经济学人(翻译版)

French consumers 法国消费者 Made in France, not 法国制造,真的吗? What a new love of shopping malls says about French society 购物中心的新宠如何评价法国社会 WITH polished stone floors and a plate-glass roof, a shimmering

发表于:2019-01-31 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

The economic battleground 经济战场 Gas and chocolate 天然气和巧克力 Supporting Ukraine's economy will not be easy or cheap 支持乌克兰的经济怕是既不容易也不廉价 THE Ukrainian economy is a mess. 乌克兰的经济现在是一

发表于:2019-01-31 / 阅读(102) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Finance and economics 财经商业 The capital-freeze index 资金冻结指数 Stop signs 停止的迹象 Which emerging markets are most vulnerable to a freeze in capital inflows? 哪些新兴市场最容易在资本流入时冻结? THE risk of an

发表于:2019-01-31 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

CAPITAL punishment has been meted out in Connecticut since colonial times, when convicted witches were sentenced to death. In recent years it has been used sparingly . Of the 4,686 murders committed between 1973 and 2007, only 66 led to convictions o

发表于:2019-01-31 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Connecticut will be the 17th state to abolish the death penalty and the fifth to do so in the past five years. Nor is it likely to be the last: other states are reconsidering capital punishment. Repeal bills have been proposed in a number of states,

发表于:2019-01-31 / 阅读(86) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Obituary;Seve Ballesteros; 讣告;塞弗巴耶斯特罗斯; Severiano Ballesteros, Europe's greatest golfer, died on May 7th, aged 54. 欧洲高尔夫名将Severiano Ballesteros,5月7日辞世,享年54岁。 As he struck the ball, Seve Balles

发表于:2019-01-30 / 阅读(90) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Smartphones in China 中国的智能手机市场 Taking a bite out of Apple 分苹果一杯羹 Xiaomi, often described as Chinas answer to Apple, is actually quite different 有中国的苹果之称的小米实际上跟苹果很不一样。 Sep 14th

发表于:2019-01-30 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Science and technology 科学技术 Medical devices 医疗设备 Inhaling information 有关吸入器的吸入信息 How to collect data on asthma while, at the same time, treating it 在处置哮喘的同时如何收集哮喘数据 IN 1985 and 1986

发表于:2019-01-30 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

THE tourists taking pictures of John Kennedys relatively modest birthplace in Brookline on Presidents Day had not heard that the former presidents great-nephew had just entered the family business. But it seemed that everyone else in Massachusetts an

发表于:2019-01-30 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Science and technolgy 科学技术 Geoengineering 地理工程学 Implicit promises 包含着承诺 A geoengineering experiment has come unstuck. But there will be more 地理工程试验取得突破。可期待更多。 FOR the past few years, a Eur

发表于:2019-01-30 / 阅读(200) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

Science and technology 科学技术 Insect acrobatics 昆虫的绝活 Flipping roaches 非常蟑螂 How cockroaches vanish 蟑螂是怎么消失不见的? ANYONE who has tried to swat a cockroach will know those insects' strange ability, in the hea

发表于:2019-01-30 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

IN EARLY 2010 opponents of a proposed mosque in Murfreesboro, Tennessee, spray-painted NOT WELCOME on a sign announcing the new building. Simple-minded vandalism, perhaps; but their scrawl captured the feelings of an increasingly noisy segment of Ame

发表于:2019-01-30 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Science and technology 科学技术 Epigenetics and health 表观遗传学与健康 Grandma's curse 祖母的诅咒 Some of the effects of smoking may be passed from grandmother to grandchild 祖母吸烟产生的影响可以会遗传至孙子或孙女

发表于:2019-01-28 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

Science and technology 科学技术 The genetics of politics 政治遗传学 Body politic 人体政治 Slowly, and in some quarters grudgingly, the influence of genes in shaping political outlook and behaviour is being recognized 在某些方面,塑造

发表于:2019-01-28 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

The world this week-Business The Volkswagen scandal rumbled on. 本周经济要闻 去年德国大众排放丑闻还在继续发酵。 Prosecutors in Germany expanded the number of employees at the car maker who are under investigation to 17. 目前该

发表于:2019-01-28 / 阅读(92) / 评论(0) 分类 经济学人要闻

Business 商业报道 Ad space for equity 为股票做广告 Air for shares 股票时间 Could an unusual venture-capital model be taking off? 一项不同寻常的风险投资模式能够起飞吗? IN AMERICA, venture capital is plentiful. 美国风

发表于:2019-01-27 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Business 商业报道 Selling clothes online in Russia 俄罗斯服装行业的电子商务 Fabric of society 服装世界 Two Germans have a mission: to clothe the Russian middle classes 两个德国人的使命:令俄罗斯中产阶层人士穿上他

发表于:2019-01-27 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Finance and economics 财经商业 High-yield bonds 高利债券 An appetite for junk 来点垃圾 Companies have taken advantage of investors'growing willingness to buy speculative bonds 公司很好的利用了投资者日益高涨的购买投机性债

发表于:2019-01-27 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Economics Brief 经济学简介 Six Big Ideas 六大经济理论 Human capital: The people's champion 人力资本:人的捍卫者 Gary Becker made humans the central focus of economics. The second in our series on big economic ideas. 贝克尔让人

发表于:2019-01-27 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

The European Commission obliged the Royal Bank of Scotland to sell Worldpay in 2010, as a condition of RBS's bail-out by the British state after the financial crisis. 欧盟委员会(European Commission)要求苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotl

发表于:2019-01-27 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列
学英语单词
airdriven
ante post
appendices epoophori
artie shaws
auxiliary unit budget
bayonet fixing
be amazed at
billet bloom size
binary coded decimal
biogenic chert
brackish lake
brandishings
butter one's bread on both sides
carbide tips
choiseul st.
chrome refractory
circumbendibus
combined tedder and side rake
computer-systems
compuword
container width
conus pagodus
cortinarius corrugatuss
cosere
crankshaft governor
creeping elegance
cutting flocks
damouritization
dearomatization
debilitative
Democracin
dennet
domestic warm water system
esophageal atresia
factual error
fending for
fluorine dioxide
fly bomb
frostwood
fuel-cell electrolyte
fulbes
furac II
grinding media wear
Guichón
Harry S Truman
hat switch
in broken accent
in-stop
intentional island
interconnectors
ion sputtering pump
isoprednidene
isotope-activated
Japanese mackerel
leporinuss
literature and art theory
look a million dollars
Lyme's disease
male-female
maltbie
medium pressure air bottle
middle-market
military railway service
Monophoto
Myǒngdae-ri
nagative mindset
nondegenerate assumption
nondisruptive
on bad terms
on target
paper money skin
pathname
pledge of rights
pleuromultin
Polcortolon
pseudo-random variable
queueing technique
racemose venous sarcoma
reloves
republic.com
rheinberries
routemarches
ruanqins
safe driver plan
safety-stop
school administration
setlines
shadow matter
sheepliker
shitneck
singkwa
social needs
standard floor
tape break
tapestrying
tenseness
today
university of warwick
Venezuelan monetary unit
washing filtrate
wind erosion prediction model
y-chromosome