Finance and Economics;Man and machine; 财经;投资人与经济机器; The economic ideas of the world's most successful hedge-fund boss; 世界最成功的对冲基金经理的经济思想; The most beautiful deleveraging yet seen is how Ra

发表于:2018-12-31 / 阅读(103) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

In the first quarter of this year Tik Tok, an international version of Douyin that launched in late 2017, 今年第一季度,公司于2017年年末推出抖音国际版Tik Tok, became the world's most downloaded iPhone app, excluding games a rare

发表于:2019-01-26 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Business this week 一周商业要闻 Verizon issued $49 billion in bonds, smashing the record for a sale of corporate debt. Verizon公司发行了490亿美元债券,打破了企业债券的销售记录。 The telecoms company will use the proceeds

发表于:2019-01-26 / 阅读(105) / 评论(0) 分类 经济学人要闻

Business this week. 一周商业要闻 The American economy grew at an annualised rate of 1.7% in the three months to June, compared with 1.1% in the previous quarter. 今年三至六月,美国经济年增长率达到1.7%,而上一季度增长率仅

发表于:2019-01-26 / 阅读(85) / 评论(0) 分类 经济学人要闻

The People's Bank of China lifted restrictions on commercial interest rates, leaving lenders free to set the price of credit for the first time. 中国人民银行全面放开贷款利率管制。首次允许金融机构自行设定贷款利率。 By

发表于:2019-01-26 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 经济学人要闻

Sicience and technology 科学和技术 Cancer and obesity 癌症与肥胖 Malignant flab 恶性松弛 At last, an understanding of how overeating causes cancer 吃得过多如何导致癌症 OVERWEIGHT women are more likely to develop breast cancer

发表于:2019-01-26 / 阅读(80) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

Science and Technology Cancer and obesity Malignant flab 科技 癌症与肥胖 恶性松弛 At last, an understanding of how overeating causes cancer 吃得过多如何导致癌症 OVERWEIGHT women are more likely to develop breast cancer than lean

发表于:2019-01-26 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

Business Drugmakers Cliffhanger 商业 制药企业 悬念 Big Pharma struggles to protect its blockbusters as they lose patent protection 大型制药企业艰难保护着专利失效的重磅炸弹药物 FOR some years the big drugmakers have been

发表于:2019-01-26 / 阅读(99) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Business Opening a business in Brazil Why make it simple?商业 在巴西做生意 何等简单Setting up shop has just got easier. But not much 开店变得简单。却没有很多 BRAZIL is not an easy place to start a business. 巴西并不是开店

发表于:2019-01-26 / 阅读(100) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

What's Schadenfreude in Chinese? 幸灾乐祸用中文怎么讲? Disarray in the West generates mixed reactions in Asia 亚洲对西方混乱的不同回应 Aug 20th 2011 | from the print edition TO ERR is human. To gloat, divinely satisfying. The

发表于:2019-01-26 / 阅读(124) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Lexington 列克星敦 The long road home 回家的路还长着呢 How Osama bin Laden's death, and life, have changed America 奥巴马如何对待奥萨马本拉登之死,无形之中,已经影响了美国 May 5th 2011 | from the print edition

发表于:2019-01-26 / 阅读(141) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Books and Arts; Book Review;Fiction from Argentina;The price of love; 文艺;书评;阿根廷小说;爱的代价; The junta's policy of eliminating its enemies still fascinates Argentina's novelists; 军政府清除异己的政策至今仍

发表于:2019-01-26 / 阅读(176) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

Revamping Skopje 重塑斯科普里 Stones of contention 竞争与炫示的雕塑 Macedonia writes a new story for its capital 马其顿首都的新篇章 Colouring the future 描画未来 IN 2010 a computer-generated video of plans for the Macedonia

发表于:2019-01-27 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

Obituary 逝者 Aaron Swartz 艾伦施瓦茨 Aaron Swartz, computer programmer and activist, committed suicide on January 11th, aged 26 艾伦施瓦茨,计算机程序员、活动家,1月11日自杀身亡,享年26岁 SMALL, dark, cluttered plac

发表于:2019-01-27 / 阅读(88) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

Finance and Economics;Investing in Ethiopia; Frontier mentality; 财经;投资埃塞俄比亚; 前沿思维; A new fund attests to the country's allureand to the value of connections; 新投资,国家吸引力与关系网价值的有力证明;

发表于:2019-01-27 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

The European Commission obliged the Royal Bank of Scotland to sell Worldpay in 2010, as a condition of RBS's bail-out by the British state after the financial crisis. 欧盟委员会(European Commission)要求苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotl

发表于:2019-01-27 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Science and technology 科学技术 The joys of parenthood 身为人父的喜悦 Father's day 父亲节 Having children really does make a man more content with life 有了自己的孩子的确会让男人更热爱自己的生活 WILL fatherhood make

发表于:2019-02-02 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

Science and technology 科学技术 Visible-light communication 可见光通信 Tripping the light fantastic 与光共舞 A fast and cheap optical version of Wi-Fi is coming 一个高速而廉价的光学Wi-Fi即将问世 AMONG the many new gadgets u

发表于:2019-02-06 / 阅读(92) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

Autism affects people's social behaviour and communication, and may impair their ability to learn things. All this is well known. 孤独症会影响人们的社会行为和沟通,也可能会损害患者学习事物的能力。这些都是众所周知

发表于:2019-02-16 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

She found that, while the genetically engineered mice and the BTBR mice had, as expected, reduced levels of L. reuteri, 她发现,虽然经过基因编辑的老鼠和BTBR老鼠体内的罗伊氏乳杆菌果然有所减少, and those with bacteria

发表于:2019-02-16 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列