Isaiah 以赛亚书26
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 以赛亚书
英语课
26In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; God makes salvation 1 its walls and ramparts.
2Open the gates that the righteous nation may enter, the nation that keeps faith.
3You will keep in perfect peace him whose mind is steadfast 2, because he trusts in you.
4Trust in the Lord forever, for the Lord , the Lord , is the Rock eternal.
5He humbles 3 those who dwell on high, he lays the lofty city low; he levels it to the ground and casts it down to the dust.
6Feet trample 4 it down- the feet of the oppressed, the footsteps of the poor.
7The path of the righteous is level; O upright One, you make the way of the righteous smooth.
8Yes, Lord , walking in the way of your laws, we wait for you; your name and renown 5 are the desire of our hearts.
9My soul yearns 6 for you in the night; in the morning my spirit longs for you. When your judgments 7 come upon the earth, the people of the world learn righteousness.
10Though grace is shown to the wicked, they do not learn righteousness; even in a land of uprightness they go on doing evil and regard not the majesty 8 of the Lord .
11O Lord , your hand is lifted high, but they do not see it. Let them see your zeal 9 for your people and be put to shame; let the fire reserved for your enemies consume them.
12Lord , you establish peace for us; all that we have accomplished 10 you have done for us.
13O Lord , our God, other lords besides you have ruled over us, but your name alone do we honor.
14They are now dead, they live no more; those departed spirits do not rise. You punished them and brought them to ruin; you wiped out all memory of them.
15You have enlarged the nation, O Lord ; you have enlarged the nation. You have gained glory for yourself; you have extended all the borders of the land.
16Lord , they came to you in their distress 11; when you disciplined them, they could barely whisper a prayer.
17As a woman with child and about to give birth writhes 12 and cries out in her pain, so were we in your presence, O Lord .
18We were with child, we writhed 13 in pain, but we gave birth to wind. We have not brought salvation to the earth; we have not given birth to people of the world.
19But your dead will live; their bodies will rise. You who dwell in the dust, wake up and shout for joy. Your dew is like the dew of the morning; the earth will give birth to her dead.
20Go, my people, enter your rooms and shut the doors behind you; hide yourselves for a little while until his wrath 14 has passed by.
21See, the Lord is coming out of his dwelling 15 to punish the people of the earth for their sins. The earth will disclose the blood shed upon her; she will conceal 16 her slain 17 no longer.
2Open the gates that the righteous nation may enter, the nation that keeps faith.
3You will keep in perfect peace him whose mind is steadfast 2, because he trusts in you.
4Trust in the Lord forever, for the Lord , the Lord , is the Rock eternal.
5He humbles 3 those who dwell on high, he lays the lofty city low; he levels it to the ground and casts it down to the dust.
6Feet trample 4 it down- the feet of the oppressed, the footsteps of the poor.
7The path of the righteous is level; O upright One, you make the way of the righteous smooth.
8Yes, Lord , walking in the way of your laws, we wait for you; your name and renown 5 are the desire of our hearts.
9My soul yearns 6 for you in the night; in the morning my spirit longs for you. When your judgments 7 come upon the earth, the people of the world learn righteousness.
10Though grace is shown to the wicked, they do not learn righteousness; even in a land of uprightness they go on doing evil and regard not the majesty 8 of the Lord .
11O Lord , your hand is lifted high, but they do not see it. Let them see your zeal 9 for your people and be put to shame; let the fire reserved for your enemies consume them.
12Lord , you establish peace for us; all that we have accomplished 10 you have done for us.
13O Lord , our God, other lords besides you have ruled over us, but your name alone do we honor.
14They are now dead, they live no more; those departed spirits do not rise. You punished them and brought them to ruin; you wiped out all memory of them.
15You have enlarged the nation, O Lord ; you have enlarged the nation. You have gained glory for yourself; you have extended all the borders of the land.
16Lord , they came to you in their distress 11; when you disciplined them, they could barely whisper a prayer.
17As a woman with child and about to give birth writhes 12 and cries out in her pain, so were we in your presence, O Lord .
18We were with child, we writhed 13 in pain, but we gave birth to wind. We have not brought salvation to the earth; we have not given birth to people of the world.
19But your dead will live; their bodies will rise. You who dwell in the dust, wake up and shout for joy. Your dew is like the dew of the morning; the earth will give birth to her dead.
20Go, my people, enter your rooms and shut the doors behind you; hide yourselves for a little while until his wrath 14 has passed by.
21See, the Lord is coming out of his dwelling 15 to punish the people of the earth for their sins. The earth will disclose the blood shed upon her; she will conceal 16 her slain 17 no longer.
n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困
- Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
- Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
adj.固定的，不变的，不动摇的；忠实的；坚贞不移的
- Her steadfast belief never left her for one moment.她坚定的信仰从未动摇过。
- He succeeded in his studies by dint of steadfast application.由于坚持不懈的努力他获得了学业上的成功。
v.使谦恭( humble的第三人称单数 )；轻松打败（尤指强大的对手）；低声下气
- The LORD sends poverty and wealth; he humbles and he exalts. 他使人贫穷、使人富足．人卑微、使人高贵。 来自互联网
- Do you see how Ahab humbles himself before Me? 29亚哈在我面前这样自卑，你看见了么？ 来自互联网
vt.踩，践踏；无视，伤害，侵犯
- Don't trample on the grass. 勿踏草地。
- Don't trample on the flowers when you play in the garden. 在花园里玩耍时,不要踩坏花。
n.声誉，名望
- His renown has spread throughout the country.他的名声已传遍全国。
- She used to be a singer of some renown.她曾是位小有名气的歌手。
渴望，切盼，向往( yearn的第三人称单数 )
- Every man yearns for sympathy in sorrow. 每个遇到不幸的人都渴望得到同情。
- What I dread is to get into a rut. One yearns for freshness of thought and ideas. 我害怕的就是墨守成规。人总是向往新思想和新观念的。
判断( judgment的名词复数 )； 鉴定； 评价； 审判
- A peculiar austerity marked his judgments of modern life. 他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。
- He is swift with his judgments. 他判断迅速。
n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权
- The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
- Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下，您必须赶快做出决定！
n.热心，热情，热忱
- Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们，于是他们从军了。
- They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作，以期完成这个项目。
adj.有才艺的；有造诣的；达到了的
- Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
- Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛
- Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
- Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
（因极度痛苦而）扭动或翻滚( writhe的第三人称单数 )
- He pats her kindly on the shoulder. She writhes. 他和和气气地拍拍她的肩膀。她扭动了一下。
- A little girl writhes on water face about, I ask what she has incorrect. 一个小女孩在水上翻腾转身，我问她有什麽不对。
（因极度痛苦而）扭动或翻滚( writhe的过去式和过去分词 )
- He writhed at the memory, revolted with himself for that temporary weakness. 他一想起来就痛悔不已，只恨自己当一时糊涂。
- The insect, writhed, and lay prostrate again. 昆虫折腾了几下，重又直挺挺地倒了下去。
n.愤怒，愤慨，暴怒
- His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
- The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
n.住宅，住所，寓所
- Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
- He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
v.隐藏，隐瞒，隐蔽
- He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方，他只好隐瞒身份。
- He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。