林超伦实战口译练习笔记 第71期:销售队伍结构的调整
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：林超伦实战口译练习笔记
英语课
The sales force was restructured to deal better with customer needs and new channels of communication were opened through telephone sales and Independent Financial Advisers 1. In 1986, Prudence 2 was launched as the new image for Prudential Corporation, the traditional values of the company presented in a modern forward-looking way. The 1990s saw further diversification 3 of products and methods of communication.
销售队伍的结构重新调整，以更好地满足客户的需要。开辟了新的通讯渠道，通过电话销售和独立金融顾问发展业务。1986年，推出“谨慎女神”，作为保诚总公司的新形象，公司传统价值的体现有了现代化、向前看的风范。20世纪纪90年代，产品进一步多样化，宣传方式进一步多样化。
顾问，劝告者( adviser的名词复数 )； （指导大学新生学科问题等的）指导教授
- a member of the President's favoured circle of advisers 总统宠爱的顾问班子中的一员
- She withdrew to confer with her advisers before announcing a decision. 她先去请教顾问然后再宣布决定。
n.谨慎，精明，节俭
- A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
- The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
n.变化，多样化；多种经营
- The seminar was to discuss diversification of agriculture. 该研讨会讨论的是农业多种经营。 来自辞典例句
- Firm diversification is increasingly achieved by the means of takeover and merger. 通过接管和兼并，厂商经营范围日益多样化。 来自辞典例句
标签：
林超伦