Isaiah 以赛亚书15
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 以赛亚书
英语课
15An oracle 1 concerning Moab: Ar in Moab is ruined, destroyed in a night! Kir in Moab is ruined, destroyed in a night!
2Dibon goes up to its temple, to its high places to weep; Moab wails 3 over Nebo and Medeba. Every head is shaved and every beard cut off.
3In the streets they wear sackcloth; on the roofs and in the public squares they all wail 2, prostrate 4 with weeping.
4Heshbon and Elealeh cry out, their voices are heard all the way to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry out, and their hearts are faint.
5My heart cries out over Moab; her fugitives 5 flee as far as Zoar, as far as Eglath Shelishiyah. They go up the way to Luhith, weeping as they go; on the road to Horonaim they lament 6 their destruction.
6The waters of Nimrim are dried up and the grass is withered 7; the vegetation is gone and nothing green is left.
7So the wealth they have acquired and stored up they carry away over the Ravine of the Poplars.
8Their outcry echoes along the border of Moab; their wailing 8 reaches as far as Eglaim, their lamentation 9 as far as Beer Elim.
9Dimon's waters are full of blood, but I will bring still more upon Dimon - a lion upon the fugitives of Moab and upon those who remain in the land.
2Dibon goes up to its temple, to its high places to weep; Moab wails 3 over Nebo and Medeba. Every head is shaved and every beard cut off.
3In the streets they wear sackcloth; on the roofs and in the public squares they all wail 2, prostrate 4 with weeping.
4Heshbon and Elealeh cry out, their voices are heard all the way to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry out, and their hearts are faint.
5My heart cries out over Moab; her fugitives 5 flee as far as Zoar, as far as Eglath Shelishiyah. They go up the way to Luhith, weeping as they go; on the road to Horonaim they lament 6 their destruction.
6The waters of Nimrim are dried up and the grass is withered 7; the vegetation is gone and nothing green is left.
7So the wealth they have acquired and stored up they carry away over the Ravine of the Poplars.
8Their outcry echoes along the border of Moab; their wailing 8 reaches as far as Eglaim, their lamentation 9 as far as Beer Elim.
9Dimon's waters are full of blood, but I will bring still more upon Dimon - a lion upon the fugitives of Moab and upon those who remain in the land.
n.神谕，神谕处，预言
- In times of difficulty,she pray for an oracle to guide her.在困难的时候，她祈祷神谕来指引她。
- It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕，常常能预言最重要的事情。
vt./vi.大声哀号，恸哭；呼啸，尖啸
- Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里，一位老太太伤心地哭起来。
- One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。
痛哭，哭声( wail的名词复数 )
- The child burst into loud wails. 那个孩子突然大哭起来。
- Through this glaciated silence the white wails of the apartment fixed arbitrary planes. 在这冰封似的沉寂中，公寓的白色墙壁构成了一个个任意的平面。 来自英汉非文学 - 科幻
v.拜倒，平卧，衰竭；adj.拜倒的，平卧的，衰竭的
- She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
- The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。
n.亡命者，逃命者( fugitive的名词复数 )
- Three fugitives from the prison are still at large. 三名逃犯仍然未被抓获。 来自《简明英汉词典》
- Members of the provisional government were prisoners or fugitives. 临时政府的成员或被捕或逃亡。 来自演讲部分
v.哭叫，哀号( wail的现在分词 )；沱
- A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
- The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
n.悲叹，哀悼
- This ingredient does not invite or generally produce lugubrious lamentation. 这一要素并不引起，或者说通常不产生故作悲伤的叹息。 来自哲学部分
- Much lamentation followed the death of the old king. 老国王晏驾，人们悲恸不已。 来自辞典例句