时间:2018-12-14 作者:英语课 分类:听电影学英语-爱是妥协


英语课

  [00:03.92]It doesn't matter, right? 这没关系吧?

[00:08.80]-Went to see a-- What was it? -No, it was a wheaten terrier. -你想看…那叫什么? -爱尔兰软毛梗

[00:13.28]So beautiful. So beautiful. 真的是好漂亮喔

[00:33.48]Make a wish. 许个愿

[00:41.60]To the forces of destiny 1 that brought us together. 为今晚重逢的缘份干一杯

[00:43.92]Forces of destiny. Beautiful. 缘份,说得好

[00:48.88]-You don't smoke. -I'm in Paris. -你又不抽烟 -这里是巴黎

[00:51.08]Secondhand smoke will kill you anyway. 反正吸了这么多二手烟

[00:53.76]She's very brilliant, but the woman cannot hold her liquor 2. 她很了不起,但就是酒量差了点

[00:57.44]-I like that about me. -Me too. -我就喜欢这样的我 -我也是

[01:05.00]If I were writing this, this is where I would write: 若要把这一幕写进剧本里 我就会写…

[01:07.08]“An awkward 3 moment.” “尴尬的一刻”

[01:08.44]Honey, if you were writing this, I'd be dead. 亲爱的,若你把这写进剧本 我就死定了

[01:12.40]Never fails to amuse 4 her. 这句话总是能逗她笑

[01:18.28]-Please, let us. -Doc, I insist. I crashed your party. -让我们来付吧 -医生,我坚持,是我不请自来的

[01:18.40]-No. Let us. -Oh, no. -让我们来付吧 -我来

[01:23.28]-No. -Let me buy you dinner... -不要啦 -请你吃顿饭…

[01:24.24]...on your birthday. 当生日礼物

[01:28.24]Thank you. 谢谢你

[01:30.72]What time does that say? 现在几点了?

[01:32.80]-Oh, God, I have no idea. -Oh, wait a minute, l-- -天哪,我看不见 -等一下,我…

[01:35.40]Me too. Me too. 我也要…

[01:49.00]You think you look so handsome in mine? 你以为戴着我的眼镜很帅吗?

[01:52.20]You know how long I have been looking for those? 你知道我找了多久吗?

[01:53.56]Yes, I do. 我知道

[02:00.52]Thank you very much. 多谢你了

[02:05.92]Excuse me. Thank you. 不好意思,谢谢你

[02:10.76]Once again, closure. 再一次,划下句点了

[02:21.64](葛兰考伯餐厅)

[02:25.72]-Well, here we are. -Harry 5, why don't you take it. -到了 -哈利,你先坐吧

[02:26.56]No, no. I think I'm gonna walk. You two take it. 不,我想走路 你们坐吧

[02:31.72]-Harry. -Doc. Thanks for everything. -哈利 -医生,谢谢你所做的一切

[02:31.96]Well. 这样啊

[02:36.24]-Stay well. -Well, this was fun. -你保重 -我很开心

[02:40.52]And it was so great to see you. Honest. So.... 很高兴能见到你,真的,好了…

[02:47.84]It was great to see you. 我也很高兴能见到你

[02:51.04]Look... 嗯…

[02:52.92]-...Erica, if you ever-- -No. -爱莉卡,若是你有… -不…

[03:02.04]-Take care of yourself, Harry. -Yeah, I will. You too. -你自己保重 -我会的,你也一样

[03:09.64]It's cold, huh? 冷死人了

[04:11.96]Look who gets to be the girl. 我居然躲在这里掉眼泪

[04:19.12]Anything else? 还会有什么更离谱的?

[04:38.12]-Where's Julian? -He's back at the hotel. -朱利安呢? -他在饭店里

[04:42.76]He said when he saw me with you... 他说看到我和你在一起…

[04:44.96]...he knew that I was still in love with you. 他就知道我还爱着你

[04:51.12]What do you have to say about that? 你作何感想?

[04:54.88]If it's true, my life just got made. 若是真的,那我就重生了

[05:01.08]Why'd you come here, Harry? 你为何要来这里?

[05:05.64]Turns out the heart attack was easy to get over. 我发现心脏病还比较容易治愈

[05:11.03]You... 至于你…

[05:13.27]...were something else. I finally get what it's all about. 真的很难忘怀 我终于明白什么叫恋爱

[05:17.97]I'm 63 years old, and I'm in love... 我六十三岁了 才坠入爱河

[05:26.35]...for the first time in my life. 生平第一次

[05:31.05]That's what I came here to say. 我就是要来告诉你这些的

[05:37.56]Harry. 哈利!

[06:12.29]-Sanborn. -Mr. Sanborn. -我是赛伯恩 -赛伯恩先生

[06:15.30]Four and a half. 四个大人 还有一个小孩

[06:18.07]Got your table waiting. 座位都准备好了



1 destiny
n.命运,定数,天命
  • Nobody knows his own destiny.没有人知道自己的命运。
  • It was her destiny to become famous.她命里注定出名。
2 liquor
n.酒,烈性酒
  • He keeps away from liquor and tobacco.他不喝酒,不抽烟。
  • The liquor is not strong enough.这酒不够劲儿。
3 awkward
adj.笨拙的,尴尬的,使用不便的,难处理的
  • John is so shy and awkward that everyone notices him.约翰如此害羞狼狈,以至于大家都注意到了他。
  • I was the only man among the guests and felt rather awkward.作为客人中的唯一男性,我有些窘迫。
4 amuse
v.娱乐,逗乐,使高兴,使有趣
  • Tom makes up stories to amuse his little brother.汤姆编故事逗他的小弟弟。
  • I often amuse myself with reading.我常以读书自乐。
5 harry
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
学英语单词
-ene
accusatorial
amerciate
apple pie bed
arbitress
Astacura
ata carnet
automobile body sheet
axis of coordinate
Barmoi
bearing spider
bemborg's stretch spinning apparatus
blowtubes
BMS (burner management system)
boca
bogging
borohydride fuel
Bouveret's ulcer
break stone
bushwood
by-pass input record
centi-farads
closed glands
colour aberration
conditional pardon
conjunctivitides
cremaster
Curbaradó
denudation landforms
dextro rotation
disk address
dowel bar
duplexer of wave-guide system
eagling
educational class expense
electron micorscope
emergency organization
epidermodysplasia
euphorbia fulgenss
euronotes
eye estimation
finite incluction
first-class honours degrees
focus film distance
gang fight
gauging device
gross business product
gulofuranosides
haledon
Harenberg
high power circulator
hot engine
hypothyrid
i.t.c.
kid brother
Kolvereid
local reference
low body temperature
lung Qi upward reversal
meksamin
microdiagnostic program
mingler
mirror shutter
Mizindalo
monoalkylglycerols
narrow-base photodiode
negative-working photoresist
no-go area
once that
overquick
painful sensation
Pancreaticocystogastrostomy
playing with fire
pore-spaces
post-positivist
poststroke
powder diagram
precipitated phase
progressive network
put someone on his ear
ram's
retinaculum musculorum peroneorum
roundy
siuc-n
skimobiling
something's up
Stability of Ship
subglossitis
tendergreen
the struggle for existence
thlaspis
thomisms
thraki (western thrace)
thse
thymus involution
titterings
tracking software
unawait
unflatten
weatherise
wirbels
Woody R.