When Zarathustra arrived at the nearest town which adjoins the forest, 苏鲁支走到接著森林附近的一座城市 he found many people assembled in the market-place; 看到许多人聚集在市场, for it had been announced that a rope-dancer

发表于:2018-12-07 / 阅读(39) / 评论(0) 分类 扎拉图斯特拉如是说

The saint laughed at Zarathustra, and spoke thus: Then see to it that they accept your treasures! 圣者笑著苏鲁支,如是说:然则留心,看渠们接收你的赠礼! They are distrustful of anchorites, and do not believe that we come wi

发表于:2018-12-07 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 扎拉图斯特拉如是说

Then, however, something happened which made every mouth mute and every eye fixed. 但这时忽生一事,使人人瞠目哆口, In the meantime, of course, the rope-dancer had commenced his performance: he had come out at a little door, and was g

发表于:2018-12-07 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 扎拉图斯特拉如是说

A little poison now and then: that makes pleasant dreams. And much poison at last for a pleasant death. 时或吃一点点毒药,这使人作适意的梦。最後以多量底毒药,致怡然而死。 One still works, for work is a pastime. 仍然工

发表于:2018-12-07 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 扎拉图斯特拉如是说

When Zarathustra had spoken these words, he again looked at the people, and was silent. 苏鲁支说过这些话,再望著群众,沉默。 There they stand, said he to his heart; there they laugh: they understand me not; I am not the mouth for th

发表于:2018-12-07 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 扎拉图斯特拉如是说

I love him who is ashamed when the dice fall in his favor, and who then asks: Am I a dishonest player?--for he is willing to succumb. 我爱,羞于掷骰点中注的人,则自问:我是不诚实底赌徒么?--因为他想失败。 I love him

发表于:2018-12-07 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 扎拉图斯特拉如是说

Zarathustra, however, looked at the people and wondered. 苏鲁支望著人群,甚惊奇。 Then he spoke thus:Man is a rope stretched between the animal and the Superman--a rope over an abyss. 便如是说:人便是一根索子,联系於禽兽与

发表于:2018-12-07 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 扎拉图斯特拉如是说

It was the driver Leonard Seppala who chose to cross the entrance to Norton Bay, instead of following the long shore-line around the bay. 司机伦纳德斯帕拉选择穿过诺顿湾的入口,而不是沿着海湾的长海岸线。 Because a hurri

发表于:2018-12-17 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材5

Zarathustra went down the mountain alone, no one meeting him. When he entered the forest, however, there suddenly stood before him an old man, who had left his holy cot to seek roots. 苏鲁支独自走下山岗,没有遇见何人。但他走人树林

发表于:2019-01-01 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 扎拉图斯特拉如是说

Zarathustra's Discourses 扎拉图斯特拉如是说 Zarathustra's Prologue 序言 When Zarathustra was thirty years old, he left his home and the lake of his home, and went into the mountains. 苏鲁支三十岁了,离开他的故乡和故乡的湖水

发表于:2019-01-01 / 阅读(85) / 评论(0) 分类 扎拉图斯特拉如是说

A man who vowed to give up smoking has been caught out after his wife spotted him having a secret cigarette on Google Street View. 一名男子曾发誓不再吸烟,妻子利用谷歌街景地图逮到他偷偷吸烟。 Donny Ryding from Leasowe, M

发表于:2019-01-20 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 阅读空间

The tuareg people have a proud tradition as nomads, but prolonged drought forced some to settle and try their hand at farming. Here on the edge of Lake Garcy in Mali, they can make this hell bloom and in turn attract the plague of giants. In the dry

发表于:2019-01-22 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 自然百科2010年

How are you boys doing? We're good. 聊得怎么样,高兴极了 You think I'm fat? Take the Fifth. 你觉得我胖吗,别理他 Seriously, Phil, here, thinks I got fat with old age. 我说真的,菲尔说我是老来发福 Ah, you're a big man

发表于:2019-01-29 / 阅读(172) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

狂,疯狂的狂。一看到crazy你的脑海是不是也浮现出一个放荡不羁的狂人呢?殊不知crazy的意思可不止疯狂,它有三个有着细微差别的意思呢! Crazy第一解:strange=奇怪 有时候疯狂是说一个人离

发表于:2019-02-01 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

正所谓好的开始是成功的一半,雅思大作文的写作也一次次验证了这个道理。很多同学往往不重视雅思大作文开头段的写作,只是简单套用一些现成的模板,殊不知这样已经给考官留下背诵模

发表于:2019-02-14 / 阅读(92) / 评论(0) 分类 雅思英语

汉字是由笔画构成的。笔画是书写工具在书写面上的运动,大概有三十种不同类型,有些是基本笔画,有些是复杂笔画。笔画对学习汉字以及书法都有重要作用。下面分别说明。注意,笔画的

发表于:2019-02-14 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

又到一年求职季,简历、面试这些字眼又该成热点了。求职的人们为了省时省力就通过网络海投简历,而用人单位也开始用group interview群面的方式来对付大批的应聘者了。这年头,做什么都流

发表于:2019-02-17 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 实用英语

Renowned Chinese artist Zhang Daqian's painting, called Peace Blossom Spring, went for 35 million US dollars, including the buyer's premium. This was more than 3-times the initial estimate by Sotheby's. Long Museum in Shanghai won the bid after compe

发表于:2019-02-18 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 英语新闻

大家最熟悉的可能是VIP,这个缩写已经在国内广泛使用,它是指A person of great importance or influence, especially a dignitary who commands special treatment. 重要的或有影响的人物,尤指需要特殊对待的高官显贵

发表于:2019-02-18 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

Verily, a polluted stream is man. 诚然,人生是一污秽底川流, One must be a sea, to receive a polluted stream without becoming impure. 要能涵纳这川流而不失其清洁,人必需成为大海。 Lo, I teach you the Superman: he is

发表于:2019-02-26 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 扎拉图斯特拉如是说