美国学生历史 第142期:民主党与辉格党(2)

315. The Independent Treasury System. 315．独立国库制度 What should be done with the government's money? 怎样处置政府的钱？ No one could think of depositing it with the state banks. 没有人再想把它存入州立银行， Clay and

美国学生历史 第139期:安德鲁·杰克逊的任期(5)

309. Struggle over the Bank Charter. 309．关于银行特许状的斗争 The charter of the bank would not come to an end until 1836, while the term for which Jackson had been elected in 1828 would come to an end in 1833. 直到1836年，银行特许状

美国学生历史 第109期:第二次独立战争(1)

Chapter 25 第25章 The Second War of Independence, 1812~1815 第二次独立战争（1812~1815年） 260. Plan of Campaign, 1812. 260．战役计划（1812年） The American plan of campaign was that General Hull should invade Canada from Detroit. 美

美国学生历史 第152期:墨西哥战争(2)

Tyler acted very differently. 泰勒则做出截然不同的反应， Under his direction a treaty was made with Texas. 在他的指示下联邦与得克萨斯签订了一个条约， This treaty provided for the admission of Texas to the Union. 这个

美国学生历史 第166期:关于堪萨斯的纷争(3)

352. Abraham Lincoln. 352．亚伯拉罕林肯 Born in Kentucky, Abraham Lincoln went with his parents to Indiana and then to Illinois. 亚伯拉罕林肯出生在肯塔基，他和父母一起来到印第安纳，后来又去了伊利诺斯。 As a

美国学生历史 第165期:关于堪萨斯的纷争(2)

But Douglas said that the Compromise of 1820 had been repealed by the Compromise of 1850. 但是，道格拉斯说1820年的《折中法案》已经被1850年的《折中法案》所废止， So he proposed that the settlers of Nebraska should say wh

美国学生历史 第164期:关于堪萨斯的纷争(1)

Chapter 34 第34章 The struggle for kansas 关于堪萨斯的纷争 349. Pierce elected President, 1852. 349．皮尔斯当选总统（1852年） It was now Campaign time for a new election. 又到了新一轮大选的时候， The Whigs had been su

美国学生人类历史第25期:美索不达米亚

Chapter 07 第一章 Mesopotamia 美索不达米亚 Mesopotamia-The Second Center of Eastern Civilisation 美索不达米亚--东方文明的第二个中心 I am going to take you to the top of the highest pyramid and I am going to ask that you imagi

美国学生人类历史第26期:苏美尔人(1)

Chapter 08 第八章 The Sumerians 苏美尔人 The Sumerian Nall Writers, Whose Clay Tablets Tell us the story of Assyria and Babylonia The Great Semitic Melting Pot 苏美尔人用刻在泥版上的楔形文字给我们讲述了闪米特人的大熔炉

美国学生人类历史第19期:尼罗河河谷(2)

While man of the prehistoric age had been obliged to spend sixteen hours out of every twenty-four gathering food for himself and the members of his tribe, 史前人类通常要1天劳动16个小时，为自己的家人和部落成员寻找食物。 t

美国学生历史 第171期:1860年的美国(1)

Chapter 35 The United States in 1860 第35章 1860年的美国 361. Growth of the Country. 361．国家的发展 The United States was now three times as large as it was at Jeffersons election. 此时美国的领土是杰斐逊当选总统时的三倍，

美国学生历史 第170期:关于堪萨斯的纷争(7)

But the fraudulent slave-state legislature had already provided for holding a constitutional convention at Lecompton. 但是，诡诈的主张奴隶制的立法机关已经规定在利康顿召开一次制宪会议， This convention was controlled b

美国学生历史 第169期:关于堪萨斯的纷争(6)

358. The Lincoln and Douglas Debates, 1858. 358．林肯与道格拉斯的辩论（1858年） The question of the reelection of Douglas to the Senate now came before the people of Illinois. 现在伊利诺斯州的人民要考虑道格拉斯在参议院

美国学生历史 第190期:从布尔·朗到莫福利保罗(4)

But that night an even stranger-looking ship appeared at Fortress Monroe. 但是，当夜一艘看起来更为奇怪的船出现在门罗要塞， This was the Monitor, a floating fort, built of iron. She was designed by John Ericsson, a Swedish immi

别人家的老师：为学生打造哈利波特主题教室

Its back-to-school time for kids across the country, but for the lucky sixth- to eighth-grade students in Stephanie Stephens classroom at James L. Capps Middle School in Oklahoma City, theyre already off to a wizardry first few days of learning. 又到

浙江财经大学提供各类选修课程 化解学生各种难题

Zhejiang University of Finance and Economics (ZUFE) recently offered its students the chance to take an optional course, designed to guide students through difficult decisions using economic methods. 近日，浙江财经大学为该校学生提供了一

美国学生人类历史 第90期:罗马帝国的兴起(3)

All the little citystates once more began to quarrel with each other as they had done in the good old days. 所有的希腊城邦再度陷人无休止的相互争吵中，一如它们在光荣的旧时代的所为。 The Romans, who had little unders

美国学生人类历史第36期:印欧人(1)

Chapter 11 第十一章 The Indo-Europeans 印欧人 The Indo-Europeans Persians conquer The Semitic and the Egyptian world 印欧语族的波斯人征服了闪米特人与埃及人 The world of Egypt and Babylon and Assyria and Phoenicia had existed

美国学生人类历史第39期:爱琴海(2)

Then something very interesting occurred. If Schliemann had found a few polished stone hammers and perhaps a few pieces of crude pottery, no one would have been surprised. Instead of discovering such objects, which people had generally associated wit

美国学生人类历史第56期:古希腊人的生活(5)

The same simplicity which prevailed in the dining room also dominated their choice of clothes. They liked to be clean and well groomed, to have their hair and beards neatly cut, to feel their bodies strong with the exercise and the swimming of the gy