一、学科特点 翻译是一种跨越时空的语言活动,是把一种语言已经表达出来的东西用另一种语言准确而完整地重新表达出来(范存忠:漫谈翻译《翻译理论与技巧》中国对外翻译出版公司,

发表于:2018-12-12 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

一、什么是翻译批评? 翻译批评是指在一定的社会条件下、遵循一定的翻译原则、并运用一定的方法,对某一译作所作的评价。这种评价必须避免随意性和盲目性、杜绝胡批乱评和感想式的点

发表于:2018-12-12 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

三、明清时代 在明代的二百多年历史中,佛经翻译呈现一片衰落的局面。佛经译者只有智光等一、二人,译了几部经书。但到了明代万历年间直至清朝新学时期,我国出现了以徐光启、林纾(

发表于:2018-12-12 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

我国的翻译有着数千年的历史。打开这一翻译史册,我们可以看到翻译高潮迭起,翻译家难以计数,翻译理论博大精深。了解这一历史不仅有助于我们继承我们的先人的优秀文化遗产,而且也

发表于:2018-12-12 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

翻译标准 翻译标准就是指翻译实践时译者所遵循的原则,也是翻译批评家批评译文时必须遵循的原则。翻译是一种社会活动,翻译标准则是从中产生的。由于社会活动受制于社会条件及译者个

发表于:2018-12-12 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

二、 翻译批评的原则 正如从事翻译实践必须遵循一定的翻译原则一样,翻译批评同样必须按照一定的原则进行。不过, 从翻译批评的历史和现状来看,我们至今还没有、实际上也不可能有一

发表于:2018-12-12 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

一提起英语四六级考试,很多同学就会抱怨没有时间复习,自己还有很多别的事情要做等等~~今天呢,小编给大家分享一些短期内可以高分过四六级的经验,希望可以帮助到大家哦~ 一、听

发表于:2018-12-18 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 大学四六级阅读

这篇论说文的主题句是Science impinges upon ethics in at least five different ways.作者分别从四个方面来说明这一主题思想,逻辑清晰、层次分明,读后让人一目了然。 翻译英语论说文,应注意以下几点

发表于:2019-01-08 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

三、广告英语的文体特点及翻译 (一) 广告英语(advertising English)的文体特点 1) 在措词上,广告英语使用的词汇一般较为简洁,具有口语化倾向。这一方面能使读者尽快得到所需要的信息

发表于:2019-01-08 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

翻译不仅要译出原文的意思,而且还要译出原文的语言文体风格。语言文体风格不仅包括因时间、地理、阶级、性别、职业、年龄、情景等所引起的语言变体(如各种方言、正式用语,非正式

发表于:2019-01-08 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

重词汇轻语法,新六级返璞归真你造吗? 查分热潮已经在几家欢喜几家愁的人世百态中落幕,新一轮的报考与复习又扑面而来。调查显示,近年来,报考六级的考生大幅度增加,究 其原因,还

发表于:2019-01-17 / 阅读(91) / 评论(0) 分类 大学四六级阅读

六级翻译应试技巧 : 六级翻译题放在整个考试的最后,建议时间为5分钟,而分值也只占5%,很多同学到了最后就干脆将它放弃。这是很不明智的。总结一下历年六级翻译真题,主要还是围绕着

发表于:2019-02-03 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 大学四六级阅读

以2009年6月的翻译真题第一题为例: 82. With the oil prices ever rising, she tried to talk ___________________ (说服他不买车). 评分时给出的满分答案有四种: 1.him out of buying cars 2.to him an persuade him not to buy t

发表于:2019-02-06 / 阅读(41) / 评论(0) 分类 四六级写作指导

听力 首先是要打好基础,学好音标,这样有利于没有老师辅导的情况下,自己研究单词发音,也不至于一直隐约这样或那样读下去。其次,在不确定自己读音准确的情况下一定不能抱起课文就

发表于:2019-02-09 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 大学四六级阅读

新的四六级到底有哪些变化和趋势呢?考生应该如何抓住这一趋势,从而为以后的新四六级复习备考呢?为此,杭州新东方学校国内考试部的权威老师就作文、听力、阅读、综合四个部分做了较为

发表于:2019-02-09 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 大学四六级阅读

新一轮的四级考试结束,那大家的四级考得怎么样?那现在的四级考试又向什么方向发展?那我们的备考方向应该有哪些改变?下面这篇文章为大家全面分析一下。 2016年上半年全国大学英语四

发表于:2019-02-13 / 阅读(82) / 评论(0) 分类 大学四六级阅读

被动语态 1) The blackboard and chalk _______________(正在被电脑和投影机所取代). 2) The book _______________(到今年年底就将已出版). 3) Computer models _______________(可以用来演示细胞工作的方式)

发表于:2019-02-18 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 四六级写作指导

During the meeting,hardly had he begun to speak when the audience interrupted him 他一开始说话,就被听众打断了 surrounded by the police, the kidnappers had no choices but to surrender on the spot (没有选择,只能投降) The concer

发表于:2019-02-19 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 大学四六级阅读

英语六级冲刺:考前应该做什么 一、做一套真题 如果你手里还有历年真题没有做完,考前一天一定要掐好时间从头到尾做一遍,作文也要完完整整的写。不过到了这个时期,你的关注点不是这

发表于:2019-02-25 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 大学四六级阅读

又要考四、六级了。记得半年前写过一篇文章,要大家重视基础。其实现在还是那句话,单词和语法。这两样东西对每一种题型都是重要的。剩下的时间已经不多了,靠大量做题来学单词已经

发表于:2019-03-02 / 阅读(140) / 评论(0) 分类 大学四六级阅读