Isaiah 以赛亚书27
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 以赛亚书
英语课
27In that day, the Lord will punish with his sword, his fierce, great and powerful sword, Leviathan the gliding 1 serpent, Leviathan the coiling serpent; he will slay 2 the monster of the sea.
2In that day- "Sing about a fruitful vineyard:
3I, the Lord , watch over it; I water it continually. I guard it day and night so that no one may harm it.
4I am not angry. If only there were briers and thorns confronting me! I would march against them in battle; I would set them all on fire.
5Or else let them come to me for refuge; let them make peace with me, yes, let them make peace with me."
6In days to come Jacob will take root, Israel will bud and blossom and fill all the world with fruit.
7Has the Lord struck her as he struck down those who struck her? Has she been killed as those were killed who killed her?
8By warfare 3 and exile you contend with her- with his fierce blast he drives her out, as on a day the east wind blows.
9By this, then, will Jacob's guilt 4 be atoned 5 for, and this will be the full fruitage of the removal of his sin: When he makes all the altar stones to be like chalk stones crushed to pieces, no Asherah poles or incense 6 altars will be left standing 7.
10The fortified 8 city stands desolate 9, an abandoned settlement, forsaken 10 like the desert; there the calves 11 graze, there they lie down; they strip its branches bare.
11When its twigs 12 are dry, they are broken off and women come and make fires with them. For this is a people without understanding; so their Maker 13 has no compassion 14 on them, and their Creator shows them no favor.
12In that day the Lord will thresh from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt, and you, O Israelites, will be gathered up one by one.
13And in that day a great trumpet 15 will sound. Those who were perishing in Assyria and those who were exiled in Egypt will come and worship the Lord on the holy mountain in Jerusalem.
2In that day- "Sing about a fruitful vineyard:
3I, the Lord , watch over it; I water it continually. I guard it day and night so that no one may harm it.
4I am not angry. If only there were briers and thorns confronting me! I would march against them in battle; I would set them all on fire.
5Or else let them come to me for refuge; let them make peace with me, yes, let them make peace with me."
6In days to come Jacob will take root, Israel will bud and blossom and fill all the world with fruit.
7Has the Lord struck her as he struck down those who struck her? Has she been killed as those were killed who killed her?
8By warfare 3 and exile you contend with her- with his fierce blast he drives her out, as on a day the east wind blows.
9By this, then, will Jacob's guilt 4 be atoned 5 for, and this will be the full fruitage of the removal of his sin: When he makes all the altar stones to be like chalk stones crushed to pieces, no Asherah poles or incense 6 altars will be left standing 7.
10The fortified 8 city stands desolate 9, an abandoned settlement, forsaken 10 like the desert; there the calves 11 graze, there they lie down; they strip its branches bare.
11When its twigs 12 are dry, they are broken off and women come and make fires with them. For this is a people without understanding; so their Maker 13 has no compassion 14 on them, and their Creator shows them no favor.
12In that day the Lord will thresh from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt, and you, O Israelites, will be gathered up one by one.
13And in that day a great trumpet 15 will sound. Those who were perishing in Assyria and those who were exiled in Egypt will come and worship the Lord on the holy mountain in Jerusalem.
v.杀死，宰杀，杀戮
- He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
- She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。
n.战争(状态)；斗争；冲突
- He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。
- Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。
n.犯罪；内疚；过失，罪责
- She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
- Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
v.补偿，赎（罪）( atone的过去式和过去分词 )；补偿，弥补，赎回
- He atoned for his sin with life. 他以生命赎罪。 来自《现代汉英综合大词典》
- She had atoned for everything by the sacrifice she had made of her life. 她用牺牲生命来抵偿了一切。 来自辞典例句
v.激怒；n.香，焚香时的烟，香气
- This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
- In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
adj. 加强的
- He fortified himself against the cold with a hot drink. 他喝了一杯热饮御寒。
- The enemy drew back into a few fortified points. 敌人收缩到几个据点里。
adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂
- The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
- We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。
n.(calf的复数)笨拙的男子，腓；腿肚子( calf的名词复数 )；牛犊；腓；小腿肚v.生小牛( calve的第三人称单数 )；（冰川）崩解；生（小牛等），产（犊）；使（冰川）崩解
- a cow suckling her calves 给小牛吃奶的母牛
- The calves are grazed intensively during their first season. 小牛在生长的第一季里集中喂养。 来自《简明英汉词典》
细枝，嫩枝( twig的名词复数 )
- Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
- Willow twigs are pliable. 柳条很软。
n.制造者，制造商
- He is a trouble maker，You must be distant with him.他是个捣蛋鬼，你不要跟他在一起。
- A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
n.同情，怜悯
- He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
- Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。