时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-大鱼


英语课

  [00:03.90]And that's true. 那是真的

[00:49.62]What they don't tell you is that once time starts again... 但人们没有告诉你 当时间再度恢复转动…

[00:53.10]...it moves extra fast to catch up. 它会无比飞快,让人无法赶上

[01:31.62]What's your name? 你叫什么名字?

[01:31.86]- It's Karl. - Karl. -卡尔 -卡尔

[01:43.94]Tell me, Karl, have you ever heard the term "involuntary servitude"? 告诉我,你听说过… “非自愿性奴役”吗?

[01:48.78]- No. - "Unconscionable contract"? -没 -“不公平契约”?

[01:53.94]- Nope. - Great. -没 -好极了

[01:57.06]Here you go. 拿去

[02:00.90]Here you are. 拿去

[02:05.62]Mr. Soggybottom, come down this here... 水当当先生,靠过来…

[02:08.38]...so he can use your back to sign on it. 让他靠在你背上签名

[02:21.18]Okay. Thank you. Yeah. 很好,谢谢

[02:25.86]Hey, kid. 小子

[02:28.26]- Your friend just made himself a star. - Oh, that's great. -你朋友刚刚成了巨星 -太好了

[02:32.94]- My attorney 1, Mr. Soggybottom. - Good to meet you. -我的律师,水当当先生 -幸会

[02:38.30]Pleased to meet you. 幸会

[02:44.38]What's the matter? I haven't seen a customer so depressed 2... 怎么了,孩子? 自从上次大象坐扁一个农妇后…

[02:48.46]...since the elephant sat on that farmer's wife. 我就没看过有这么消沉的客人

[02:51.50]"Depressed"? “消沉”?

[02:54.42]See? The big guy likes it. 看吧?这个大家伙听的懂

[02:58.50]I just saw the woman I'm gonna marry. 我刚看到我要厮守终身的女人

[03:01.46]I know it. But I lost her. 我很明白,但我却失去了她

[03:06.42]Well, most men have to get married before they lose their wives. 多数人都是先结婚才失去老婆的

[03:10.58]I'm gonna spend the rest of my life looking for her. That or die alone. 我将以余生找寻她的芳踪 或者,孤独的死去

[03:17.46]Damn, kid. 哇咧,小子

[03:19.86]Let me guess. Real pretty? 让我猜猜看 是个美女?

[03:25.54]Reddish-blondish hair? 一头微红的金发?

[03:28.10]Blue dress? 穿蓝色洋装?

[03:30.06]Yeah! 对!

[03:34.38]I know her uncle. Friends of the family. 我认得她叔叔,家族的朋友

[03:35.06]Who is she? Where does she live? 她是谁?她住哪里?

[03:38.14]Forget it. Don't waste your time. She's out of your league. 算了吧,她不是你追得起的

[03:41.30]- What? You don't even know me. - Sure I do. -你根本不认识我 -当然认识

[03:43.98]You were hot shit back in Hickville, but here in the real world, you got squat 3. 你是乡下来的大人物 但在真实世界里,你啥都不是

[03:50.50]You don't have a plan or a job. 你没计划、没工作

[03:52.94]Nothing except the clothes on your back. 你除了身上穿的衣服外啥都没有

[03:55.66]Well, I have a whole backpack full of clothes. 我有一整个背包的衣服

[03:59.82]Oh, someone stole my backpack. 有人偷了我的背包

[04:01.98]You were a big fish in a small pond, but this here is the ocean... 你原本是小池子里的大鱼 但这里是海洋…

[04:06.50]...and you're drowning. Go back to Puddleville. 你会淹死的 听我的,回乡下去

[04:08.46]- You'll be happy there. - You say I don't have a plan. I do. -你会快乐些 -你说我没计划,我有

[04:13.86]I'll find that girl, marry her, and spend the rest of my life with her. 我要找到那个女孩 娶她为妻,与她厮守一生

[04:18.42]I don't have a job, but I would have a job if you gave me one. 我是没工作 但只要你给我工作就成

[04:21.86]...but I have more determination than any man you're likely to meet. 但我比任何人都有决心

[04:22.06]And I may not have much... 我有的也许不多…

[04:27.62]I'm sorry, kid. I don't do charity 4. Come on, big boy. 抱歉,小子,这里不是慈善机构 走吧,大家伙

[04:34.18]Wait. Look, I'll work night and day for you... 等等,我会日夜为你效力…

[04:35.42]...and you won't have to pay me. 你也不需要付我薪水

[04:38.54]You just have to tell me who she is. 只要告诉我她是谁

[04:46.54]Every month you work for me... 你每为我工作一个月…

[04:49.34]...l'll tell you one thing about her. That's my final offer. 我就告诉你一件有关她的事 这是我的底线

[04:54.70]Let's get started. 开始工作吧



1 attorney
n.(业务或法律事务上的)代理人,辩护律师
  • He acted as attorney for me.他充当我的律师。
  • The attorney for the union accused the Mayor of playing politics.工会的律师谴责市长在这次罢工中耍阴谋。
2 depressed
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
3 squat
v.蹲坐,蹲下;n.蹲下;adj.矮胖的,粗矮的
  • For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。
  • He is a squat man.他是一个矮胖的男人。
4 charity
n.慈悲,博爱,慈善团体,施舍
  • He founded the charity in memory of his late wife.他兴办那个慈善机构以纪念他已故的妻子。
  • He gave a handsome sum of money to charity.他向慈善团体捐了一笔相当可观的钱款。
学英语单词
agricultural-botanies
aligning hole
arciniega
barail
barders
basidiobolomycosis
beam core
biland
binary-octal
bundle of spheres
Calabrian Stage
cardo ring
Chomargyre
compensation fund reserve account
complete chemical analysis
decomposition set of transformation
dekaney
demountable deckhouse
dense pasture
DINOPTERYGIDAE
Division Archoribatida
Droxford
durenat
economic deregulation
Ewing tumor
experimental requirements
fabric data
ferric chromate
film stack
flowering of cereal crops
foreign-based
Fraxinus ferruginea
gas filled triode
ghost bats
glide path autolanding
glycerite
Hai Lang
holo camera
Huntsman, Benjamin
hyperchloremic acidosis
incorporation into
interest on tax-free securities
intersexualities
Isumi-gawa
Jason masks
Kinkaid
laudexium methylsulfate
launching process
libollite
light-minded
litass
milk bottles
morphets
muehr
Multatuli
muraenoid
muskin
neutrodyning capacitance
niks
non align
nonresorbable material
office-hours
on this
overlapping coefficient
phenyl-thioacetamide
play-list
PLDD
potato aphid
primogyn
refrigerator unit
residual aberration
Rorippa
sample dispersion
sculptural relief
seeded surface
seevee
shaking-out
shepperde
shorten material
skid-mounted fracturing pump
spin off something
spiraea media fr. schmidt.
stinkhole
stomach convulsion
styryl methyl ketone
supplicancy
Talca, Prov.de
throat protector
toggle button
transient forced outage
unmonogrammed
unscheduled call
upside-down cake
vertebral theory
vinyl n-butyl ether
weekly magazine
Will never fly
wraw
Write protect error
wuffing
Zhuryn
zinc coated wire