The saint laughed at Zarathustra, and spoke thus: Then see to it that they accept your treasures! 圣者笑著苏鲁支,如是说:然则留心,看渠们接收你的赠礼! They are distrustful of anchorites, and do not believe that we come wi

发表于:2018-12-07 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 扎拉图斯特拉如是说

Then, however, something happened which made every mouth mute and every eye fixed. 但这时忽生一事,使人人瞠目哆口, In the meantime, of course, the rope-dancer had commenced his performance: he had come out at a little door, and was g

发表于:2018-12-07 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 扎拉图斯特拉如是说

A little poison now and then: that makes pleasant dreams. And much poison at last for a pleasant death. 时或吃一点点毒药,这使人作适意的梦。最後以多量底毒药,致怡然而死。 One still works, for work is a pastime. 仍然工

发表于:2018-12-07 / 阅读(91) / 评论(0) 分类 扎拉图斯特拉如是说

When Zarathustra had spoken these words, he again looked at the people, and was silent. 苏鲁支说过这些话,再望著群众,沉默。 There they stand, said he to his heart; there they laugh: they understand me not; I am not the mouth for th

发表于:2018-12-07 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 扎拉图斯特拉如是说

He then looked at the region where the Rosetans lived. 接着,他又把思路集中在罗赛托人生活的这块区域。 Was it possible that there was something about living in the foothills of eastern Pennsylvania that was good for their health

发表于:2019-01-01 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 异类:不一样的成功启示录

This happened more than fifty years ago, 虽然时间已经过去了50多年, but Bruhn still had a sense of amazement in his voice, as he described what they found. 但一说起这次发现,布鲁恩的语调中依旧透露出惊奇不已的感情

发表于:2019-01-01 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 异类:不一样的成功启示录

This was the 1950s, years before the advent of cholesterol lowering drugs and aggressive prevention of heart disease. 在20世纪50年代,预防和治疗心脏病的降胆固醇药物和侵入性治疗方法都还没有出现, Heart attacks were

发表于:2019-01-01 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 异类:不一样的成功启示录

雅思阅读方法(1)概括地观察Survey 首先略读每章或每页的大概内容,例如:可从书本的序言和目录开始,通常作者会在序言中交代撰述的重点及动机,而目录则可帮助你了解课本的组织架构及章

发表于:2019-02-09 / 阅读(134) / 评论(0) 分类 雅思英语

Verily, a polluted stream is man. 诚然,人生是一污秽底川流, One must be a sea, to receive a polluted stream without becoming impure. 要能涵纳这川流而不失其清洁,人必需成为大海。 Lo, I teach you the Superman: he is

发表于:2019-02-26 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 扎拉图斯特拉如是说

To George and Tom Keats, 23, 24 January 1818 My dear Brothers; I was thinking what hindered me from writing so long, for I have many things to say to you and know not where to begin. I think a little change has taken place in my intellectual latelyI

发表于:2019-03-16 / 阅读(1402) / 评论(0) 分类 济慈诗歌和书信选(英文版)