神秘的月球 第5期

When the images were transmitted back to earth they had their answer. 影像回传至地球时，谜底终于揭晓 The far side was actually just the same as the near side. 月球的背面其实和正面没什么不同 But the lack of surprises didn

马里总统选举第二轮投票落幕

BAMAKO, Aug. 11 (Xinhua) -- The second round vote of Mali's presidential election ended at 18:00 local time on Sunday with positive evaluation in general though technical faults are noted by observers and small incidents are reported in Bamako, the c

NPR 2011-06-13

Calls for the resignation of Congressman Anthony Weiner keep coming from both sides of the aisle. The New York lawmaker has decided instead of stepping down, he'll undergo treatment following his Twitter scandal. Fellow Democratic Congressman Steny H

经济学人78:时间机器解密:新石器时代的繁荣期

Science and Technology The Neolithic Boom-time machine 科技 新石器时代 时间机器解密:新石器时代的繁荣期 A new technique lets archaeologists reconstruct the past in greater detail 考古新技术让考古学家们能更加详尽地重

绿箭侠第一季 第131期:首席运营官的到访

Surely there are contingencies for these types of situations. 当然发生这类情况有应急措施 Bring someone over from our London office, perhaps. 或许可以从伦敦办公室派个人过来 It's not solely a matter of the day to day operati

Ericsson net income up 172 percent in 2010

STOCKHOLM, Jan. 25 (Xinhua) -- Global telecom giant Ericsson announced Tuesday that its net income in 2010 reached 11.2 billion kronor（克朗） (1.7 billion U.S. dollars), up 172 percent from 2009. Net income increased 172 percent to 11.2 billion

Urban-rural income gap gets bigger: report

BEIJING, Aug. 14 (Xinhua) -- The ratio of income earned by urbanites to that of rural residents is about 5.2, said a blue paper released by a major government think tank on Tuesday. According to The Urban Blue Book: China City Development Report No.

China to increase income control in monopolized sectors

BEIJING, Dec. 20 (Xinhua) -- China will increase its control over high earnings in monopolized sectors next year amid efforts to address income disparities, Minister of Finance Xie Xuren said Thursday. The government will improve its control policies

China allocates 20,000 hectares for low-income housing

BEIJING, Aug. 7 (Xinhua) -- China has allocated more than 20,000 hectares of land to support the construction of low-income housing this year, an official with the Ministry of Land and Resources said Tuesday. The nation plans to distribute 47,600 hec

New Yorkers Take Transit Woes in Stride

New Yorkers Take Transit Woes in Stride NEW YORK Life regained some semblance of normalcy on Thursday for New Yorkers affected by superstorm Sandy, as public transportation started to come online and millions of people returned to work. But for those

There is more to come from me, vows Kaka

NEW JERSEY, Nov. 12 (Xinhua) -- Brazil midfielder Kaka said he is yet to re-establish himself in Mano Menezes' team despite a goalscoring return to international football last month. The 30-year-old was on target in both of Brazil's friendly victorie

中英对照：新会计准则

1. 企业会计准则基本准则 （Accounting Standard for Business Enterprises Basic Standard） 2. 企业会计准则第1 号存货 （Accounting Standard for Business Enterprises No. 1 Inventories） 3. 企业会计准则第2 号长期股权投资

翻译技巧:公司名称翻译 这些词不要乱用

英文中除了用company和corporation表示公司及企业之义之外，经常使用公司广义上的对应词，例如firm，house，business，concern，combine，partnership，group，consortium，establishment，venture，conglomerate，multi

公司名称英语翻译大全

1. Line(s) （轮船、航空、航运等）公司 Atlantic Container Line 大西洋集装箱海运公司 Hawaiian air Lines 夏威夷航空公司 2. Agency 公司、代理行 The Austin advertising Agency 奥斯汀广告公司 China Ocean Shipping A

绿箭侠第一季 第198期:IT女同意加入

I guess I didn't die. Again. Cool. 看来我没死。再一次。太棒了 It's not bad. So how am I going to explain this one? 不是很糟。我要怎么解释这一次呢 Hickey gone wrong? 枪走火 The police collected a sample of your blood at

Publicity personnel urged to better serve the people

BEIJING, Aug. 17 (Xinhua) -- Senior Chinese leader Li Changchun on Friday called on publicity personnel to learn from a model publicity cadre and carry forward the spirit of serving the people. Li, a member of the Standing Committee of the Political

研究表明：小睡也有大作用

If you want to remember the information in this article, take a nap. 如果你想记住这篇文章的内容，那就先打个盹儿吧。 New research conducted by brain researcher Avi Karni of the University of Haifa in Israel explores the possibil

Gold prices looking towards upside: expert

Gold prices looking towards upside: expert DUBAI, Sept. 22 (Xinhua) -- The rising of gold prices has halted near its six-month high last week, said Gerhard Schubert, head of precious metals at Dubai's largest bank Emirates NBD, in his weekly analysis

中英双语新闻 澳大利亚开始遣返难民船只

Hello, I'm Jerry Smit with the BBC news. There have been protesters in several Brazilian cities against the appointment by president Dilma Rousseff of her predecessor Luiz Incio Lula da Silva as chief of staff. In the capital Braslia, riot police fir

绿箭侠第一季 第3期:重逢

What was it like there? Cold. 那里环境什么样。冷。 Tomorrow, you and me, we're doing the city. You've got a lot to catch up on. 明天，我们俩去城里耍。好多东西你都得补补了。 That sounds like a great idea. 听起来不错啊