高级口译笔记:称谓口译

高级口译笔记:称谓口译 一、以总表示的首席长官，可选择general、chief、head这类词表示。 总书记 general secretary 总工程师 chief engineer 总会计师 chief accountant 总经理 general manager 总代理 general ag

高级口译技巧之称谓

想要进阶到高级口译，日积月累很重要，但是，词类归类尤为重要。本篇讨论的是称谓，大家都熟知，但凡大小会议，都有重要人士出席，如果连称谓都模凌两可，会场翻译就要败在开场戏了

高级口译笔记——称谓口译

一、以总表示的首席长官，可选择general、chief、head这类词表示。 总书记 general secretary 总工程师 chief engineer 总会计师 chief accountant 总经理 general manager 总代理 general agent 总教练 head coach 二、一

求职英语：简历中管理方面的职位名称

Retail Store Manager 零售店经理 Food Service Manager 食品服务经理 Executive Marketing Director 市场行政总监 HMO Administrator 医疗保险管理 Assistant Store Manager 商店经理助理 Operations Manager 操作经理 Assistant Vic

【英音模仿秀】职位越高 压力越低？

模仿文本： Is the chief executive the most stressed-out person in an organisation? A new study from researches at Stanford University has suggested that being the CEO is actually less stressful than being a senior manager. Because the CEO has mo

轻松日记商务职场篇150:千真万确

核心句型： I got the tip straight from the horse's mouth. 这个消息千真万确。 straight from the horse's mouth这个短语最早出现于上世纪20年代。据说，马的乳门齿、乳中齿会随着年岁的增长被永久门齿、永久

VOA常速英语2008年-Speed Cameras in US Catch Violators, Save Lives

By Paul Sisco Washington, DC 07 February 2008 Each year about 13,000 people die on U.S. roads and highways in speed-related traffic accidents. A group of state governors says 35 jurisdictions are now using automatic speed cameras. Government and insu

称谓翻译有讲究 各种“副”职译法大不同

副字在英语中可以用vice、deputy、assistant、associate、under、sub等词表示。 副总裁 Vice President 国防部副部长（美国） Deputy Secretary of Defence 副总经理 Assistant General Manager 副国务卿 Under Secretary of S

365个英语简短小故事-310. A Factory Worker

Many years ago, some women made a meager living by working in a cigarette factory. It was their job to put 20 cigarettes in each pack, by hand. Their manager was a mean old man. He carried a bamboo rod in his hand. His bodyguard, who accompanied him

求职英语：英文简历管理方面中英文职位对照表

Executive and Managerial 有关管理方面的中英文职位对照表 Retail Store Manager 零售店经理 Food Service Manager 食品服务经理 Executive Marketing Director 市场行政总监 HMO

每日一词【1165】day-to-day：日常的

今天我们要学的词是day-to-day。 Day-to-day, 日常的。 As a store manager, you are in charge of the day-to-day sales operation, 做为店面经理，你要负责每天的销售情况。 The latest round of layoffs made it hard for us to c

汉英常见职务、职位词汇

（部委办）主任Director （地方人大）主任Chairman, Local Peoples Congress （国务院各部）部长Minister （国务院各委员会）主任Minister in Charge of Commission for 省委/市委书记Secretary,Provincial/Municipal Committee of the CPC 安全人员Security Officer 班

中英文职位对照表-管理

Executive and Managerial(管理部分) Retail Store Manager 零售店经理 Food Service Manager 食品服务经理 Executive Marketing Director 市场行政总监 HMO Administrator 医疗保险管理

学个词Learn a Word 第1165期 Day-to-day

今天我们要学的词是day-to-day。 Day-to-day, 日常的。 As a store manager, you are in charge of the day-to-day sales operation, 做为店面经理，你要负责每天的销售情况。 The latest round of layoffs made it hard for us to ca

中英文职位对照

Executive and Managerial(管理部分) Assistant Vice-President 副总裁助理 Production Manager 生产经理 Management Consultant 管理顾问 District Manager 市区经理 Hospital Administrator 医院管理 President 总统 Import/Export Manage

英汉常见职务、职位词汇

Academician 院士 Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记帐员 Accounting Manager 会计部经理 Accounting Stall 会计部职员 Accounting Supervisor 会计主管 Actor 演员 Administration Manager 行政经理 Administration Staff 行政人员 Administrative As

China's former soccer chief stands trial for corruption

DANDONG, Liaoning Province, April 24 (Xinhua) -- Former Chinese Football Association (CFA) chief Xie Yalong stood trial for taking bribes in a northeastern Chinese court on Tuesday morning. The Dandong Intermediate People's Court started the trial of

职位职称翻译法

1) 职位有正职、副职之分。各种机构有自己独特的职位名称，不可混淆。英语有相应的约定俗成的译名。专门表示正职的词有： chairman 主席 president总统 premier总理 minister 部长 governor省长 mayo

怎样翻译中文称谓？

在外事接待活动中，译员首先面临的一道难题是称谓的口译。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔，体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重，而且也会产生种种

常用职位英汉对照

Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记帐员 Accounting Manager 会计部经理 Accounting Stall 会计部职员 Accounting Supervisor 会计主管 Acting President 代理总裁 Actor 演员 Actress 女演员 Adjunct Professor 副教授