4. Columbus. 4.哥伦布 Meantime Christopher Columbus, an Italian, had returned from an even more startling voyage. 一段时间之后,意大利人克里斯托弗哥伦布完成了一次更令人吃惊的航行。 From what he had read, and from

发表于:2018-12-03 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 美国学生历史

Chapter 2 Spanish And French Pioneers In The United States 第2章 美国的西班牙和法国先驱 10.Stories of Golden Lands. 10.关于黄金地带的故事 Wherever the Spaniards went, the Indians always told them stories of golden lands somewh

发表于:2018-12-03 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 美国学生历史

23. Sir Walter Ralegh. 23.沃特罗利爵士 Still another famous Englishman of Elizabeth's time was Walter Ralegh. 在伊丽莎白时代还有一位著名的英国人,他的名字叫沃特罗利, He never saw the coasts of the United States, b

发表于:2018-12-03 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 美国学生历史

But Grant drove him back and began the siege of the town from the land side. 但格兰特指挥部队将他赶回城堡,并开始从陆地一面包围维克斯堡。 The Confederates made a gallant defense. 南方联盟军打了一场漂亮的保卫战

发表于:2018-12-28 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 美国学生历史

417. Gettysburg, July 1, 1863. 417.葛底斯堡(1863年7月1日) Meade now moved the Union army toward Lee's line of communication with Virginia. 此时米德率部向李将军与弗吉尼亚之间的交通线进军, Lee at once drew back. Bo

发表于:2018-12-28 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 美国学生历史

176. Passage of the Ordinance of 1787. 176.通过1787年《西北法令》 What should be done with the lands which in this way had come into the possession of the people of all the states? 怎样处理那些以这种方式已经为各个州的人民

发表于:2018-12-28 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 美国学生历史

165.Yorktown, September-October, 1781. 165.约克郡(1781年9~10月) Rochambeau led his men to New York and joined the main American army. 洛克汉姆带领部队到达纽约并加入到美国陆军主力, Washington now took command of the

发表于:2018-12-28 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 美国学生历史

Chapter 21 第21章 The last federalist administration 最后一个联邦党政府 218. John Adams elected President, 1796. 218.约翰亚当斯当选为总统(1796年) In 1796 John Adams was the Federalist candidate for President. 1796年,约翰

发表于:2018-12-28 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 美国学生历史

216. The Spanish Treaty of 1795. 216.与西班牙的协定(1795年) France and Great Britain were not the only countries with which there was trouble. 法国和大不列颠并不是仅有的两个与美国纠葛的国家。 The Spaniards held p

发表于:2018-12-28 / 阅读(106) / 评论(0) 分类 美国学生历史

232. Making of the West. 232.西部地区的创建 Even before the Revolutionary War explorers and settlers had crossed the Alleghany Mountains. 远在革命战争之前就有人穿过奥利哈尼山到西部探险和定居。 In Washington's time

发表于:2018-12-28 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 美国学生历史

Chapter 29 第29期 The Reign of Andrew Jackson,1829-1837 安德鲁杰克逊的任期(1829-1837年) 301. General Jackson. 301.杰克森将军 Born in the backwoods of Carolina, Jackson had early crossed the Alleghanies and settled in Tennessee.

发表于:2018-12-28 / 阅读(43) / 评论(0) 分类 美国学生历史

The great increase in manufacturing, and the great changes in modes of transport, led people to crowd together in cities and towns. 制造业的巨大发展以及交通方式的巨大改变让人们纷纷涌向大城市和城镇。 These inventions m

发表于:2018-12-28 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 美国学生历史

At the same time it would benefit the farmers of those regions by bringing their produce to tide water cheaper than it could be brought by road through Pennsylvania. 同时,这条河还将让住在这个地区的农民收益--他们通过这条运河

发表于:2018-12-28 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 美国学生历史

305. Webster and Hayne, 1830. 305.韦伯斯特与海恩(1830年) Calhoun was Vice-President and presided over the debates of the Senate. 科恩是副总统,并且主持参议院的辩论。 So it fell to Senator Hayne of South Carolina to sta

发表于:2018-12-28 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 美国学生历史

266. Brown's Invasion of Canada, 1814. 266.布朗攻入加拿大(1814年) In the first two years of the war the American armies in New York had done nothing. 战争开始前两年,在纽约的美国军队没有什么举动, But abler men we

发表于:2018-12-28 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 美国学生历史

Chapter 33 第33章 The compromise of 1850 1850年的折中法案 340. The Wilmot Proviso, 1846. 340.韦幕特但书(1846年) What should be done with Oregon and with the immense territory received from Mexico? 怎样处理俄勒冈及从墨西哥

发表于:2018-12-28 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 美国学生历史

364. The States. 364.各州 As it was with the cities so it was with the statesthe North had grown beyond the South. 在发展方面各个州的情况一如各个城市北方的发展超过南方。 In 1790 Virginia had as many inhabitants as the s

发表于:2019-01-23 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 美国学生历史

385. To the Defense of Washington. 385.保卫华盛顿 The national capital was really a Southern town, for most of the permanent residents were Southerners, and the offices were filled with Southern men. 国家首都其实是一个南方人的城镇

发表于:2019-01-23 / 阅读(98) / 评论(0) 分类 美国学生历史

Chapter 5 第5章 Virginia and Maryland 弗吉尼亚和马里兰 31. The Virginia Company, 1606. 31.弗吉尼亚公司(1606年) English people were now beginning to think in earnest of founding colonies. 现在英国人开始认真地思考创建

发表于:2019-02-27 / 阅读(147) / 评论(0) 分类 美国学生历史

Chapter 3 第三章 Pioneers Of England 英格兰的开拓者 21. Sir John Hawkins. 21.约翰霍金斯爵士 For many years after Cabot's voyage Englishmen were too busy at home to pay much attention to distant expeditions. 卡伯特的航海之后许

发表于:2019-02-27 / 阅读(154) / 评论(0) 分类 美国学生历史