Isaiah 以赛亚书25
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 以赛亚书
英语课
25O Lord , you are my God; I will exalt 1 you and praise your name, for in perfect faithfulness you have done marvelous things, things planned long ago.
2You have made the city a heap of rubble 2, the fortified 3 town a ruin, the foreigners' stronghold a city no more; it will never be rebuilt.
3Therefore strong peoples will honor you; cities of ruthless nations will revere 4 you.
4You have been a refuge for the poor, a refuge for the needy 5 in his distress 6, a shelter from the storm and a shade from the heat. For the breath of the ruthless is like a storm driving against a wall
5and like the heat of the desert. You silence the uproar 7 of foreigners; as heat is reduced by the shadow of a cloud, so the song of the ruthless is stilled.
6On this mountain the Lord Almighty 8 will prepare a feast of rich food for all peoples, a banquet of aged 9 wine- the best of meats and the finest of wines.
7On this mountain he will destroy the shroud 10 that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations;
8he will swallow up death forever. The Sovereign Lord will wipe away the tears from all faces; he will remove the disgrace of his people from all the earth. The Lord has spoken.
9In that day they will say, "Surely this is our God; we trusted in him, and he saved us. This is the Lord , we trusted in him; let us rejoice and be glad in his salvation 11."
10The hand of the Lord will rest on this mountain; but Moab will be trampled 12 under him as straw is trampled down in the manure 13.
11They will spread out their hands in it, as a swimmer spreads out his hands to swim. God will bring down their pride despite the cleverness of their hands.
12He will bring down your high fortified walls and lay them low; he will bring them down to the ground, to the very dust.
2You have made the city a heap of rubble 2, the fortified 3 town a ruin, the foreigners' stronghold a city no more; it will never be rebuilt.
3Therefore strong peoples will honor you; cities of ruthless nations will revere 4 you.
4You have been a refuge for the poor, a refuge for the needy 5 in his distress 6, a shelter from the storm and a shade from the heat. For the breath of the ruthless is like a storm driving against a wall
5and like the heat of the desert. You silence the uproar 7 of foreigners; as heat is reduced by the shadow of a cloud, so the song of the ruthless is stilled.
6On this mountain the Lord Almighty 8 will prepare a feast of rich food for all peoples, a banquet of aged 9 wine- the best of meats and the finest of wines.
7On this mountain he will destroy the shroud 10 that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations;
8he will swallow up death forever. The Sovereign Lord will wipe away the tears from all faces; he will remove the disgrace of his people from all the earth. The Lord has spoken.
9In that day they will say, "Surely this is our God; we trusted in him, and he saved us. This is the Lord , we trusted in him; let us rejoice and be glad in his salvation 11."
10The hand of the Lord will rest on this mountain; but Moab will be trampled 12 under him as straw is trampled down in the manure 13.
11They will spread out their hands in it, as a swimmer spreads out his hands to swim. God will bring down their pride despite the cleverness of their hands.
12He will bring down your high fortified walls and lay them low; he will bring them down to the ground, to the very dust.
v.赞扬，歌颂，晋升，提升
- She thanked the President to exalt her.她感谢总统提拔她。
- His work exalts all those virtues that we,as Americans,are taught to hold dear.他的作品颂扬了所有那些身为美国人应该珍视的美德。
n.（一堆）碎石，瓦砾
- After the earthquake,it took months to clean up the rubble.地震后，花了数月才清理完瓦砾。
- After the war many cities were full of rubble.战后许多城市到处可见颓垣残壁。
adj. 加强的
- He fortified himself against the cold with a hot drink. 他喝了一杯热饮御寒。
- The enemy drew back into a few fortified points. 敌人收缩到几个据点里。
vt.尊崇，崇敬，敬畏
- Students revere the old professors.学生们十分尊敬那些老教授。
- The Chinese revered corn as a gift from heaven.中国人将谷物奉为上天的恩赐。
adj.贫穷的，贫困的，生活艰苦的
- Although he was poor,he was quite generous to his needy friends.他虽穷，但对贫苦的朋友很慷慨。
- They awarded scholarships to needy students.他们给贫苦学生颁发奖学金。
n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛
- Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
- Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
n.骚动，喧嚣，鼎沸
- She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
- His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。
adj.全能的，万能的；很大的，很强的
- Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
- It's almighty cold outside.外面冷得要命。
adj.年老的，陈年的
- He had put on weight and aged a little.他胖了，也老点了。
- He is aged,but his memory is still good.他已年老，然而记忆力还好。
n.裹尸布，寿衣；罩，幕；vt.覆盖，隐藏
- His past was enveloped in a shroud of mystery.他的过去被裹上一层神秘色彩。
- How can I do under shroud of a dark sky?在黑暗的天空的笼罩下，我该怎么做呢？
n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困
- Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
- Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
踩( trample的过去式和过去分词 )； 践踏； 无视； 侵犯
- He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊，怕他让暴民踩着。
- People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。