散文：忠诚的朋友Part 1

【英文原文】 The Devoted Friend One morning the old Water-rat put his head out of his hole. He had bright beady eyes and stiff grey whiskers and his tail was like a long bit of black india-rubber. The little ducks were swimming about in the pon

散文：忠诚的朋友Part 8

'Good morning, little Hans,' said the Miller. 'Good morning,' said Hans, leaning on his spade, and smiling from ear to ear. 'And how have you been all the winter?' said the Miller. 'Well, really,' cried Hans, 'it is very good of you to ask, very good

散文：忠诚的朋友Part 9

【英文原文】 'Well, the fact is,' said Hans, 'that I was obliged to. You see the winter was a very bad time for me, and I really had no money at all to buy bread with. So I first sold the silver buttons off my Sunday coat, and then I sold my si

散文：忠诚的朋友Part 11

【英文原文】 The next day he was nailing up some honeysuckle against the porch, when he heard the Miller's voice calling to him from the road. So he jumped off the ladder, and ran down the garden, and looked over the wall. There was the Miller

散文：忠诚的朋友Part 12

【英文原文】 It was a very hot day, and the road was terribly dusty, and before Hans had reached the sixth milestone he was so tired that he had to sit down and rest. However, he went on bravely, and as last he reached the market. After he had

散文：Bring me the sunset in a cup

Bring me the sunset in a cup, Reckon the morning's flagons up And say how many Dew, Tell me how far the morning leaps - Tell me what time the weaver sleeps Who spun the breadth of blue! Write me how many notes there be In the new Robin's ecstasy Amon

散文：I'll tell you how the Sun rose

I'll tell you how the Sun rose - A Ribbon at a time - The Steeples swam in Amethyst - The news, like Squirrels, ran - The Hills untied their Bonnets - The Bobolinks - begun - Then I said softly to myself - That must have been the Sun! But how he set

散文：How happy is the little Stone

How happy is the little Stone That rambles in the Road alone, And doesn't care about Careers And Exigencies never fears - Whose Coat of elemental Brown A passing Universe put on, And independent as the Sun Associates or glows alone, Fulfilling absol

散文：Nobody knows this little Rose

Nobody knows this little Rose - It might a pilgrim be Did I not take it from the ways And lift it up to thee. Only a Bee will miss it - Only a Butterfly, Hastening from far journey - On its breast to lie - Only a Bird will wonder - Only a Breeze will

散文：I can wade Grief

I can wade Grief - Whole Pools of it - I'm used to that - But the least push of Joy Breaks up my feet - And I tip - drunken - Let no Pebble - smile - 'Twas the New Liquor - That was all! Power is only Pain - Stranded, thro' Discipline, Till Weights -

散文：Dear March - Come in

Dear March - Come in - How glad I am - I hoped for you before - Put down your Hat - You must have walked - How out of Breath you are - Dear March, Come right up the stairs with me - I have so much to tell - I got your Letter, and the Birds - The Mapl

散文：夜莺与玫瑰Part 2

Here, indeed, is the true lover, said the nightingale. What I sing of, he suffers: what is joy to me, to him is pain. Surely love is a wonderful thing. It is more precious than emeralds , and dearer than fine opals . Pearls and pomegranates cannot bu

散文：夜莺与玫瑰Part 4

So the Nightingale flew over to the Rose-tree that was growing beneath the Students window. Give me a red rose, she cried, and I will sing you my sweetest song. But the Tree shook its head. My roses are red, it answered, as red as the feet of the dov

散文：夜莺与玫瑰Part 5

【英文原文】 If you want a red rose, said the tree, you must build it out of music by moonlight, and stain it with your own hearts blood. You must sing to me with your breast against a thorn. All night long you must sing to me, and the thorn mu

散文：夜莺与玫瑰Part 7

【英文原文】 But the oak-tree understood, and felt sad, for he was very fond of the little nightingale, who had built her nest in his branches. Sing me one last song, he whispered; I shall feel lonely when you are gone. So the nightingale sang

散文：夜莺与玫瑰Part 8

【英文原文】 And when the moon shone in the heavens the nightingale flew to the rose-tree, and set her breast against the thorn. All night long she sang, with her breast against the thorn, and the cold crystal moon leaned down and listened. All

英译汉散文佳作赏析：On Leadership 论领导力

On Leadership 论领导力 What is leadership?Its qualities are difficult to define. But they are not so difficult to identify. 什么是领导力？领导力应具备什么品质很难下定义，但这些品质却不难辨认。 Leaders don't force

北外翻译笔记 第31课 翻译与文体--文学翻译(1)

文学翻译首先必须明确什么是文学。然而，要给文学下个确切的定义，却并不容易。综合中外论者对文学一词的阐释，我们知道文学具有以下主要特性：文学是语言的艺术，是用语言来反映生

培根散文美文阅读欣赏：论作伪与掩饰

of simulation dissimulation 论作伪与掩饰 dissimulation is but a faint kind of policy, or wisdom; for it asketh a strong wit, and a strong heart, to know when to tell truth, and to do it therefore it is me weaker sort of politics, that are the g

托福阅读OG题型解读及考察重点

在ETS出版的托福阅读官方指南中，将托福阅读整体分为了两个大类，分别是Basic Information and Inferencing question和Reading to Learn question，这两大类分别是原文信息或者原文改写的题型，以及基于考生