奥巴马每周电视讲话：总统呼吁给予工薪家庭带薪病假的福利（02）

So if you get sick, that sticks you with a lousy choice. 所以,如果你病了,这让你被迫进行艰难的选择。 Do you go to work and get everyone else sick, too? 你是去工作或者让每一个其他的人也生病? Or do you take care of

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁国会共和党人该履行职责了（02）

And passing a budget that will make sure all of America's priorities are funded without resorting to shutdown threats and last-minute gimmicks. 投票通过预算确保所有美国的优先事项投资到位无停摆威胁临近最后一刻的尴尬。

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁给予工薪家庭带薪病假的福利（03）

Effective on January 1st, federal contractors will be required to give their employees working on new federal contracts up to seven paid sick days each year. 在1月1日生效,联邦承包商将被要求给予在新的联邦合同的雇员一年可以获

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁确保美国引领世界开拓新边疆（01）

Hi everybody. On Thursday, I traveled to Pittsburgh for the White House Frontiers Conference, 大家好。周四,我来到匹斯堡参加白宫前沿大会。 where some of America's leading minds came together 在那里,一些美国的领袖人物聚在

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁确保美国引领世界开拓新边疆（02）

That's why it's so backward when some folks choose to stick their heads in the sand about basic scientific facts. 也因此,当一些人就基本的科学事实都逃避现实,是如此的落后。 It's not just that they're saying that climate chang

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁确保美国引领世界开拓新边疆（03）

And it's why, over the last eight years, we've modernized the government's approach to innovation for the 21st Century. 也因此,在过去的8年里,我们让政府在21世纪的创新方式上现代化。 We've jumpstarted a clean energy revolution

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁保护中低收入者！推加班费新规受惠人群将达

Hi everybody. 各位好。 Last summer, I got a letter from a woman named Elizabeth Paredes from Tucson, Arizona. 去年夏天，我收到了亚利桑那州图森一位名叫伊丽莎白?普拉迪斯的妇女的来信。 Elizabeth is the mom of a 3-y

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁人们健康生活 走出毒瘾阴霾

Hi, everybody. I've got a special guest with me this week-Macklemore. For those of you who don't share the same love[i] for hip-hop, he's a Grammy-winning artist-but he's also an advocate who's giving voice to a disease we too often just whisper abou

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁为每个学生创造机会 掌握计算机技能

Hi everybody. As I said in my State of the Union address, we live in a time of extraordinary change-change that's affecting the way we live and the way we work. New technology replaces any job where work can be automated. Workers need more skills to

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁维护世界和平与安全 远离核恐怖主义

Hi, everybody. This week, I'm speaking to you from our Nuclear Security Summit. I welcomed more than 50 leaders from around the world to make sure we're working together to meet one of the greatest threats to global securityterrorists getting their h

奥巴马每周电视讲话：奥巴马总统授权在伊拉克展开行动

This week, I authorized two operations in Iraq. 本周，我授权在伊拉克开展两项行动。 First, I directed our military to take action to protect our American diplomats and military advisors serving in the city of Erbil. 第一，我指示军

奥巴马每周电视讲话：总统希望学费不会令学生负担过重

Hi, everybody. 大家好！ Over the next couple weeks, schools all across the country will be opening their doors. 未来几个星期，全美各地的学校将陆续开学。 Students will suit up for fall sports, marching band, and the school play

奥巴马每周电视讲话：总统就打击ISIS组织发表讲话

My fellow Americans, tonight I want to speak to you about what the United States will do with our friends and allies to degrade and ultimately destroy the terrorist group known as ISIL. As Commander-in-Chief, my highest priority is the security of th

奥巴马每周电视讲话：总统庆贺国家公园管理局设立100 周年（02）

We're revitalizing a grove of giant Sequoias in Yosemite; repairing the Lincoln Memorial; 我们将重新开放优诗美地的巨杉树林；修缮林肯纪念堂； and enhancing the iconic entrance to our first national park at Yellowstone. 加固通

VOA双语新闻：议员们对奥巴马医疗改革演讲反应

President Barack Obama's address Wednesday night to a joint session of the U.S. Congress on the issue of health care reform is drawing reaction from U.S. lawmakers. The president used strong language to clarify what reform proposals would do, pledged

奥巴马总统每周电台演讲:奥巴马夫妇圣诞节祝词

THE PRESIDENT: Hi everyone. As you gather with family and friends this weekend, Michelle, Malia, Sasha and I and of course Bo want to wish you all Merry Christmas and Happy Holidays. THE FIRST LADY: This is such a wonderful time of year. Its a time t

奥巴马总统每周电台演讲:通过巴菲特条例确保人人公平分担纳税义务

Over the last few months, Ive been talking about a choice we face as a country. We can either settle for an economy where a few people do really well and everyone else struggles to get by, or we can build an economy where hard work pays off again whe

奥巴马总统每周电台演讲:众议院必须通过两党联合交通法案

Hello. This week, I traveled across the country to talk about my all-of-the-above energy strategy for America a strategy where we produce more oil and gas here at home, but also more biofuels and fuel-efficient cars; more solar power and wind power a

奥巴马总统每周电台演讲：奥巴马与国会两党领袖寻求减轻大幅预算削减的

Hi, everybody. 嗨，大家好！ On Friday, I met with leaders of both parties in Congress to try and find a way forward in light of the severe budget cutsknown in Washington as the sequesterthat have already started to inflict pain on communities a

美联社新闻一分钟 AP 特朗普总统发表黄金时间演讲

This is AP News Minute. President Trump spoke to the nation as he made the case for a wall on the US-Mexico border. The President said there is a humanitarian and security crisis in the border region. House Speaker Nancy Pelosi and Senate minority le