The May 2002 merger of Hewlett-Packard and Compaq Computer Corporation forged a dynamic, powerful team of 140,000 employees with capabilities in 160 countries and doing business in 43 currencies and 15 languages. Revenues for the combined companies w

发表于:2018-12-01 / 阅读(101) / 评论(0) 分类 林超伦实战口译练习笔记

建议大家没事多看看美国的电视影集和电影, 这样才可以和笔记本里所说的东西相互印证, 这样你就会更加相信美语真的就像是我介绍给大家的这样! 我一直

发表于:2018-12-08 / 阅读(80) / 评论(0) 分类 小笨霖英语笔记

汉语中常用的四字短语翻译 中高级口译笔译必备的汉语四字短语的英语翻译,口译笔译最常涉及到的主题便是政治经济,下面的四字短语几乎都围绕这两个主题,必备哦。 (一)并列关系 名

发表于:2018-12-18 / 阅读(146) / 评论(0) 分类 英语口译

As far as I can see, joining the WTO presents a huge challenge for China.The requirements of joining WTO for corporate governance, for transparency and for reliable and enforceable laws, whilst producing some pain in the short term, will no doubt be

发表于:2018-12-18 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 林超伦实战口译练习笔记

On 11th September, I, along with a number of world statesmen, was in Beijing to discuss China and the World in the 21st Century. None of us could possibly have known as we debated economic development, environmental change and security issues what wa

发表于:2018-12-18 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 林超伦实战口译练习笔记

Relatiouship 建交 by Patricia Hewitt 帕特丽夏.休伊特 Thank you for that introduction, Ambassador. I'm delighted to be here at Invest UK's ICT seminar in Shanghai today, and to be sharing a platform with Sir Robin Saxby (Chairman ARM), Sir Da

发表于:2018-12-18 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 林超伦实战口译练习笔记

Universal Instrument traces its roots to the Universal Instruments and Metal Company, a safety pin manufacturer founded in 1919. Through time, the company discontinued safety pin production and made a transition to a machining and tool and die busine

发表于:2018-12-18 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 林超伦实战口译练习笔记

As a market leader, FDL is able to attract quality staff. It actively seeks out those who are energetic, persistent, and sensitive to other nations' cultures and good communicator. The FDL account executive is enthusiastic, committed and ready to boa

发表于:2018-12-18 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 林超伦实战口译练习笔记

In 1984 more open policies in China encouraged a substantial development of the Group's business with the world's most populous country and a representative office in Shanghai was opened. In 1987 and after 14 years in the business, Maurice Day Lawson

发表于:2018-12-18 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 林超伦实战口译练习笔记

这集都是介绍吃的, 大家有没有食指大动啊? 首先讲讲 Taco Bell, 这是一家墨西哥速食店, 可是据我求证的结果, 其实在墨西哥根本就没有这家店, 墨西哥人说

发表于:2019-01-03 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 小笨霖英语笔记

四六级阅读占考试的比重很大,很多考友也为阅读烦恼不已,该怎么办呢?两个字:多看! 所以,从今天开始,每天会节选一些文章和大家一起阅读,

发表于:2019-01-03 / 阅读(168) / 评论(0) 分类 阅读空间

Other elements of the system have been updated to tueet the challenges of a modem business environment. With business increasingly organized on an international scale, the rules for allowing losses to be used within multinational groups needed to be

发表于:2019-01-17 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 林超伦实战口译练习笔记

Your Excellencies, distinguished guests, my lords, ladies and gentlemen, it is with great pleasure that I welcome you tonight to this magnificent castle. We warmly welcome you and your distinguished delegation to Wales. Wales is a small country compa

发表于:2019-01-17 / 阅读(88) / 评论(0) 分类 林超伦实战口译练习笔记

We have pioneered numerous initiatives to improve access to medicines including the International Trachoma Initiative, aimed at the world's greatest cause of preventable blindness, and the Diflucan Partnership, aimed at HIV/AIDS patients in developin

发表于:2019-01-17 / 阅读(93) / 评论(0) 分类 林超伦实战口译练习笔记

By 1900 there were nearly 15,000 agents collecting Prudential premiums. Until 1915 Prudential sold life assurance only. In 1915 the range of business was extended with the opening of the general branch, through which fire, accident, marine and other

发表于:2019-01-17 / 阅读(140) / 评论(0) 分类 林超伦实战口译练习笔记

The department really began to expand in 1856 when the company pioneered infantile insurance, allowing parents to insure the lives of children under the age of ten. By keeping statistical records about policy-holders, Prudential was able to calculate

发表于:2019-01-17 / 阅读(109) / 评论(0) 分类 林超伦实战口译练习笔记

《乔布斯传》自问世以来受到了全世界人民的关注,对此恒星英语推出《乔布斯传》翻译笔记系列,让我们在翻译学习中回顾乔帮主的伟大一生。第六章中,沃兹设计出了部件完整的一体机苹

发表于:2019-02-09 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 英语笔译

《乔布斯传》自问世以来受到了全世界人民的关注,对此恒星英语推出《乔布斯传》翻译笔记系列,让我们在翻译学习中回顾乔帮主的伟大一生。第四章 雅达利和印度 第三、四部分讲述了乔布

发表于:2019-02-09 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 英语笔译

Basically the reader is sharing an interpretation of an author with an audience, literally read and not memorized. 读者主要分享作者所传达的含义,以听众身份、以随意阅读方式进行分享,不是以记忆的方式进行分享。

发表于:2019-02-14 / 阅读(112) / 评论(0) 分类 阅读空间

在艾弗那儿,乔布斯终于找到了灵魂伴侣(soul mate)。艾弗懂得,乔布斯要的是真正意义上的简洁(in the quest for true),而非表面功夫(rather than surface simplicity)。和大多数的设计师一样,艾弗也喜欢

发表于:2019-02-18 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 英语笔译