澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2010-03-18

Australian aid is expected to arrive this morning in areas of Fiji, hardest hit by a powerful cyclone. Authorities are still trying to contact 17 Australians in Fiji's north. But damaged infrastructure is hampering communications. Cyclone Tomas has f

口译笔译分类词汇--科学技术词汇

863计划《高技术研究发展计划纲要》 863 Program； High-Tech R D Program Outline 《国家科学技术奖励条例》Regulation on National Science and Technology Awards 《世界版权公约》 Universal Copyright Convention 干扰素 r

VOA双语新闻：6、奥巴马访欧面临棘手问题

奥巴马访欧面临棘手问题 President Barack Obama leaves early Monday for the Group of Eight summit in Northern Ireland and a visit to Berlin. The conflict in Syria and U.S. surveillance policies will be among the main topics of discussion. 八国

外贸口语一点通第104期:商标注册之巧问巧答

Does this brand sell well? 这个品牌产品销售得好吗？ Yes, we only handle the best brands. 是的，我们只经营高级品牌产品。 We are confident about the quality of our goods. 我们对自己的产品质量很有信息。 It sell

法律英语：83 File Sharing Law

by Michael W. Flynn First, a disclaimer: Although I am an attorney, the legal information in this podcast is not intended to be a substitute for seeking personalized legal advice from an attorney licensed to practice in your jurisdiction. Further, I

美国习惯用语:293 class act; hard act to follow;

今天要讲的惯用语里有个共同的词act。这真是个多义词，但是我们的时间有限说不了那么多，所以今天要说到的act都有表演的意思。比方说，我们要学的第一个习惯用语是：class act。 Class这里

Fine signals zero-tolerance towards foreign cartels

BEIJING, Jan. 5 (Xinhua) -- For the first time, China has fined overseas companies for price-fixing on the mainland, which is a strong signal that the country will not tolerate foreign cartels any more and is committed to maintaining market disciplin

计算机软件保护条例（2002年）中英文-8

Article 24 Except as otherwise provided in the Copyright Law of the People's Republic of China, this Regulation or other laws or administrative regulations, any one who, without the licensing by the s

计算机软件保护条例（2002年）中英文-7

Article 21 The contracts for licensing other persons to exclusively exercise the software copyright or the contracts for transferring the software copyright may be registered at the software registrat

计算机软件保护条例（2002年）中英文-9

Article 25 The amount of compensation for infringing the software copyright shall be determined under the provisions of the Copyright Law of the People's Republic of China. 第二十五条 侵犯软件著

经济学人:一周商业要闻11

Business this week 一周经济要闻 Barack Obama nominated Janet Yellen to replace Ben Bernanke as chairman of the Federal Reserve in February. 奥巴马总统提名珍妮特耶伦担任下一届联储主席，以接替将在2014年1月任期结束后

Apple awarded broad patent on touch screen

SAN FRANCISCO, June 22 (Xinhua) -- Apple Inc. has been awarded a long sought-after patent for touch screen functionality on portable devices, a set of exclusive rights expected to play into its current litigation against its counterparts in the mobil

玻利维亚总统愿意为斯诺登提供庇护

LIMA, July 6 (Xinhua) -- Bolivian President Evo Morales announced Saturday his country will offer humanitarian asylum for U.S. National Security Agency leaker Edward Snowden if asked, according to reports reaching here from La Paz. Morales, who was s

中国将参加环太军演

BEIJING Later this month, China will for the first time join the massive U.S.-led Rim of the Pacific international maritime exercise, known as RIMPAC. Beijing's participation comes as tensions over maritime territorial disputes are growing between Ch

法律修订赶不上3D打印的发展

法律修订赶不上3D打印的发展 WASHINGTON As prices of 3D printers continue to fall, experts are increasingly calling for reconsideration of copyright laws that protect the owners of patents and designs. However, they also warn that overreach

关于淘宝如何摆脱恶名困扰

Fake it until you make it might be an apt slogan for some Chinese companies. 假冒直至你成功也许对某些中国企业是一个合适的口号。 Global brands from luxury goods makers to investment banks have frequently found their intellectu

淘宝再度被美国列入恶名市场黑名单

The US government has put Chinas biggest ecommerce platform back on its blacklist of notorious markets known for peddling fake goods, a decision Alibaba argues may have been politically motivated. 美国政府再度把中国最大电商平台列入其恶

苹果滑动解锁专利被判无效 专利大战三星扳回一局

U.S. appeals court on Friday overturned a $120 million jury verdict against Samsung, finally handing the South Korean smartphone maker a significant win in its longstanding patent feud with top rival Apple. 当地时间周五，美国联邦巡回上诉

苹果在专利诉讼案中再赢三星

Samsung may be forced to make changes to the software running on its smartphones in order to keep selling them in the US, after an appeals court granted Apple an injunction following its 2012 patent victory over its rival. 三星(Samsung)可能被迫修

Top German court approves ESM

Top German court approves ESM BERLIN, Sept. 12 (Xinhua) -- Federal Constitutional Court of Germany approved the ratification of the European Stability Mechanism (ESM) Wednesday, paving the way for the permanent bailout fund and other crisis-battling