标签：笔译 相关文章

英语初级笔译考试地道英语句子整理

1. The artist's work pushes our civilization to a higher level. 改进：Artists' work upgrades our civilization. 2. For example，you work in a big factory. 改进：Suppose you work in a big factory. 3. Youll find you are fit for business and you c

发表于:2018-12-01 / 阅读(82) / 评论(0) 分类 英语笔译

CATTI笔译备考资料：中俄联合声明要点

应中华人民共和国主席习近平邀请，俄罗斯联邦总统普京于2014年5月20日对中华人民共和国进行国事访问。两国元首在上海举行了会晤，会后发表中俄联合声明(joint statement)。 以下为声明部分要

发表于:2018-12-12 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 英语笔译

卢敏教授谈笔译考试

卢敏教授：中国外文局翻译专业资格考评中心副主任，原中央编译局笔译专家，全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员 科技发展和经济全球化使对外交流与合作日益频繁。在传播

发表于:2018-12-12 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 英语笔译

三级笔译的四个特别提醒

一、语序（英译汉） 我们上课在解决表达问题时提出了4个技巧，就是断结构、换主语、动词化和调顺序，基本上是在维护顺翻的情况下，做微小的调整，这样产生的一个错误倾向是，一些同学

发表于:2018-12-12 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 英语笔译

中级笔译翻译技巧之增译法

英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句

发表于:2018-12-12 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 英语笔译

笔译范文：伊丽莎白—泰勒的爱情

Has anybody ever told you that you're a very pretty girl? With these words to his co-star Elizabeth Taylor on the set of the 1963 movie Cleopatra, Richard Burton began one of the most passionate and stormy romances in the history of Hollywood. 1963年，

发表于:2018-12-12 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 英语笔译

高级口译考试笔译高分揭秘

在中高级口译的第一阶段考试试卷中， 笔译的权重十分抢眼：中级口译中占100分，为整个卷面总分的40％；高级口译中占100分，为整个卷面总分的1／3。 笔译分数的高低决不仅仅是一个简单的

发表于:2018-12-18 / 阅读(124) / 评论(0) 分类 英语口译

中高级口译笔译部分的基本原则

1.文体掌握原则不论英语还是汉语都有不同的文体类别，不同的文体类别具有不同的文体特点。译者必须熟悉英汉各种文体类别的语言特征，才能在英汉语言转换中顺应原文的需要，做到量体裁

发表于:2018-12-18 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 英语口译

口译--高级口译考试笔译高分揭秘

在中高级口译的第一阶段考试试卷中， 笔译的权重十分抢眼：中级口译中占100分，为整个卷面总分的40％；高级口译中占100分，为整个卷面总分的1／3。 笔译分数的高低决不仅仅是一个简单的

发表于:2018-12-18 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 英语口译

英语口译笔译之高级口译辅导:中国房地产

口译笔译 今日翻译： 现在中国许多人在买自己的房子，在过去的几年里，房地产的价格曾经一翻再翻，但人们仍是排队等候机会来买。 翻译要点： （1）排队：美国人用in line，英国人用in q

发表于:2018-12-18 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 实用英语

名师指导：三级笔译的四个特别提醒

一、语序（英译汉） 我们上课在解决表达问题时提出了4个技巧，就是断结构、换主语、动词化和调顺序，基本上是在维护顺翻的情况下，做微小的调整，这样产生的一个错误倾向是，一些同学

发表于:2019-01-15 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 英语笔译

英语口译笔译考试之翻译直译的五大误区

英语口译笔译考试之翻译直译的五大误区 直译是一种重要的翻译方法，它有不少优点，例如能传达原文意义，体现原文风格等。据估算，大约70%的句子要用直译方法来处理，所以直译广为译者

发表于:2019-01-15 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 实用英语

口译笔译翻译资格考试:常用词汇复习(1)

口译笔译翻译资格考试:常用词汇复习(1) 快闪族 flash mob （Liverpool Street Station， one of Londons largest railway stations was forced to close for about 90 minutes on Friday evening after a flash mob with over 13，000 people con

发表于:2019-01-15 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 实用英语

英语口译笔译辅导:E.B.怀特《夏洛的网》

英语口译笔译 内容简介： 《夏洛的网》是美国作家E.B.怀特所著的三部被誉为二十世纪读者最多、最受爱戴的童话之一。 在朱克曼家的谷仓里，快乐地生活着一群动物，其中小猪威尔伯和蜘蛛

发表于:2019-01-15 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 实用英语

根据题型安排笔译考试复习

1、把扩大词汇量与注重对词汇的掌握结合起来综合能力检验的是对词汇量和对单词掌握的程度，就是会不会用词。掌握一定数量的词汇和具备比较扎实的语法知识是翻译的基础，没有大的词汇

发表于:2019-01-15 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 英语口译

如何备考三级笔译考试

三级笔译考试，字典准备，成功的开始根据两年来我们几个老师在笔译班授课的经验、人事部出题专家的建议和同学们参加考试后反馈回来的意见，刚与杨军老师再次确认，参加三级笔译考试

发表于:2019-02-05 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 英语口译

2015年11月CATTI二级英翻中笔译真题点评

Section 1 English-Chinese Translation (50 points) Translate the following two passages into Chinese. Passage 1 Apple may well be the only technical company on the planet that would dare compare itself to Picasso. In a class at the company's internal

发表于:2019-02-09 / 阅读(85) / 评论(0) 分类 英语笔译

中高级笔译必备：常用成语英译

（一）并列关系 名山大川famous mountains and great rivers名胜古迹scenic spots and historical sites湖光山色landscape of lakes and hills 青山绿水green hills and clear waters 奇松怪石strangely-shaped pines and grotesque rock fo

发表于:2019-02-09 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 英语笔译

英语笔译：中国全面解决伊朗核问题的五点主张

中国关于全面解决伊朗核问题的五点主张 Chinas Five Principles for a Comprehensive Solution of the Iranian Nuclear Issue一、坚持走六国与伊对话道路 First, stick to the process of P5+1 dialogue with Iran. 伊核问题第一阶

发表于:2019-02-09 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 英语笔译

翻译专业资格考试笔译：医疗卫生

中国医疗体制改革是社会主义经济体制改革的重要部分。 Reform of our health care system constitutes an important part of Chinas socialist economic restructuring. 到2020年要建立一个人人享有基本医疗卫生服务的制度

发表于:2019-02-09 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 英语笔译
最新学习文章
热门学习文章