经济学人(翻译版)

Europe Mafias on the move 欧洲 黑手党正在扩张 Northward creep 罪恶之手伸向北方 In Italy Mafia-organised crime is no longer only a southern phenomenon意大利黑手党犯罪不再局限于南部地区 TERRACINA is a sprawling town so

发表于:2019-01-27 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Germanys parliamentary election 德国国会选举 Charging at Merkel 冲!扳倒默克尔! The Social Democrats pick their candidate to challenge Angela Merkel社民党候选人VS安吉拉默克尔 Peer Steinbruck is a rare German politician in t

发表于:2019-01-27 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Turkey and Syria 土耳其和叙利亚 Bad blood bubbles 恶战到底 Relations between the two neighbours are getting worse than ever两邻国之间的关系到达历史冰点 A dangerous spat 一场危险的争执 After a series of mortar bombs fir

发表于:2019-01-27 / 阅读(95) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Greek politics 希腊政治 Immigrants as scapegoats 让移民来顶罪 As Greece is forced to make more budget cuts, right-wing extremism is on the rise希腊被迫不断削减其财政预算的同时,国内右翼极端势力开始崛起Protesters

发表于:2019-01-27 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Russian pensions 俄罗斯养老金 An unaffordable system 支付不起的制度 Russias prime minister signs a disastrous pension reform俄罗斯总理签署了一项灾难性的养老金改革计划Vladimir Putin is facing a dilemma: how can Russia

发表于:2019-01-27 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

French politics 法国政治 A policy reorientation 政策转向 Frances parliament votes on the European fiscal pact 法国议会将就欧盟财政契约进行表决 Francois Holland campaigned on a promise to renegotiate the European fiscal pact si

发表于:2019-01-27 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Homelessness in France 法国的流浪者问题 Down and out in Paris 露宿巴黎街头的流浪汉们 Tolerance has its limits 包容的底限 Sundy nights in Paris are busy on the northern tip of the Canal Saint-Martin. On either side of the water

发表于:2019-01-27 / 阅读(95) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Frances government and business 法国政府和商业 Angry pigeons 愤怒的鸽子 An online revolt forces the government into an embarrassing tax climbdown 在线的抗议活动迫使政府陷入税收让步的窘境 Usually it takes millions of de

发表于:2019-01-27 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Europe Georgian politics 欧洲 格鲁吉亚政治 A stunning victory 惊人的胜利 A billionaire has unexpectedly won Georgias elections 亿万富翁出人意料地赢得了格鲁吉亚大选 Bidzina Ivanishvili made a bold promise a year ago. Geo

发表于:2019-01-27 / 阅读(128) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Russian politics 俄罗斯政治 Fear and loathing 恐慌与厌恶同在 How the Kremlin is using the law for political ends克里姆林宫如何操纵法律以达政治目的 For generations of Russian leaders, the law has been a tool of state power

发表于:2019-01-27 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Healthy snacks in Japan 日本健康零食 The joy of soy 黄豆欢歌 Defying Western food imperialism 小黄豆不畏西餐帝国主义 If you want to learn how to live longer, look at the people of Okinawa, a string of islands in south-western Jap

发表于:2019-01-27 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

The plan will require two transformations, one micro and one macro. The first is an unruly, subsidy-fed explosion of wind, solar and biomass power, a strange mixture of idealism and greed, as one energy boss calls it. The second is the effort to pull

发表于:2019-01-27 / 阅读(129) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Europe Germany's energy transformation 欧洲 德国的能源转型 Energiewende 能源大变身 German plans to cut carbon emissions with renewable energy are ambitious, but they are also risky 德国计划通过可再生能源削减碳排放。雄伟

发表于:2019-01-27 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Global accounting standards 全球会计准则 Closing the GAAP 弥补差距 Americas commitment to international standards is in doubt 美国是否会如约与国际准则接轨尚未确定 Like railway tracks that appear to converge but never actua

发表于:2019-01-27 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Circumcision in Germany 割礼在德国 Incisive arguments 激烈的争辩 A row over a ruling that circumcision for non-medical reasons is a crime 法院对出于非医疗原因实行割礼构成犯罪的裁定引发争议 The parents, both Muslims,

发表于:2019-01-27 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Would she consider the version of Eurobonds suggested by Germanys advisory council ofeconomic wise men? Under this scheme, debts exceeding 60% of GDP would be transferred into a fund with joint liability and paid off by the debtor countries over 20-2

发表于:2019-01-27 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Germanys obstinate chancellor 固执的德国总理 Angela Merkel, swimming instructor 游泳教练安吉拉默克尔 When it comes to the euro, the German chancellor prefers self-help to helpbut she can be more flexible than she seems 德国总理在欧

发表于:2019-01-27 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Finance and Economics 财经商业 Private equity and the Arab spring 私募股权和阿拉伯之春 Tentative steps 投石问路 Investor interest in the Middle East and north Africa remains cautious 投资者对中东、北非的兴趣依旧谨慎

发表于:2019-01-27 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Noise pollution 噪音污染 Shhhh! 嘘!小声点! Why quiet carriages dont work, and how they might be made to? 安静车厢的推广之途屡屡受挫。原因何在,如何改之? QUIET carriages on trains are a nice idea: travellers volunt

发表于:2019-01-27 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

German macroprudential reforms 德国的宏观审慎改革 Beware Teutonic caution 谨防日耳曼式谨小慎微 The Bundesbank should not exert its new clout too zealously 德国央行新令牌在握,切莫肆意呼风唤雨 THE European Central

发表于:2019-01-27 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列
学英语单词
a vet
AC vibrating type
Aitken nuclei
al jufayfah
algrens
alienisms
all-wood
amended claims
angle of lips
arity
armature relay
average length of stay nights
Bacillus pseudo-tetanus
baptifoline
be hard pressed for time
bring in funds
Campbell's law
canadian water carriage of goods act 1936
cardilia semisulcata
centromere plate
characidaes
cirrostratus filosus
clay layer
colene
collateral arrangement
conjour
cooling waters
cormogeon
Cubosphaeridae
cyclosilane
diplog
dorsal recumbent position
exogenous psychosis
fairstars
falcn
false marking
fanagan
Female Part
firrette
fling oneself on sb.'s compassion
Glass-type
greycoats
gripesack
Hampont
hang cooling
heating stove
holoside
hyperbaric physiology
iliocostalis muscle
initial mass function
intracrustal melting
Ischaemum muticum
jonkoping
jubilancies
judgement-hall
jugle
Linder's initial bodies
liquid valve
low-payings
malacanthus brevirostris
merchandise check
monitron
monthly average production per well
mud slides
multiple hole type nozzle
Naresuan
netphone
nonoptional
obstreperate
octavus subscriptor
office of the charged affaires
one-stepping
own coding routine
panorpodids
partial interception ratio
placentapepton
quisses
rainier
Rilkean
rumourtrage
sarcomaofkidney
second-mortgage
singing out
single cavity mold
specified resolution
spherical profile
Swingfelter
tam tam
The best is often times the enemy of the good.
tow-plus-one address instruction
transform optics
two-colour indicator
Uronolactonase
variance of peak
various shaped fishplate
verbalization
w-l
warrioresses
waterflow direction
way up
wish
work clock