时间:2019-03-16 作者:英语课 分类:唐顿庄园第一季


英语课

   唐顿庄园第一季第七集_15



  [INT. KITCHENS - DAY]   MRS BIRD   I think we should start the ices now. If you agree, Mrs Patmore.   MRS PATMORE   Certainly, Mrs Bird.   [The telephone rings and the cooks stop to look.]   MRS PATMORE   Oh, my Lord, listen to that. It's like the cry of a banshee.   [Branson enters as the phone rings again and he points to Carson's office.]   BRANSON   Mr Carson's telephone is ringing.   [The cooks give him a slack-jawed stare.]   BRANSON   Well, isn't someone going to answer it?   MRS PATMORE   I wouldn't touch that thing with a ten-foot pole.   BRANSON   Well, I will, then.   [Branson enters Carson's office and answer the phone properly.]   OPERATOR   Is Mr Carson there?   BRANSON   No, Mr Carson's busy, but can I take a message?   --   [EXT. DOWNTON ABBEY, GROUNDS - DAY]   [Branson runs to Sybil where she's talking with Edith and two other ladies.]   LADY EDITH   I wish ours was.   BRANSON   I've got news, milady!   [Branson whispers in Sybil's ear. Sybil covers her mouth as she gasps 1 excitedly.]   LADY SYBIL   Oh! Sorry.   [Sybil rushes off and Branson follows her, to the surprise of Edith and the other ladies. Sybil and Branson run to Gwen, who's carrying a tray.]   LADY SYBIL   Mr Bromidge has rung! You've done it, Gwen! You got the job!   [Gwen gasps excitedly and shoves her tray at another maid.]   GWEN   Take it! Take it!   [The maid takes the tray and Gwen has a giggling 2 group hug with Sybil and Branson. Mrs Hughes approaches scornfully.]   MRS HUGHES   Something to celebrate?   [The group hug breaks up to face Mrs Hughes. Branson takes Sybil's hand.]   GWEN   I got the job, Mrs Hughes! I'm a secretary! I've begun!   MRS HUGHES   I'm very happy for you, Gwen. And we'll celebrate after we've finished today's work.   GWEN   Of course, Mrs Hughes.   [Gwen sobers and goes back to work. Sybil realises she's holding Branson's hand and he   turns to her.]   BRANSON   I don't suppose that...   MRS HUGHES   Lady Sybil? Her Ladyship was asking after you.   [Sybil leaves. Branson turns to watch her go. He thinks for a moment and is about to leave when Mrs Hughes addresses him.]   MRS HUGHES   Be careful, my lad. Or you'll end up with no job and a broken heart.   BRANSON   What do you mean?   [Mrs Hughes regards him for a moment and leaves with a small sigh.]   [EXT. DOWNTON ABBEY, GROUNDS - DAY]   [Strallan walks with Mary.]   SIR ANTHONY STRALLAN   I don't seem to be able to find your sister.   LADY MARY   I wonder where she is. Of course, she may have been cornered. I know there was some old bore she was trying to dodge 3.   SIR ANTHONY STRALLAN   Who was that?   LADY MARY   I'm not sure. He's simply ghastly apparently 4, but he's promised to propose today. I can't tell you how funny she was when she acted it out. She ought to go on the stage.   SIR ANTHONY STRALLAN   Really? Ah, how amusing.   [EXT. DOWNTON ABBEY, GROUNDS - DAY]   [Carson watches the party with Mrs Hughes.]   MR CARSON   Well done, Mrs Hughes. Beautifully executed, as always.   MRS HUGHES   The key is in the planning.   [Thomas approaches them.]   THOMAS   Mr Carson, this probably isn't the moment, but I've just heard from Dr Clarkson I've been accepted for a training scheme. For the army medical corps 5.   MR CARSON   Have you indeed?   THOMAS   Yes, and I want to do it, so I'll be handing in my notice. I'll serve our the month, of course.   MR CARSON   Thank you, Thomas. We can talk about it later.   [Thomas leaves.]   MRS HUGHES   And you couldn't have planned that any better either.   [Mrs Hughes sighs in relief and Carson chuckles 6.]   [EXT. DOWNTON ABBEY, GROUNDS - DAY]   [Edith follows Strallan.]   LADY EDITH   You can't be leaving yet.   SIR ANTHONY STRALLAN   I'm afraid I must. Please make my excuses to your mother.   [Strallan tips his hat to her. Edith follows him for a moment longer as he walks away.]   LADY EDITH   But...   [Mary watches her. When Edith meets her eye, Mary raises her glass to Edith in mockery.]



v.喘气( gasp的第三人称单数 );喘息;倒抽气;很想要
  • He leant against the railing, his breath coming in short gasps. 他倚着栏杆,急促地喘气。 来自《简明英汉词典》
  • My breaths were coming in gasps. 我急促地喘起气来。 来自《简明英汉词典》
v.咯咯地笑( giggle的现在分词 )
  • We just sat there giggling like naughty schoolchildren. 我们只是坐在那儿像调皮的小学生一样的咯咯地傻笑。 来自《简明英汉词典》
  • I can't stand her giggling, she's so silly. 她吃吃地笑,叫我真受不了,那样子傻透了。 来自《现代英汉综合大词典》
v.闪开,躲开,避开;n.妙计,诡计
  • A dodge behind a tree kept her from being run over.她向树后一闪,才没被车从身上辗过。
  • The dodge was coopered by the police.诡计被警察粉碎了。
adv.显然地;表面上,似乎
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
轻声地笑( chuckle的名词复数 )
  • Father always chuckles when he reads the funny papers. 父亲在读幽默报纸时总是低声发笑。
  • [Chuckles] You thought he was being poisoned by hemlock? 你觉得他中的会是芹叶钩吻毒吗?
标签: 唐顿庄园
学英语单词
acrylonitril butadiene styrene resin
active ac coupler
Al Junaynah
all expense
Amatsu-kominato
America Nippon
amino nitrogen
anagrammatist
Anchoa
aneurysmally
arablest
assumed ground plane
atmosphere aerosol
autofecundation
axle-lathe
baotite
base turbine
bilezikian
boehmeria diffusa wedd.
broad chisel
broad-class
calcico-
child hygiene
ciclamycin
civil right amendments
closed shops
control point
critical indices
decentralized estimator
dental vessel
diaphragmatic respiration
Dorilaidae
durao
epiplastral
essentialize
exciting watt
expectant attention
fast food
feeble current
fish hawks
fixture date
galvanisings
genus penicilliums
globule method of arcing
heavy industrial economics
hemapheic jaundice
horizontal-shaft arrangement
horsetamer
house construction
HyperTransport
import and export duty
improved cross
ingelable
internet-like
intervolution
juvenalia
K-combinatorial contraction
Kelbia, Sebkhat
kriegstein
lampazo
logarithmizer
Mauritian Creole
mesobilene
middle-distances
modal window
Mucuripe, Pta.de
multi roller vertical machine
Niaming
nuclear-energy
Open System Interconnection Reference Model
p-hydroxybiphenyl
phenosafranin
polygonoscopes
polylege
porcellanous
potassium carbonates
program synthesis
proocyte
pustular perifolliculitis
put-ons
QUABBING A TWAB
ragonil
replicators
residual current relay
sama-sama
self-hatreds
semantic logic notation
sharp-tailed sparrow
smidgen
South American jackal
spiraster
Spiro's test
stigasterol
sub-sidiary companies
synchronous observation
the little end of the wedge
the magnificent lovers
thekospora pseudo-cerasi hiratsuka f.
trife
verification environment
within borders
zonatuss