时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-大鱼


英语课

  [00:06.74]- Daffodils! - They're your favorite flower. -黄水仙 -这是你最喜欢的花

[00:11.50]How did you get so many? 你从哪找来这么多?

[00:14.02]I called everywhere in five states. 我打电话找遍附近五个州

[00:14.38]I told them it was the only way to get my wife to marry me. 我说只有这样能让我老婆嫁给我

[00:20.06]You don't even know me. 你甚至还不认识我

[00:23.42]I have the rest of my life to find out. 我有一辈子可以认识你

[00:25.82]Sandra! 珊卓!

[00:30.98]It's Don. Promise you won't hurt him. 是唐恩,答应我你不会伤害他

[00:32.90]If that's what you want, I swear to it. 你想如此,我就答应你

[00:37.38]- Bloom? - Don. -布鲁? -唐恩

[00:38.34]What the hell are you doing? This is my girl. Mine! 你在干嘛? 这是我的女人,我的!

[00:44.34]I wasn't aware that she belonged to anyone. 我不知道她属于任何人

[00:49.86]What's the matter? Are you too scared to fight back? 怎么?你怕到不敢还手了?

[00:53.54]I promised I wouldn't. 我答应过不打你的

[00:56.02]Stop it! 住手!

[00:58.22]Don, stop! 唐恩,住手!

[01:01.10]While I took the beating of a lifetime, Don Price was ultimately defeated. 当我被痛扁的时候 被彻底击败的其实是唐恩

[01:05.38]All the physical activity had worsened a congenital valve defect. 这些身体的行动 让先天的缺陷更形恶化

[01:10.14]Put simply, his heart wasn't strong enough. 简单的说,他的心脏不够强

[01:24.14]Don! I will never marry you. 唐恩!我决不会嫁给你

[01:28.62]What? You mean, you love this guy? 什么?你爱这家伙?

[01:31.22]He's almost a stranger, and I prefer him to you. 他是个陌生人,但我宁愿嫁他

[02:03.54]As it turned out, Sandra was able to keep her same date at the chapel 1. 结果珊卓赶上预订的婚礼日期

[02:07.70]Only the groom 2 had changed. 只是新郎换了个人

[02:12.38]I thought you said you didn't have a church wedding. 你不是说没办过正式的婚礼?

[02:17.18]We were all set to, but there was a complication. 我们本来都准备好了 但事情有点复杂

[02:23.94]Is it the medicine that's making you thirsty? 是不是药物让你口渴?

[02:29.30]Truth is, I've been thirsty my whole life. 事实是,我一直都口渴

[02:32.98]Never really known why. 我一直都不明白原因

[02:37.34]There was a time when I was 11... 有一次,在我十一岁时…

[02:39.54]You were talking about your wedding. 我们在谈你的婚礼

[02:41.94]I didn't forget. I was just working on a tangent. 我没忘记 我只是改变话题

[02:46.38]You see, most men, they'll tell you a story straight through. 大部分的人叙述故事 只会平铺直叙

[02:49.74]It won't be complicated, but it won't be interesting, either. 那既不复杂,也不有趣

[02:52.22]I like your stories. 我喜欢你的故事

[02:54.22]And I like you. 我也喜欢你

[02:55.22]And I like you. 我也喜欢你

[02:57.22]Well, when you work for the circus, you don't have a regular address. 在马戏团工作 不会有固定的联络地址

[02:57.54]Well, when you work for the circus, you don't have a regular address. 在马戏团工作 不会有固定的联络地址

[03:00.62]So after three years, there was a lot of undelivered mail. 三年来,我积了不少未送达邮件

[03:05.06]During the four weeks I was in the hospital... 在我躺在医院的四周里…

[03:07.54]...the postmaster finally caught up with me. 邮局终于找到了我

[03:09.86]And it seems that while my heart belonged to Sandra... 我的心虽然属于珊卓…

[03:15.70]...the rest of my body belonged to the U.S. Government. 但身体其他部份却是属于国家

[03:20.70](征召令)

[03:23.14](立即入伍报告)

[03:37.18]A hitch 3 in the Army was up to three years at that point... 当时役期长达三年…

[03:40.54]...and having waited three years just to meet Sandra... 要等三年才能再见珊卓…

[03:44.34]...I knew I couldn't survive being away from her that long. 我知道我没办法撑那么久

[03:48.90]So I took every hazardous 4 assignment I could find... 为了缩减役期…

[03:53.10]...with the hope of getting my time down to less than a year. 我愿意接受任何危险任务

[03:56.14]Go! Go! 上!上!

[04:01.54]When I was offered a secret mission... 当我受命到中国的王凯潭…

[04:04.50]...to steal the plans for the Wong Kai Tang power plant... 偷电厂计划图时…

[04:09.02]...I jumped at the chance to serve my country. 我立刻把握机会

[04:12.86]Go! Go! 上、上!



1 chapel
n.小教堂,殡仪馆
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
2 groom
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
3 hitch
v.免费搭(车旅行);系住;急提;n.故障;急拉
  • They had an eighty-mile journey and decided to hitch hike.他们要走80英里的路程,最后决定搭便车。
  • All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流。
4 hazardous
adj.(有)危险的,冒险的;碰运气的
  • These conditions are very hazardous for shipping.这些情况对航海非常不利。
  • Everybody said that it was a hazardous investment.大家都说那是一次危险的投资。
学英语单词
administrative readjustment
alaudidaes
arshile gorky
Balagne
Biver
Bulzi
buzzes in
cardmember
castlemaine
certified instrument
colletotrichum rhoinum tassi
complection
concentrate feed
configuration data control
constrained kinematic chain
consummateth
continuous casting
curly-haired
cutaway dive
depth-chargeds
Dictyoclostus
Domodossola
doxing
El Higuerón
electrically-operated platform truck
erosion mountains
erythroblastotic
erythropoeisis
feeler spring pin
Finucane Ra.
fix point
garment leather
generator unit stator
gourlie
greywacke schist
H.D.L.W.
hartnell
herdmate comparison
high volume sampler
hollow packing
hoogenband
humetted
incisiver suture
inviters
language data
line frequency generator
link-local address
long-term government bonds
Länsi-Suomen Lääni
marine atmosphere corrosion-resisting structural steel
maritime buoyage system agreement
methylone
middleburgh
mindelo
Mošnov
nanningensis
non-pensionable supplements
nondeterministic finite automation
Orthosiphon spicatus
overrunner
Parophidion
perfumes
pilosis
plaster jeckets
Podkarpackie
posthabit
power-downs
presidentiables
proportional intensifier
pyridizin
pyrometric cone equivalent value
rail cambering machine
regular surface gauge
Roundwood Res.
scarlatina latens
shanghaiing
skin irritation assay
spaghetti strap
St. Gervasius' disease
stantly
steam turbine rotor
strong gluten
subfamily Triglinae
Sud, Pte.
thalamic medullary stria
the shakes
thermometer dial
thoracispinal
three-dimensional model
timeframes
tractor mounted
transposition pin
Tyssedal
u-tube hydrometer
ulcerable
vault money
Wanner optical pyrometer
water-carrying
wavelength spectrometer
whelping
yekke
yellow globe lily