Isaiah 以赛亚书34
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 以赛亚书
英语课
34Come near, you nations, and listen; pay attention, you peoples! Let the earth hear, and all that is in it, the world, and all that comes out of it!
2The Lord is angry with all nations; his wrath 1 is upon all their armies. He will totally destroy them, he will give them over to slaughter 2.
3Their slain 3 will be thrown out, their dead bodies will send up a stench; the mountains will be soaked with their blood.
4All the stars of the heavens will be dissolved and the sky rolled up like a scroll 4; all the starry 5 host will fall like withered 6 leaves from the vine, like shriveled figs 8 from the fig 7 tree.
5My sword has drunk its fill in the heavens; see, it descends 9 in judgment 10 on Edom, the people I have totally destroyed.
6The sword of the Lord is bathed in blood, it is covered with fat- the blood of lambs and goats, fat from the kidneys of rams 11. For the Lord has a sacrifice in Bozrah and a great slaughter in Edom.
7And the wild oxen will fall with them, the bull calves 12 and the great bulls. Their land will be drenched 13 with blood, and the dust will be soaked with fat.
8For the Lord has a day of vengeance 14, a year of retribution, to uphold Zion's cause.
9Edom's streams will be turned into pitch, her dust into burning sulfur 15; her land will become blazing pitch!
10It will not be quenched 16 night and day; its smoke will rise forever. From generation to generation it will lie desolate 17; no one will ever pass through it again.
11The desert owl 18 and screech 19 owl will possess it; the great owl and the raven 20 will nest there. God will stretch out over Edom the measuring line of chaos 21 and the plumb 22 line of desolation.
12Her nobles will have nothing there to be called a kingdom, all her princes will vanish away.
13Thorns will overrun her citadels 23, nettles 24 and brambles her strongholds. She will become a haunt for jackals, a home for owls 25.
14Desert creatures will meet with hyenas 26, and wild goats will bleat 27 to each other; there the night creatures will also repose 28 and find for themselves places of rest.
15The owl will nest there and lay eggs, she will hatch them, and care for her young under the shadow of her wings; there also the falcons 29 will gather, each with its mate.
16Look in the scroll of the Lord and read: None of these will be missing, not one will lack her mate. For it is his mouth that has given the order, and his Spirit will gather them together.
17He allots 30 their portions; his hand distributes them by measure. They will possess it forever and dwell there from generation to generation.
2The Lord is angry with all nations; his wrath 1 is upon all their armies. He will totally destroy them, he will give them over to slaughter 2.
3Their slain 3 will be thrown out, their dead bodies will send up a stench; the mountains will be soaked with their blood.
4All the stars of the heavens will be dissolved and the sky rolled up like a scroll 4; all the starry 5 host will fall like withered 6 leaves from the vine, like shriveled figs 8 from the fig 7 tree.
5My sword has drunk its fill in the heavens; see, it descends 9 in judgment 10 on Edom, the people I have totally destroyed.
6The sword of the Lord is bathed in blood, it is covered with fat- the blood of lambs and goats, fat from the kidneys of rams 11. For the Lord has a sacrifice in Bozrah and a great slaughter in Edom.
7And the wild oxen will fall with them, the bull calves 12 and the great bulls. Their land will be drenched 13 with blood, and the dust will be soaked with fat.
8For the Lord has a day of vengeance 14, a year of retribution, to uphold Zion's cause.
9Edom's streams will be turned into pitch, her dust into burning sulfur 15; her land will become blazing pitch!
10It will not be quenched 16 night and day; its smoke will rise forever. From generation to generation it will lie desolate 17; no one will ever pass through it again.
11The desert owl 18 and screech 19 owl will possess it; the great owl and the raven 20 will nest there. God will stretch out over Edom the measuring line of chaos 21 and the plumb 22 line of desolation.
12Her nobles will have nothing there to be called a kingdom, all her princes will vanish away.
13Thorns will overrun her citadels 23, nettles 24 and brambles her strongholds. She will become a haunt for jackals, a home for owls 25.
14Desert creatures will meet with hyenas 26, and wild goats will bleat 27 to each other; there the night creatures will also repose 28 and find for themselves places of rest.
15The owl will nest there and lay eggs, she will hatch them, and care for her young under the shadow of her wings; there also the falcons 29 will gather, each with its mate.
16Look in the scroll of the Lord and read: None of these will be missing, not one will lack her mate. For it is his mouth that has given the order, and his Spirit will gather them together.
17He allots 30 their portions; his hand distributes them by measure. They will possess it forever and dwell there from generation to generation.
n.愤怒，愤慨，暴怒
- His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
- The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
n.屠杀，屠宰；vt.屠杀，宰杀
- I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
- Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。
杀死，宰杀，杀戮( slay的过去分词 )； (slay的过去分词)
- The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
- His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
n.卷轴，纸卷；(石刻上的)漩涡
- As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时，黄河的景象展现在眼前。
- He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴，以表彰其所做出的成就。
adj.星光照耀的, 闪亮的
- He looked at the starry heavens.他瞧着布满星星的天空。
- I like the starry winter sky.我喜欢这满天星斗的冬夜。
n.无花果(树)
- The doctor finished the fig he had been eating and selected another.这位医生吃完了嘴里的无花果，又挑了一个。
- You can't find a person who doesn't know fig in the United States.你找不到任何一个在美国的人不知道无花果的。
figures 数字，图形，外形
- The effect of ring dyeing is shown in Figs 10 and 11. 环形染色的影响如图10和图11所示。
- The results in Figs. 4 and 5 show the excellent agreement between simulation and experiment. 图4和图5的结果都表明模拟和实验是相当吻合的。
v.下来( descend的第三人称单数 )；下去；下降；下斜
- This festival descends from a religious rite. 这个节日起源于宗教仪式。 来自《简明英汉词典》
- The path descends steeply to the village. 小路陡直而下直到村子。 来自《简明英汉词典》
n.审判；判断力，识别力，看法，意见
- The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
- He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
n.公羊( ram的名词复数 )；(R-)白羊（星）座；夯；攻城槌v.夯实（土等）( ram的第三人称单数 )；猛撞；猛压；反复灌输
- A couple of rams are butting at each other. 两只羊正在用角互相抵触。 来自辞典例句
- More than anything the rams helped to break what should have been on interminable marriage. 那些牡羊比任何东西都更严重地加速了他们那本该天长地久的婚姻的破裂。 来自辞典例句
n.(calf的复数)笨拙的男子，腓；腿肚子( calf的名词复数 )；牛犊；腓；小腿肚v.生小牛( calve的第三人称单数 )；（冰川）崩解；生（小牛等），产（犊）；使（冰川）崩解
- a cow suckling her calves 给小牛吃奶的母牛
- The calves are grazed intensively during their first season. 小牛在生长的第一季里集中喂养。 来自《简明英汉词典》
adj.湿透的；充满的v.使湿透( drench的过去式和过去分词 )；在某人（某物）上大量使用（某液体）
- We were caught in the storm and got drenched to the skin. 我们遇上了暴雨，淋得浑身透湿。
- The rain drenched us. 雨把我们淋得湿透。 来自《简明英汉词典》
n.报复，报仇，复仇
- He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
- For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
n.硫，硫磺（=sulphur）
- Sulfur emissions from steel mills become acid rain.炼钢厂排放出的硫形成了酸雨。
- Burning may produce sulfur oxides.燃烧可能会产生硫氧化物。
解（渴）( quench的过去式和过去分词 )； 终止（某事物）； （用水）扑灭（火焰等）； 将（热物体）放入水中急速冷却
- He quenched his thirst with a long drink of cold water. 他喝了好多冷水解渴。
- I quenched my thirst with a glass of cold beer. 我喝了一杯冰啤酒解渴。
adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂
- The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
- We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。
n.猫头鹰，枭
- Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
- I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚，经常半夜后才睡觉。
n./v.尖叫；(发出)刺耳的声音
- He heard a screech of brakes and then fell down. 他听到汽车刹车发出的尖锐的声音,然后就摔倒了。
- The screech of jet planes violated the peace of the afternoon. 喷射机的尖啸声侵犯了下午的平静。
n.渡鸟，乌鸦；adj.乌亮的
- We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
- Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
n.混乱，无秩序
- After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后，城市一片混乱。
- The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
adv.精确地，完全地；v.了解意义，测水深
- No one could plumb the mystery.没人能看破这秘密。
- It was unprofitable to plumb that sort of thing.这种事弄个水落石出没有什么好处。
n.城堡，堡垒( citadel的名词复数 )
- citadels of private economic power 私人经济力量的堡垒
- They once were icons of integrity, citadels of civilization, bastions of benevolence. 大学曾经是正直的象征，文明的堡垒，仁爱的捍卫者阵地。 来自互联网
n.荨麻( nettle的名词复数 )
- I tingle where I sat in the nettles. 我坐过在荨麻上的那个部位觉得刺痛。 来自《简明英汉词典》
- This bleak place overgrown with nettles was the churchyard. 那蔓草丛生的凄凉地方是教堂公墓。 来自辞典例句
n.猫头鹰( owl的名词复数 )
- 'Clumsy fellows,'said I; 'they must still be drunk as owls.' “这些笨蛋，”我说，“他们大概还醉得像死猪一样。” 来自英汉文学 - 金银岛
- The great majority of barn owls are reared in captivity. 大多数仓鸮都是笼养的。 来自辞典例句
n.鬣狗( hyena的名词复数 )
- These animals were the prey of hyenas. 这些动物是鬣狗的猎物。 来自辞典例句
- We detest with horror the duplicity and villainy of the murderous hyenas of Bukharinite wreckers. 我们非常憎恨布哈林那帮两面三刀、杀人破坏，干尽坏事的豺狼。 来自辞典例句
v.咩咩叫，(讲)废话，哭诉；n.咩咩叫，废话，哭诉
- He heard the bleat of a lamb.他听到小羊的叫声。
- They bleat about how miserable they are.他们诉说他们的生活是多么悲惨。
v.(使)休息；n.安息
- Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
- Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑，即使在睡眠时也是这样。
n.猎鹰( falcon的名词复数 )
- Peregrine falcons usually pluck the feathers and strip the flesh off their bird prey. 游隼捕到鸟类猎物时，通常是先拔掉它们的羽毛，再把肉撕下来。 来自《简明英汉词典》
- Though he doubted the wisdom of using falcons, Dr. de la Fuente undertook the project. 虽然德·拉·富恩特博士怀疑使用游隼是否明智，但他还是执行了这项计划。 来自辞典例句