北外翻译笔记 第1课 绪论－翻译概述(1)

一、学科特点 翻译是一种跨越时空的语言活动，是把一种语言已经表达出来的东西用另一种语言准确而完整地重新表达出来（范存忠：漫谈翻译《翻译理论与技巧》中国对外翻译出版公司，

北外翻译笔记 第3课 绪论--翻译概述(3)

四、以社会符号学为取向的原则（the sociosemiotic-oriented translation principle）。 社会符号学是研究符号系统与社会与人类关系的科学，是在符号学的基础上发展而来的。符号学的研究虽然可追溯到

北外翻译笔记 第2课 绪论－翻译概述(2)

翻译标准 翻译标准就是指翻译实践时译者所遵循的原则，也是翻译批评家批评译文时必须遵循的原则。翻译是一种社会活动，翻译标准则是从中产生的。由于社会活动受制于社会条件及译者个

英文手机闹钟铃声：电子风 Woohoo

Christina Aguilera四年磨一剑的新专，卯足了劲打电子风：Woohoo 《Woohoo》为Christina Aguilera第四张专辑《BIONIC》第三曲目，饶舌高手LilWayne力捧旗下说唱女将Nicki Minaj助阵，涂满咸湿且令人脸红心跳的

关于手机各种传闻的真相

Janice Lieberman: America is a cell phone nation, dialing, texting and ringing, nonstop. (Inaudible) Ding? Yeah? Hello? Janice Lieberman: Although we can't live without our cell phones, most people do

你能放下手机吗 Can You Put Down Your Smart Phone

I think most people have the moment to be annoyed by the technology. For example, the task is prepared to be finished in the certain time, but as we are easy to be lost in the computer games, nothing will be completed in the end. Technology indeed br

日本公司推出世界第一台可洗手机

It may look all shiny and new, but your smartphone is probably one of the filthiest things you own. The amount of bacteria and germs it carries is disgustingly huge, which is probably why a Japanese company is targeting germaphobes with the worlds fi

北外翻译笔记 第31课 翻译与文体--文学翻译(2)

（二） 英语小说的翻译 小说反映的是广阔的社会现实，因此翻译英语小说首先必须有着宽广的知识面，有着较为丰富的英语民族与国家的社会文化知识，如历史、地理、文学艺术、政治、宗教

北外翻译笔记 第13课 翻译层次--句子层(2)

（二） 复合句的翻译 英语复合句翻译时首先要理清各分句之间的关系（语法关系和逻辑关系），辩明句意及句子在特定语境中的功能。表达时有时可亦步亦趋，有时可用分译法和句序、词序调

大家说英语 第442期:手机应用程序(2)

Ben, can you enter your meals into your fitness app? 本，你能把你的餐点输入到你的健康应用程序当中吗？ Yes. I can enter the food I eat each day. 可以。我可以输入我每天吃的食物。 And the app compares your exercis

寂寞而温暖：手机诞生前我们的生活是这样的

Without us even realizing it, smartphones have taken over our lives. Most of us cant go much longer than 10 minutes before we check our phones and if we find ourselves without the device, we can feel more than a little lost. There was a time, however

防止手机隐私泄露 你需要注意这8点

Sometimes I look at a privacy setting and wonder who would ever allow that? Why would someone want to provide that much personal information to total strangers or to some large Internet company? 有时我会盯着那个所谓的隐私设置选项，心

为什么我们一直在怀念老版诺基亚手机?

Nokia has officially made its triumphant return to phone-making. Most mobile phone users remember the Finnish company as the former number one cell phone manufacturer in the world, before Apple and Samsung handsets took over. 诺基亚已经正式成功

艾伦脱口秀第54期:非常依赖手机

It's been two minutes.How do you feel? 现在已经过了两分钟了 你们感觉怎么样 Anybody going with, with the yeah, maybe missing calls. 也许有人会在想 会不会有未接来电啊 We depend so much on our phones these days. 现在我们

经济学人:产业升级 手机成全新的旧事物(上)

Business 商业 Mobile Phones: The new old thing 手机：全新的旧事物 Conformity, nostalgia and 5G were on show at the Mobile World Congress. 在世界移动通行大会上的惯例、怀旧以及5G。 A Sea of sameness. A veteran of the Mobil

万万没想到：这些手机常识都是骗人的！

Mac computer 1.Mac computers cant get virusesMac 苹果电脑不会感染病毒 Yes, Apple computers are susceptible to malware, too. Apple used to brag its computers aren't as vulnerable as Windows PCs to viruses, but the company quickly changed its

苹果问题手机可更换电池 但要求相当苛刻!

In response to the many consumers who have complained of automatic phone shut-offs, Apple has offered to replace the batteries of faulty phones free of charge. 针对许多用户投诉iPhone自动关机一事，苹果公司已经于日前提出了为故

囧调查 四成人不在意手机能否接电话

Making a call is now only the sixth most common use for a mobile phone, a study has found. 一项研究发现，在智能手机的常用功能中，打电话只能位居第六。 Sending and receiving text messages, reading emails, browsing the inter

英语口语最炫潮流 07 手机——不能没有你

01. I got a new cell phone last week. 我上周买了个新手机。 02. What's your cell phone number? 你的手机号码是多少? 03. I received two text messages this morning. 我今早收到了两条短信。 04. I've had my cell phone stolen. 我

手机没流量了，英文怎么说？

Service Provider 电信运营商 China Telecom is one of the biggest service providers here in China. 中国电信是国内最大的运营商之一。 SIM card 手机卡 There's no SIM card in your phone and that's why you can't use the mobile intern