时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-查理和巧克力工厂


英语课

  [00:14.90]-想不想吃巧克力? -好啊 -Would you like some chocolate? -Sure.

[00:17.23]那你要自己带啊 Then you should’ve brought some.

[00:23.04]-我们当好朋友吧 -最好的朋友 -Let’s be friends. -Best friends.

[00:37.79]这个房间很重要 An important room, this.

[00:39.69]-毕竟这是巧克力工厂 -为什么门这么小? -After all, it is a chocolate factory. -Then why is the door so small?

[00:44.26]这样浓郁的巧克力香味 才不会散出去啊 That’s to keep all the great big chocolaty flavor inside.

[01:09.69]现在...小心点  亲爱的孩子们 Now, do be careful, my dear children.

[01:13.09]别昏了头 Don’t lose your heads.

[01:15.02]别兴奋过度 Don’t get overexcited.

[01:17.86]尽量保持冷静 Just keep very calm.

[01:36.71]好漂亮 It’s beautiful.

[01:38.95]什么? What?

[01:41.05]对  是很漂亮 Oh, yeah, it’s very beautiful.

[01:52.93]河里的每一滴巧克力... Every drop of the river...

[01:55.47]都是最高品质的热融巧克力 is hot, melted chocolate of the finest quality.

[02:04.11]瀑布是最重要的关键 The waterfall is most important.

[02:06.58]用瀑布来混合巧克力 Mixes the chocolate.

[02:08.48]搅拌均匀 让巧克力滑溜又顺口 Churns it up. Makes it light and frothy.

[02:12.05]对了... By the way...

[02:13.45]全世界没有别的工厂  用瀑布来混合巧克力 no other factory in the world mixes its chocolate by waterfall, my dear children.



[02:19.39]这点我可以向你们保证 And you can take that to the bank.

[02:31.64]各位 People.

[02:35.41]那些管子... Those pipes...

[02:37.84]会吸取巧克力 输送到工厂内的各个角落 suck up the chocolate and carry it away all over the factory.

[02:43.15]每小时好几千加仑 没错 Thousands of gallons an hour. Yeah.

[02:47.25]喜欢这片草地吗?  抓一把来吃 And do you like my meadow? Try some of my grass.

[02:50.32]你们就吃一点吧 这是又好吃又好看 Please have a blade. Please do. It’s so delectable 1 and so darn good-looking.

[02:55.56]草也可以吃? You can eat the grass?

[02:57.20]当然 Of course you can.

[02:59.43]这个房间里的每样东西都能吃 Everything in this room is eatable.

[03:01.83]就连我也可以吃 Even I’m eatable.

[03:03.37]不过我们不是食人族啦... But that is called cannibalism 2, my dear children...

[03:06.34]文明社会是不容许人吃人的 and is, in fact, frowned upon in most societies.

[03:09.44]是啊 Yeah.

[03:11.71]尽情享用吧 Enjoy.

[03:13.95]去啊 快去啊 Go on. Scoot, scoot.

[03:37.47]儿子 Son.

[03:40.34]拜托别闹了 Please.

[03:42.67]爸  他说"尽情"耶 Dad, he said, "Enjoy."

[03:59.29]何必这么坚持?  干嘛不换片新的? Why hold on to it? Why not start a new piece?

[04:03.06]换了  我就不是冠军 而是个失败者  像你一样 Because then I wouldn’t be a champion. I’d be a loser, like you.

[04:36.56]爸爸  看那边 Daddy, look over there.

[04:39.90]那是什么? What is it?


  [04:41.77]是一个小矮人 It’s a little person.

[04:43.50]在那里  瀑布旁边 Over there, by the waterfall.

[04:48.14]-有两个耶  -不只两个 -There’s two of them. -There’s more than two.

[04:57.12]-他们从哪儿来的?  -他们是谁? -Where do they come from? -Who are they?



1 delectable
adj.使人愉快的;美味的
  • What delectable food you cook!你做的食品真好吃!
  • But today the delectable seafood is no longer available in abundance.但是今天这种可口的海味已不再大量存在。
2 cannibalism
n.同类相食;吃人肉
  • The war is just like the cannibalism of animals.战争就如同动物之间的互相残。
  • They were forced to practise cannibalism in order to survive.他们被迫人吃人以求活下去。
学英语单词
acid free paper
aggested
alkali haematin
alko
alkylphosphonate
allophane-chrysocolla
annualar flow
Appalachian tea
arachnologic
as true as flint
avsunviroid
Barlow lens
bed moisture
beilfuss
belly hold
Bensafrim
bergstrands
bookpost
breakfast-tables
britle
carcinoma alveolare
carfilzomib
character computer
Charpy key hole specimen
clear waters
Cu fra
cylinder drive belt
Cylindrophyllum
DBF file
deficient in range
dimethoxyphenylacetic acid
driving wheel lathe
epiinfo
extrautering
FHG
frickley
frost flower
Galbraith
Gameboy
gleser
Guesdeism
gynephile
hear the grass grow
Holcocerus vicarius
hot-wire respiratory flow transducer
ineffaceability
judeich's method of management
keirospasm
Kolomna
lamb reverse
laryngeal speech
lawful action
left-hand polarized wave
legassick
low pressure process
magneto-optic laser
melodram
metaglinides
money management
Narfeyri
no-choice
nonresident
normal xrf operations
not less than
occlusal crib
official short term capital movement
optoelectronic diode
ornithophilist
overlapping toes
parabellum
patent statutes
payroll fund
penak
per diem allowance
post critical
ppos
procedure execution stack
prototrochal
prototype test flight
pseudocyphella
radiating constant
resource leveling method
retrogasserian
sacrofanite
safe service life
saliotite
shalieka
siderometeorite
spirinchus
Stegocephalia
sterno-
supercharging arrangement
supermicroscopic
tabored
technical aids for disabled persons
triniscope
two-dimensional gel electrophoresis
unitunicate
water agate (enhydros)
web-site
wooden bobbin
yeshayahu