Books and Arts; Book Review;Mass murder; 文艺;书评;大屠杀; History and its woes;How Stalin and Hitler enabled each other's crimes; 历史及其悲哀之处;斯大林和希特勒如何纵容彼此犯下大罪; Bloodlands: Europe

发表于:2019-01-26 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

Paulus could still break out of the circlement but he would have to obey orders 保卢斯仍可能突围但他得听命行事 For when Hitler arrives the Wolf's Lair he sends in this message Stand firm 因为希特勒抵达狼穴时寄给他这个讯息

发表于:2019-02-06 / 阅读(41) / 评论(0) 分类 二战启示录

In Germany, Rommel is a big hero. 隆美尔将军在德国是大英雄。 He is the man who took Cambrai, Arras, Rouen and Cherbourg in May and June of 1940. 他在1940年5月和6月攻下坎布累、阿拉斯、卢昂和瑟堡。 And he is a true Na

发表于:2019-02-06 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 二战启示录

The Axis powers have anticipated the Allies by moving into Tunisia 轴心国抢在盟军之前进入突尼西亚 a territory still controled by the Vichy regime 该国仍受维西政府控制 which allows the Germans to stay 德军因此得以留下

发表于:2019-02-06 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 二战启示录

7 years earlier 七年前 Hitler was at his shelly in Bavaria Alps 希特勒和爱犬布朗迪一起 along with his dog Blondi of whom seem to be fonder than any human being 在巴伐利亚阿尔卑斯山小屋里,他对这只狗的喜爱似乎胜于

发表于:2019-02-18 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 二战启示录

The Allies bombers will destory Dresden 盟军轰炸机将摧毁德勒斯登 an important center of comunication for the German armies on the east front 这是德军在东线的重要通讯中心 and one of the bigest industrial city in the Reich 以及

发表于:2019-02-18 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 二战启示录

On June 22nd 1940, Hitler arrives in Kang Pien near Paris. 1940年6月22日,希特勒抵达巴黎附近的康皮恩。 The setup is ordered as design to humiliate the losers. 他下令设置的场景是要羞辱战败者。 He's brought the same ra

发表于:2019-02-18 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 二战启示录

Hitler's delighted with the success of his submarines, but America's massive re-armament program worries him. 希特勒勒很高兴他的潜艇屡战屡胜,但他很担忧美国的大规模重整军备计划。 He tells his secretary, Bowman: In on

发表于:2019-02-18 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 二战启示录

He turns out to be a top ranking Nazi, Hitler's deputy, Rudolf Hess. 原来他是高阶纳粹党员,希特勒的副官鲁道夫赫斯。 He says: I have come on a mission of peace. 他说:我受命前来与你们谈和。 Hess was one of Hitler's

发表于:2019-02-18 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 二战启示录

Into this cog mire Hitler throws everything he has some ten million men 希特勒几乎倾其所有全都投入这场泥沼中,也就是将近1千万的人力 He estimates however he still needs 8 hundred thousand more for this decisive campaign 然而

发表于:2019-02-18 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 二战启示录

Berlin 1945. Europe has been freed from the Nazi reign of terror. 柏林,1945年,欧洲脱离了纳粹恐怖统治。 The Red Army is waging its final battles. 红军正在进行最后战役。 Captain Joseph Plautov, a Russian officer The hate r

发表于:2019-02-19 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 二战启示录

The Saar offensive stops there, and generates into a series of skirmishes raised by elite commandos led by the hero Joseph Darnard 进攻行动停在萨尔,并缩减成精英游击队进行的一连串小规模战斗和突袭。这是由乔瑟头达农

发表于:2019-02-19 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 二战启示录

We can only image how the people in the occupied countries master felt 我们只能想象占领国的人民该是什么心境 After the German defeated the Stalingrad hope is revived 德军在斯大林格勒战败后,人们重拾希望 The German n

发表于:2019-02-26 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 二战启示录

In the Fuhrer headquaters the Wolf's Lair 在希特勒总部狼堡 beneath obligatory smiles many of the Hitler's officers are deeply troubled 许多希特勒的将领在虚应笑容下忧虑不堪 especially those from the old Prussian military aris

发表于:2019-02-26 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 二战启示录

Von Manstein wants reinforcement in order to continue his offensive 冯曼斯坦需要援军来继续进攻 He is waiting for Hitler 他在等希特勒 He immeadiately tells him 他立即告诉希特勒 We have suffered losses but the Russians have t

发表于:2019-02-26 / 阅读(82) / 评论(0) 分类 二战启示录

After 4 weeks of dogged fighting 经历4周的顽强战斗 The German finally get to the top of the only high point in the city 德军终于登上这城市的唯一高地 Mamayev Hill 马马耶夫岗 From there they can control all of Stalingrad 从这

发表于:2019-02-26 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 二战启示录

Along this enormous front, from Leningrad to Odessa, the thrust towards Moscow seems unstoppable. 德军沿着这条从列宁格勒延伸到敖得萨的超长战线前进,似乎没有什么能阻挠他们朝莫斯科推进。 The Germans take anoth

发表于:2019-02-26 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 二战启示录

Hitler is exasperated. He will later call Churchill a Jew-ridden half American drunkard. 希特勒大为光火。他之后将把邱吉尔说成犹太人附身的半个美国醉鬼。 From now on, whenever he is exhausted, he will vent his spite again

发表于:2019-02-26 / 阅读(243) / 评论(0) 分类 二战启示录

Britain also excels in the field of electronics. The British at first use the radar for the purpose of defense. 英国亦在电子领域执牛耳。英国首先将雷达用作防御。 In the ops room, radar are used for detecting planes and guiding

发表于:2019-02-26 / 阅读(124) / 评论(0) 分类 二战启示录

As in the last war, the soldiers dig in and try to make the best of things. 如同上一次大战,士兵挖掘防御工事,并充分利用一切。 The French soldier, Jastone Schiller, writes to his wife. 法国士兵席黑克写给妻子。 It'

发表于:2019-02-26 / 阅读(199) / 评论(0) 分类 二战启示录