce was the youngest son of an ancient house with too many heirs. 威玛罗伊斯爵士出身贵族世家，在儿孙满堂的家里排行老幺。 He was a handsome y

发表于:2018-12-07 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权利的游戏》第7期:序曲(7)

Will went in front, his shaggy little garron picking the way carefully through the undergrowth. 威尔打前锋，骑着他那匹长毛的马，在矮树丛里小小心翼翼地探路。 A light snow had fallen the night before, and there were stones

发表于:2018-12-07 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权利的游戏》第4期 序曲(4)

Will had been a hunter before he joined the Night's Watch. 在成为守夜人以前，威尔原本靠打猎为生。 Well, a poacher in truth. Mallister freeriders had caught him red-handed in the Mallisters' own woods, 说难听点，其实就是偷猎

发表于:2018-12-07 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权利的游戏》第5期:序曲(5)

You have a chill? Royce asked. 你受寒了？罗伊斯问。 Some,Will muttered. The wind, my lord. 有点罢，威尔喃喃道，大人，是风的关系啊。 The young knight turned back to his grizzled man-at-arms. 年轻骑士转头面对灰发老

发表于:2018-12-07 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第33期:第二章 凯特琳 (8)

Catelyn wished she could share his joy. But she had heard the talk in the yards; 凯特琳真希望自己能分享他的喜悦，但是她在庭院里听到了传闻， a direwolf dead in the snow, a broken antler in its throat. Dread coiled within h

发表于:2019-01-02 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第32期:第二章 凯特琳 (7)

That is some small mercy, I suppose, he said. She could see the grief on his face, 我想这也算是最後的一点慈悲了。他说道，她看见了他脸上的悲伤， but even then he thought first of her. Your sister, he said. And Jon's boy.

发表于:2019-01-02 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第31期:第二章 凯特琳 (6)

I ought to know better than to argue with a Tully, he said with a rueful smile. 我怎么样也说不过徒利家族的人，他嘴角浮起一抹後悔的微笑， He slid Ice back into its sheath. You did not come here to tell me crib tales. 将寒冰

发表于:2019-01-02 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第50期:第三章丹尼莉丝 (16)

You see how long it is? Viserys said. When Dothraki are defeated in combat, 你看到他的头发有多长了麽？韦赛里斯问道：每当多斯拉克人在战斗中落败， they cut off their braids in disgrace, so the world will know their sha

发表于:2019-01-02 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第52期:第四章 艾德 (2)

Now it was perfume that clung to him like perfume, and he had a girth to match his height. 现在香水却当夏和他如影随形了。他的腰围也和身高同样惊人。 Ned had last seen the king nine years before during Balon Greyjoy's rebell

发表于:2019-01-02 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第51期:第四章 艾德 (1)

4．EDDARD 第四章艾德 The visitors poured through the castle gates in a river of gold and silver and polished steel, 来访的队伍如同一条由金、银和钢铁交融而成的璀璨河流，浩浩荡荡涌进城堡大门。 three hundred st

发表于:2019-01-02 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第60期:第四章 艾德 (10)

Six, and sickly, and Lord of the Eyrie, gods have mercy, the king swore. 六岁，成天病假城的，这种人是新任鹰巢城主，诸神绕了我吧。国王咒道： Lord Tywin had never taken a ward before. Lysa ought to have been honored. 泰温

发表于:2019-01-02 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第59期:第四章 艾德 (9)

I had not forgotten, Ned replied quietly. When the king did not answer, he said, Tell me about Jon. 我不敢忘记。奈德静静地回答。眼看国王没有答话，他便问：跟我说说琼恩的事情。 Robert shook his head. I have never se

发表于:2019-01-02 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

HBO官方正式宣布《权利的游戏》将于第八季完结

Game of Thrones - the record-breaking fantasy drama TV series - will end after its eighth season, American broadcaster HBO has confirmed. 美国HBO电视台近日证实，打破收视记录的魔幻电视剧《权力的游戏》将在第八季结束之

发表于:2019-01-17 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 英语新闻
最新学习文章
热门学习文章