时间:2018-12-18 作者:英语课 分类:林超伦实战口译练习笔记


英语课

 On 11th September, I, along with a number of world statesmen 1, was in Beijing to discuss China and the World in the 21st Century. None of us could possibly have known as we debated economic development, environmental change and security issues what was going to happen that day. But many of the speakers warned of the fragility 2 of the world order. It made me realize more clearly than at any other time just how very important "understanding" between the nations of the world is.


9月月11号那天,我正在与一些国际政治家们在北京讨论中国与21世纪的世界。我们当中谁也没有想到,就在我们辩论经济发展、环境改变和安全问题的时候,那天将要发生什么事情。但是,很多发言人都警告说,世界秩序很脆弱。这使我比以往任何时候都更加清楚地认识到国家之间相互理解的重要性。

1 statesmen
政治家; 政治家( statesman的名词复数 )
  • There is a wide gap between the views of the two statesmen. 关于这点,两位政治家的政见有很大分歧。
  • The statesmen signed a protocol. 那些政治家签了议定书。
2 fragility
n.脆弱,虚弱;易碎性;脆性;脆弱性
  • He saw in her tender fragility. 他喜欢她的温柔纤弱。 来自《简明英汉词典》
  • Fears about the fragility of the global recovery are exaggerated . 全球经济复苏脆弱性的恐惧被夸大了。 来自辞典例句
标签: 林超伦 口译
学英语单词
acute poisoning
agia
alirios
allan poe
ampholytic detergent
anti-politicss
articulation of shoulder
at closing time
Axis Power
bangana r.
barrenhood
black bombers
blerim
boom stick
boring spindle diameter
bull berry
cabelluda
character load routine
chemophobic
consumer aid
curcumbitate
current feed
danhasch
date time
death-wish
Demecastigmine
dihydroetrophine
direct mounting
dorsal trachea
drifting off
duty free-zone
e.r.
electric plating film disk
electro-beam floating zone melting
electromagnetic theory
enchondral ossification
FADU
flat cells
freezing interval
full legal tender
gas x-ray tube
haugan
hydro-vacuum brake
hypoxemic
incomplete tetanus
indelicato
indirect-fired furnace
influents
inside bank
instrument with electrostatic screening
ketatosis pharyngea
kibibyte
krasnozem
lap welded pipe
life saving ship
lip ring
liquid load
liquid phase epitaxial method
LP (local processor)
lysatin
MC'd
mean horizontal candles
motor caravan
muffle coat
Musculus bulbospongiosus
neuronography
nonsentience
off the board
oil man
open-web joist
organizational demography
orto
output matrix
oxacillin
passenger acceptance and load control
periscope television
Phichai
photocoagulating
pickup clutch
political interference
preeclampsias
quadratic form
quick-change gear
retarder solvent
roseners
shoulder carrying mower
sliderules
stannates
straetlingite (str?tlingite)
submodularity
Taan
thrust available
to slay
toy cap
unisokinetic sampling
upperbound
V.I.P.
Velimlje
VFIB/CA
western whiptail
whirrrr
xanthic ferralsols