Set your sight. Hit the tree. 瞄准。射树。 Probably hit a tree. 没射准那棵树 Set your sight. Hit the tree. Steady your anchor point. 瞄准。射树。稳住瞄准点。 I hope you're getting closer... At teaching him how to be a better m

发表于:2019-02-17 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

My daughter is secure at her place? So far, all quiet... 我女儿在她住处还安全吗?目前来说是,没有异常 All right, let me know if there is any movement. 要是有动作就告诉我 I'm heading over there right now. 我现在就过去

发表于:2019-02-17 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Excuse me, hi, I'm looking for my boyfriend, he's kind of a regular around here. 打扰一下,我在找我男朋友,他是这的常客。 Piercing blue eyes, and may or may not have stolen a police radio. 锐利的蓝眼睛,或许偷了个警员对

发表于:2019-02-17 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

What happened? 发生什么了 You didn't show, things didn't go well. 你没有出现,事情进展不是很顺利 Rasmus was skipping town... And I had to reprioritize. 拉斯马斯要逃跑,我得权衡重要性 Thanks to your new priorities fo

发表于:2019-02-17 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Mom! Oliver. Are you ok? Oliver? 妈妈!奥利弗。你还好吗?奥利弗? What--what-- We got to get out of here. 什么...什么...我们得离开这里。 Moira Queen... you have failed the city. 莫伊拉奎恩,你辜负了这座城市。

发表于:2019-02-17 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Oh, my gosh! It looks amazing! 天哪,这地方太棒了 Yeah. Steve Aoki's going to deejay. Right there. 是啊。史蒂夫青木会做DJ,在那 What? How did you get Steve Aoki? 什么,你怎么搞定他的? I dated his sister. A million ye

发表于:2019-02-17 / 阅读(79) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Hey, mister. You feel like a dance? 先生,要跳舞吗 Absolutely. Tonight your first night? 当然。这是你的初夜吗? First, and last. Gus. 第一次也是最后一次,格斯。 Helena! I'm looking for my father. I figure if anybody kno

发表于:2019-02-17 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

I hope you like barbecue. 希望你爱吃烤肉 Well, don't fall over yourself thanking me for spending six hours up a tree so you can eat. 不用太过感恩,我在树上埋伏了6小时,给你弄了口吃的 What? Great. I'll eat later. 你说啥

发表于:2019-02-17 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

I'll just crop that, and we'll be good to go. 我把那里去掉,一切就搞定了 Max, Edwin's ready to show us the design for our new website. Come see it. 麦克斯,艾德温把我们的网站设计好了。快来看看 Dude, you and the webm

发表于:2019-02-17 / 阅读(92) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

My mom does yoga. Hey, remember when Slade and I rescued you? 我妈会瑜伽。还记得斯莱德和我救你的时候吗 You rescued me? 你救的我 Fine. When we all rescued each other. 行,我们互救的时候 You said you knew why Fyers want

发表于:2019-02-25 / 阅读(86) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Got to get going to the airport. That red eye to Central City. 我要去机场了。坐红眼航班去中心城 I should be home in a flash. 我马上就能到家了 Mom. Call me some time. I'd really like that. You would? 妈。给我打打电话。我

发表于:2019-02-25 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Anything? I've been going through all the video we got, 有线索了吗?我把视频都看了一遍 trying to see if there's anything that'll tell us where this guy is. 想找出蛛丝马迹,透露出他们的所在地 I got nothing, except a sou

发表于:2019-02-25 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

I got him! Shut it down. 找到他了!关了他的信号 Can't. He has a firewall protecting his wireless signal. 不行,他有防火墙保护无线信号 But he's working off an IPX located at 23rd and Mira. 但他在23街和米拉街之间有个

发表于:2019-02-25 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

唐顿庄园第一季第七集_15 [INT. KITCHENS - DAY] MRS BIRD I think we should start the ices now. If you agree, Mrs Patmore. MRS PATMORE Certainly, Mrs Bird. [The telephone rings and the cooks stop to look.] MRS PATMORE Oh, my Lord, listen to th

发表于:2019-03-16 / 阅读(1424) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第二集_2 [INT. ENTRYWAY - EVENING] [The footmen take the guests' coats as Robert enters.] ROBERT, EARL OF GRANTHAM Hello again. It's a pleasure to meet you at last, Mrs Crawley. ISOBEL CRAWLEY We're delighted to be here, aren'

发表于:2019-03-16 / 阅读(408) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

[INT. LADY GRANTHAM'S BEDROOM - EVENING] [Robert knocks and enters.] ROBERT, EARL OF GRANTHAM You look very nice. CORA, COUNTESS OF GRANTHAM Thank you, darling. Did Murray make matters clearer? ROBERT, EARL OF GRANTHAM Yes, I'm afraid he did. [Cora i

发表于:2019-03-16 / 阅读(751) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

[INT. DINING ROOM - EVENING] CORA, COUNTESS OF GRANTHAM I'm afraid we're rather a female party tonight, Duke, but you know what it's like trying to balance numbers in the country. A single man outranks the Holy Grail. DUKE OF CROWBOROUGH No, I'm ter-

发表于:2019-03-16 / 阅读(369) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第七集_10 [INT. MR CARSON'S OFFICE - EVENING] [Thomas takes the wallet out of Carson's coat pocket. Molesley enters and pauses when he sees Thomas.] THOMAS Mr Molesley, what you are after? [Thomas puts the wallet back in the c

发表于:2019-03-16 / 阅读(400) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第七集_9 [INT. KITCHENS - DAY] [Mrs Bird checks on Daisy's cooking.] MRS BIRD Have you finished the soup? DAISY I think so, Mrs Bird. [Mrs Bird leans in to check it.] MRS BIRD And the sauce for the fish? DAISY Yes, Mrs Bird. M

发表于:2019-03-16 / 阅读(347) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

It's Walter... 我是沃尔特...... Walter Steele. 沃尔特斯蒂尔 You remember Walter, your father's friend from the company. 你还记得沃尔特吗?你父亲在公司的朋友。 It's good to see you, Raisa. 很高兴见到你,蕾莎。 W

发表于:2019-03-16 / 阅读(423) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季