北外翻译笔记 第6课 翻译技巧--增词(2)

二、为了意义上的需要 英译汉有时有必要增加合适的动词、形容词或副词，使译文意思明确，例如： （1） When I came to I was in the water, swimming automatically, though I was about two thirds drowned. 当我清醒

国际英文演讲高手带翻译 chapter3-1

Chapter 3 Everyboby's speeches NO.1 welcome to our university If you are appointed to give a speech at a welcoming ceremony for foreign visitors, this is the best one for you. It is short but powerful. Keep it in your mind. It will come and handy som

国际英文演讲高手带翻译 chapter3-2

Self-introduction Preparing several pieces of introduction for different occasions is a good idea. In this information era, people always contact each other by different ways. Giving the right speech at the right place, at the right time will help yo

北外翻译笔记 第8课 翻译技巧--转换(1)

由于英汉两种语言在语法和表达方式等方面存在着许多差异，因此英译汉时常常有必要改变表达方式，使译文通顺流畅、地道可读。这种变通技巧就是转换法（shift of perspective）。转换的形式多

北外翻译笔记 第8课 翻译技巧--转换(2)

三、表达方式转换 英汉两种语言在表达方式上往往因角度不同而异。要克服这些差异，翻译时也就常有必要把一种表达方式转换为另一种表达方式，使译文符合汉语表达习惯。 （一） 英语中

北外翻译笔记 第11课 翻译技巧--切分与合并(2)

C. 主从复合句的分译 英语复合句汉译时常在分句连接处加以切分，分译成两个或两个以上的句子。例如： （1） One day, while out on the bleak moors, Pip is startled by a hulking, menacing man who threatens him if

大学英语六级考试一本全MP3+字幕文本下载Test.1

[ti:] [ar:] [al:] [by:] [00:00.65]Test 1 [00:04.26]Section A [00:05.90]Directions: In this section, [00:09.83]you will hear 8 short conversations and 2 long conversations. [00:14.10]At the end of each conversation, [00:16.73]one or more questions wil

开动右脑记单词(六级)--重要词汇 20

[00:05.32]punctuality: n.准时 [00:07.60]punctuate: vt.加标点于；不时打断 [00:09.61]quantitative: a.（数）量的，定量的 [00:11.62]quest: n.寻求，搜索，追求 [00:13.42]radiant: a.容光焕发的，喜形于色的；光芒四射的

开动右脑记单词(六级)--重要词汇 25

[00:05.32]termination: n.终止，结束 [00:07.52]terrific: a.极妙的，好极了（口）；极大的；令人恐怖的 [00:09.47]testimony: n.证词；见证，证明 [00:11.56]texture: n.质地；结构 [00:13.55]thesis: n.论文，毕业论文，

开动右脑记单词(六级)--核心词汇 16

[00:05.32]subjective: a.主观的；个人的 [00:07.44]subordinate: a.下级的，次要的；n.下属；vt.使处于次要地位 [00:09.63]successor: n.接替，继任者 [00:11.72]suffice: vi.足够；有能力；vt.使足够 [00:13.78]supervise:

开动右脑记单词(六级)--重要词汇 08

[00:05.32]deterioration: n.恶化，退化；堕落 [00:07.83]diagnose: vt.诊断，判断 [00:10.15]diagnosis: n.诊断 [00:12.35]dignity: n.庄严，端庄；高贵 [00:14.46]dilemma: n.窘境，困境；进退维谷 [00:16.45]diligent: a.勤勉的，

开动右脑记单词(六级)--重要词汇 02

[00:05.32]alternate: a.交替的，轮流的；间隔的；v.（使）轮流，（使）交替 [00:07.28]ambiguous: a.模棱两可的，含糊不清的 [00:09.53]ambitious: a.有抱负的，雄心勃勃的；热望的 [00:11.67]ample: a.足够的，丰

开动右脑记单词(六级)--重要词汇 19

[00:05.32]plausible: a.似有道理的，似乎正确的，似是而非的 [00:07.44]plead: v.恳求，申诉，答辩 [00:09.34]plight: n.困境，苦境 [00:11.25]portfolio: n.公文包；文件夹 [00:13.47]predecessor: n.前任，前辈；（被取

开动右脑记单词(六级)--重要词汇 13

[00:05.32]incomprehensive: a.理解不深的；范围不广的 [00:08.01]inconsistency: n.矛盾，不一致，不调和 [00:10.68]indignant: a.愤怒的，愤慨的，义愤的 [00:13.00]infinity: n.无限，无穷大 [00:15.24]infringe: v.破坏，侵

外贸英语：翻译之价格篇(一)

（一） Business is closed at this price. 交易就按此价敲定。 Your price inacceptable (unacceptable). 你方价格可以（不可以）接受。 Your price is feasible (infeasible). 你方价格

外贸英语：翻译之价格篇(五)

（五） I can give you a definite answer on the price terms. 我可以就价格条件答复你方。 You wish to have a discussion of the price terms of washers. 您是想谈谈洗衣机的价格条件

称谓翻译有讲究 各种“副”职译法大不同

副字在英语中可以用vice、deputy、assistant、associate、under、sub等词表示。 副总裁 Vice President 国防部副部长（美国） Deputy Secretary of Defence 副总经理 Assistant General Manager 副国务卿 Under Secretary of S

女神翻译官张璐首谈:如何做好一名外交翻译

女神翻译官张璐首谈:如何做好一名外交翻译 政治的敏感性，是做好一名政治和外交翻译的生命。如果这条线把握不住，无论你语言基础多好、翻译技巧多高，恐怕你都不能胜任这份工作，这一

考研翻译基础－－被动语态

英语中被动使用的范围很广。凡是在不必说出主动者、不愿说出主动者、无从说出主动者或是为了便于连贯上下文等场合，往往使用被动语态。汉语中虽然

六级写作-句型

--关于利弊、优缺点的句型： 1. S+have (or has) a lot of advantages over(与相比有许多优点) Compared with B, A has (or have) many advantages. 译：1)澳大利亚与中国相比，其优点是人口少。 2)英语好是她的长处。