Isaiah 以赛亚书32
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 以赛亚书
英语课
32See, a king will reign 1 in righteousness and rulers will rule with justice.
2Each man will be like a shelter from the wind and a refuge from the storm, like streams of water in the desert and the shadow of a great rock in a thirsty land.
3Then the eyes of those who see will no longer be closed, and the ears of those who hear will listen.
4The mind of the rash will know and understand, and the stammering 2 tongue will be fluent and clear.
5No longer will the fool be called noble nor the scoundrel be highly respected.
6For the fool speaks folly 3, his mind is busy with evil: He practices ungodliness and spreads error concerning the Lord ; the hungry he leaves empty and from the thirsty he withholds 4 water.
7The scoundrel's methods are wicked, he makes up evil schemes to destroy the poor with lies, even when the plea of the needy 5 is just.
8But the noble man makes noble plans, and by noble deeds he stands.
9You women who are so complacent 6, rise up and listen to me; you daughters who feel secure, hear what I have to say!
10In little more than a year you who feel secure will tremble; the grape harvest will fail, and the harvest of fruit will not come.
11Tremble, you complacent women; shudder 7, you daughters who feel secure! Strip off your clothes, put sackcloth around your waists.
12Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vines
13and for the land of my people, a land overgrown with thorns and briers- yes, mourn for all houses of merriment and for this city of revelry.
14The fortress 8 will be abandoned, the noisy city deserted 9; citadel 10 and watchtower will become a wasteland forever, the delight of donkeys, a pasture for flocks,
15till the Spirit is poured upon us from on high, and the desert becomes a fertile field, and the fertile field seems like a forest.
16Justice will dwell in the desert and righteousness live in the fertile field.
17The fruit of righteousness will be peace; the effect of righteousness will be quietness and confidence forever.
18My people will live in peaceful dwelling 11 places, in secure homes, in undisturbed places of rest.
19Though hail flattens 12 the forest and the city is leveled completely,
20how blessed you will be, sowing your seed by every stream, and letting your cattle and donkeys range free.
2Each man will be like a shelter from the wind and a refuge from the storm, like streams of water in the desert and the shadow of a great rock in a thirsty land.
3Then the eyes of those who see will no longer be closed, and the ears of those who hear will listen.
4The mind of the rash will know and understand, and the stammering 2 tongue will be fluent and clear.
5No longer will the fool be called noble nor the scoundrel be highly respected.
6For the fool speaks folly 3, his mind is busy with evil: He practices ungodliness and spreads error concerning the Lord ; the hungry he leaves empty and from the thirsty he withholds 4 water.
7The scoundrel's methods are wicked, he makes up evil schemes to destroy the poor with lies, even when the plea of the needy 5 is just.
8But the noble man makes noble plans, and by noble deeds he stands.
9You women who are so complacent 6, rise up and listen to me; you daughters who feel secure, hear what I have to say!
10In little more than a year you who feel secure will tremble; the grape harvest will fail, and the harvest of fruit will not come.
11Tremble, you complacent women; shudder 7, you daughters who feel secure! Strip off your clothes, put sackcloth around your waists.
12Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vines
13and for the land of my people, a land overgrown with thorns and briers- yes, mourn for all houses of merriment and for this city of revelry.
14The fortress 8 will be abandoned, the noisy city deserted 9; citadel 10 and watchtower will become a wasteland forever, the delight of donkeys, a pasture for flocks,
15till the Spirit is poured upon us from on high, and the desert becomes a fertile field, and the fertile field seems like a forest.
16Justice will dwell in the desert and righteousness live in the fertile field.
17The fruit of righteousness will be peace; the effect of righteousness will be quietness and confidence forever.
18My people will live in peaceful dwelling 11 places, in secure homes, in undisturbed places of rest.
19Though hail flattens 12 the forest and the city is leveled completely,
20how blessed you will be, sowing your seed by every stream, and letting your cattle and donkeys range free.
n.统治时期，统治，支配，盛行；v.占优势
- The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
- The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
v.结巴地说出( stammer的现在分词 )
- He betrayed nervousness by stammering. 他说话结结巴巴说明他胆子小。 来自《简明英汉词典》
- \"Why,\" he said, actually stammering, \"how do you do?\" “哎呀，\"他说，真的有些结结巴巴，\"你好啊？” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
n.愚笨，愚蠢，蠢事，蠢行，傻话
- Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
- Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
v.扣留( withhold的第三人称单数 )；拒绝给予；抑制（某事物）；制止
- Marketing success or failure is directly traceable to the support that top management gives or withholds. 市场营销的成败直接归因于最高管理层能否给予支持。 来自辞典例句
- I lie awake fuming-isn't It'supposed to be the woman who withholds favours? 我干躺在那儿，气得睡不着：不应该是女人才会拿性作为要挟吗？ 来自互联网
adj.贫穷的，贫困的，生活艰苦的
- Although he was poor,he was quite generous to his needy friends.他虽穷，但对贫苦的朋友很慷慨。
- They awarded scholarships to needy students.他们给贫苦学生颁发奖学金。
adj.自满的；自鸣得意的
- We must not become complacent the moment we have some success.我们决不能一见成绩就自满起来。
- She was complacent about her achievements.她对自己的成绩沾沾自喜。
v.战粟，震动，剧烈地摇晃；n.战粟，抖动
- The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材，他浑身一阵战栗。
- We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
n.堡垒，防御工事
- They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
- The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。
adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的
- The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
- The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
n.城堡；堡垒；避难所
- The citadel was solid.城堡是坚固的。
- This citadel is built on high ground for protecting the city.这座城堡建于高处是为保护城市。
n.住宅，住所，寓所
- Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
- He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。