时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-爱是妥协


英语课

  [01:55.76]The sweet, uncomplicated satisfaction of the younger woman. 甜美又单纯的年轻美眉

[01:58.24]That fleeting 1 age when everything just falls right into place. 短暂的青春年华 一切都是恰到好处

[02:03.20]It's magic time, and it can render any man... 青春无限好 随时能让男人拜倒石榴裙下

[02:06.08]...anywhere, absolutely helpless. 完全无法招架

[02:10.44]Some say I'm an expert on the younger woman. 大家都说我是猎艳高手

[02:13.16]Guess that's because I've been dating them for over 40 years. 制片:南茜梅尔

[02:14.52]应该是我把年轻美眉 已经有四十几年了的经验

[02:21.00]编剧和导演 南茜梅尔

[02:25.04]So, baby, you're rich? 宝贝,你很有钱吗?

[02:25.64]Well , my mother is. Sort of. I mean, not really. 我妈很有钱 算是吧,但也不是那么有钱

[02:29.84]If she lives within a mile of here, she's rich. 能住在这附近就算是富婆了

[02:33.12]Well, I guess a hit play will buy you a house in the Hamptons. 剧作卖钱就能在汉普敦湾置产了

[02:37.72]-I'd like to meet your mother. -No, you wouldn't. -我想认识你妈妈 -不会吧

[02:39.56]She's great. She's totally brilliant, but she's not your type. 她人很好,聪慧贤淑 但不是你喜欢的类型

[02:41.04]You're overlooking 2 one of the great things about me. 你没看出我最大的特色

[02:46.56]I don't have a type. 就是任何类型我都喜欢

[02:48.32]Oh, what? 那又怎样?

[02:48.72]She's over 30. 她超过三十岁了

[02:50.60]Like you don't know you have a slight reputation for-- 大家都知道你可是声名在外…

[02:55.08]-For? -For... -我怎样? -就是…

[02:57.24]...never dating anyone over 30. 不和三十岁以上的女人交往

[02:59.64]It just so happens, my dear, that women of a certain age don't date me. 其实是,特定年龄层的女人 跟我不来电

[03:04.80]You ever think of it that way? No. 你是这样想的吗?不会吧

[03:05.24]It's always me. 这不是我的错

[03:10.60]Hey. 喂

[03:11.80]I'll call back Monday. 我礼拜一再回电话

[03:15.28]Say you couldn't find me. 就说找不到我

[03:17.52]Who? 谁?

[03:20.92]I'll call her later. 我再打电话给她

[03:24.92]No, no, I have the number. 没关系,我知道电话号码

[03:25.72]Yeah. 好

[03:34.36]Make a right. It's the second driveway on the left. 要开对地方,左转第二条车道

[03:37.64]Right. 好

[03:43.80]Wow. 哇

[03:44.88]It's the perfect beach house. 真棒的海滩别墅

[03:49.28]So... 好了

[03:49.56]...what are we gonna do out here, just the two of us, for two whole days? 孤男寡女来这里做什么呢? 有整整两天

[03:55.52]Tell me the truth. Are you at all glad we waited? 老实告诉我 你庆幸我们一直没做吗?

[03:58.92]Truth? 说实话?

[03:59.08]No. 不庆幸

[04:01.68]But I'm extremely glad we're finally gonna-- 但我很庆幸我们终于可以…

[04:06.08]Wanna go for a swim? 要不要游泳?

[04:08.72]How long will it take you to change? 你换泳衣要多久?

[04:12.44]-Thirty seconds. -Really? -三十秒 -真的?

[04:14.88]Oh, Har, by the way, no smoking in the house. 对了,在屋里不准抽烟

[04:16.16]My mom doesn't allow it. 我妈不准

[04:19.80]But she allows you to strip in the front yard? 但她准你在院子脱衣服?

[04:22.48]Bring guys you're dating here to--? 带男人来这里…

[04:24.52]She doesn't know everything I do or when I do it or where I do it. 我做什么事她未必都知道 几时做、在哪儿做

[04:32.52]Okay. The fabulous 3 two-story living room... 好吧 豪华的挑高客厅

[04:36.28]...which, I predict, we will spend absolutely no time in whatsoever 4. 据我推断 我们是不会待在客厅里

[04:41.24]-It's a knockout. -Thank you. -不赖嘛 -谢谢

[04:45.40]I'm very good at giving this tour, by the way, although... 对了,我很擅长带人参观

[04:48.80]...I've never actually done it while taking off my clothes. 但从没一面脱衣服、一面讲解

[04:52.00]Behind me, the requisite 5 Hamptons deck... 我身后是汉普敦必备的露台

[04:55.04]Your pants, please. 请脱裤子吧

[04:55.76]...complete with pool and ocean view. 观看游泳池和海景

[00:10.00]

[00:58.76]杰克尼克逊

[01:05.92]黛安基顿

[01:08.44]片名:爱你在心眼难开

[01:14.80]基奴李维

[01:19.12]法兰西丝麦朵曼



1 fleeting
adj.短暂的,飞逝的
  • The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只匆匆瞥了一眼司机。
  • Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.她知道这种日子转瞬即逝,于是让自已尽情地享受。
2 overlooking
v.忽视( overlook的现在分词 );监督;俯视;(对不良现象等)不予理会
  • The house is in an elevated position, overlooking the town. 这栋房子地势较高,可以俯瞰全城。
  • The house sits high on a hill overlooking a lake. 房子高高地坐落在可以俯瞰湖水的小山上。 来自《简明英汉词典》
3 fabulous
adj.极好的;极为巨大的;寓言中的,传说中的
  • We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
  • This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。
4 whatsoever
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
5 requisite
adj.需要的,必不可少的;n.必需品
  • He hasn't got the requisite qualifications for the job.他不具备这工作所需的资格。
  • Food and air are requisite for life.食物和空气是生命的必需品。
学英语单词
0831
aberrant behavior
anti-biological warfare
antizymes
auto-lumbomassage
be barred from
bioscientists
biotin complex of yeast
bipolarmos
black rots
body surfing
bowl vent valve
butenafine
certificate on progress
class or representative action
combining characters
common lead method
cospace
delugeth
description of forest
Diclinixin
diffuse tissue
diphasic strain
Diplosporium
direct dialing-in
Dmitri Dmitrievich Shostakovich
don't rush me
epidemic encephalitis
ethnoculturally
exponential time base
fact-checkers
feudal rush
fiorinia linderae
Fuck it all!
Geluwe
golden image
Gorelovka
guayule rubber (fer-thenium argentum)
Hall angular displacement transducer
harlon
Hassidic
high magnification
high pressure jet
homograft reaction
hot air distributor
IAAG
It never rains but it pours
Ivdel'
left averted photography
look through the fingers at
louzeiro
lower tail coverts
market body
mcilvaine
metaperceptual
Meyer's organ
national labor relations act
nonextended address space
Novadel
nutritional agents
orthopraxy
Ottawa R.
overvolted
Pambula
pathogenic dryness
pernio bullosus
photographic mapping
pissane
potassium phosphate,tribasic
previvation
Priupskiy
pulverized fuel line
ralph bunches
range octagon
rare earth doped glasses
reduced inspection
relations
representation of plans
reserve factor
reset router
reticulated veins
retrospective
root bend test
S. G.
solid state power amplifier
spectral projector
staurolite kyanite subfacies
steel pipe pile
string together
STX
take sb in tow
telluric method
the lid
translate
turbine locomotive
tyre inflator
value voter
valve three way
VITC
wind egg
withered zone
wordmongers